-아/어라
Неформальное повеление
-아/어라 — это форма повелительного наклонения для общения с близкими людьми вашего возраста или младше. Это как сказать «Сделай это!» в неформальной обстановке.
Как это работает
Окончание -아/어라 — это прямой и неформальный способ дать указание. Очень важно использовать его только в подходящих ситуациях, чтобы не показаться грубым.
Правила спряжения:
1. Если последняя гласная основы глагола — ㅏ или ㅗ, добавляется -아라.
- 가다 (идти) → 가 + 아라 → 가라 (Иди!)
- 보다 (смотреть) → 보 + 아라 → 봐라 (Смотри!)
2. Если последняя гласная основы глагола любая другая (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ и т. д.), добавляется -어라.
- 먹다 (есть) → 먹 + 어라 → 먹어라 (Ешь!)
- 읽다 (читать) → 읽 + 어라 → 읽어라 (Читай!)
3. Глаголы на 하다 меняются на 해라.
- 공부하다 (учиться) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (Учись!)
Когда использовать:
Эта форма чаще всего используется:
- Родителями при общении с детьми.
- Очень близкими друзьями одного возраста.
- В некоторых письменных текстах, например, в инструкциях к экзаменам или названиях книг для широкой аудитории.
Это неформальный аналог вежливого указания -세요 и официально-вежливого указания -십시오.
Примеры (4)
- 밥 먹어라.
Ешь.
Слово за словом: Еду есть (указание).
Обычная фраза, которую родитель может сказать ребенку.
- 저기 앉아라.
Садись вон там.
Слово за словом: Вон там сидеть (указание).
Основа глагола 앉다 (сидеть) содержит гласную ㅏ, поэтому добавляется -아라.
- 조용히 해라!
Веди себя тихо!
Слово за словом: Тихо делать (указание).
Глаголы на 하다 меняются на 해라. Это строгое неформальное указание.
- 창문 좀 열어라.
Открой окно.
Слово за словом: Окно немного открыть (указание).
Основа 열다 (открывать) содержит гласную ㅕ, поэтому добавляется -어라.
Частые ошибки
Использование -아/어라 с кем-то старше или в формальной обстановке.
Другой смысл선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.-아/어라 — это неформальный стиль (반말), и его использование со старшими или начальством считается грубым. В таких ситуациях нужно использовать вежливую форму -세요.
Неправильное спряжение глагола.
숙제하다라.숙제해라.Нужно убрать -다 от глагола и применить правило гармонии гласных. Для глаголов на 하다 форма указания всегда будет 해라, а не 하다라.
Связи с другими конструкциями
Сначала выучите это
Связанные конструкции
- -(으)세요Пожалуйста
Это стандартная вежливая форма указания («Пожалуйста, сделайте...»). Очень важно понимать разницу между неформальным -아/어라 и вежливым -세요, чтобы общаться уместно.
Уровень 1 - -(으)십시오Пожалуйста, сделайте
Это официально-вежливая форма указания, которая звучит еще более формально, чем -세요. Она является полной противоположностью -아/어라, так как это самый высокий уровень вежливости для указаний.
Уровень 2 - -지 말다Не делайте
Эта форма используется для отрицательных указаний («Не делай...»). Неформальная версия — это -지 마라, которая является отрицательным аналогом -아/어라.
Уровень 1 - -아/어Неформальное окончание
Это базовое неофициальное окончание предложения. -아/어라 следует точно таким же правилам спряжения с гармонией гласных, поэтому, если вы освоитесь с -아/어, вам будет намного проще правильно использовать -아/어라.
Уровень 1 - Основы глаголов
Эта конструкция присоединяется прямо к основе глагола. Умение находить основу глагола — это первый шаг к правильному использованию -아/어라.
Основы