-ㄴ/는/ㄹ

Окончания определений

Уровень 2Звучит как neun

Используйте -ㄴ/은, -는 или -ㄹ/을, чтобы глаголы и прилагательные могли описывать существительные. Именно так мы говорим «бегущий человек», «прочитанная книга» или «еда, которую я буду есть».

Как это работает

В корейском языке вы можете описывать существительное, поставив прямо перед ним глагол или прилагательное со специальным окончанием. Это похоже на использование придаточных предложений в русском языке (например, «человек, который...»). Окончание меняется в зависимости от времени и типа слова.

1. Глаголы действия

Прошедшее время (-ㄴ/은): описывает завершенное действие.
- Добавляется -은 к основам на согласную: 먹다 → 먹은 (съеденный)
- Добавляется -ㄴ к основам на гласную: 가다 → 간 (ушедший)
- Пример: 제가 읽은 책 (книга, которую я прочитал)
Настоящее время (-는): описывает текущее действие.
- Добавляется -는 ко всем основам глаголов действия.
- Пример: 지금 읽는 책 (книга, которую я сейчас читаю)
Будущее время (-ㄹ/을): описывает действие, которое произойдет.
- Добавляется -을 к основам на согласную: 먹다 → 먹을 (которую съедят)
- Добавляется -ㄹ к основам на гласную: 가다 → 갈 (который пойдет)
- Пример: 내일 읽을 책 (книга, которую я буду читать завтра)

2. Прилагательные (глаголы состояния)

Настоящее время (-ㄴ/은): описывает текущее состояние или качество. Примечание: это та же форма, что и у глаголов действия в прошедшем времени, но для прилагательных она означает настоящее время.
- Добавляется -은 к основам на согласную: 좋다 → 좋은 (хороший)
- Добавляется -ㄴ к основам на гласную: 예쁘다 → 예쁜 (красивый)
- Пример: 예쁜 옷 (красивое платье)
Будущее время (-ㄹ/을): описывает будущее состояние или качество.
- Добавляется -을 к основам на согласную: 좋다 → 좋을 (будет хорошим)
- Добавляется -ㄹ к основам на гласную: 예쁘다 → 예쁠 (будет красивым)
- Пример: 파티에 좋을 생각 (идея, которая будет хороша для вечеринки)

Важное примечание о 있다/없다:
Когда 있다 (быть/находиться) и 없다 (не быть/отсутствовать) используются как определения, в настоящем времени они ведут себя как глаголы действия и всегда принимают окончание -는.

재미있다 → 재미있는 영화 (интересный фильм)
맛없다 → 맛없는 음식 (невкусная еда)

Примеры (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
Книга, которую я сейчас читаю, очень интересная.
Слово за словом: Сейчас читаемая книга-тема очень интересная.
읽다 (читать) — это глагол действия. Окончание настоящего времени -는 используется для описания существительного 책 (книга).
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
Как называется фильм, который ты смотрел вчера?
Слово за словом: Вчера просмотренного фильма название какое?
보다 (смотреть) — это глагол действия. Окончание прошедшего времени -ㄴ присоединяется к основе 보-, чтобы описать 영화 (фильм).
주말에 갈 곳을 정했어요?
Вы уже решили, куда пойдете на этих выходных?
Слово за словом: Выходные-на пойти место-объект решили?
가다 (идти) — это глагол действия. Окончание будущего времени -ㄹ присоединяется к основе 가-, чтобы описать 곳 (место).
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
Мне нравятся высокие люди.
Слово за словом: Я-тема рост-субъект большой человек-объект люблю.
크다 (быть большим/высоким) — это прилагательное. Окончание настоящего времени -ㄴ используется для описания 사람 (человек).
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Есть ли способ лучше этого?
Слово за словом: Этого-чем более хороший способ-субъект существует?
좋다 (быть хорошим) — это прилагательное с основой на согласную. Окончание настоящего времени -은 используется для описания 방법 (способ).

Частые ошибки

Использование -는 с прилагательными в настоящем времени.
예쁘는 여자
예쁜 여자
Для определений в настоящем времени прилагательные (глаголы состояния) используют -ㄴ/은, а не -는. Окончание -는 предназначено только для глаголов действия в настоящем времени.
Добавление показателя прошедшего времени -았/었- перед окончанием определения.
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
Прошедшее время уже заложено в окончании -ㄴ/은 для глаголов действия. Вам не нужно добавлять отдельный показатель прошедшего времени -았/었-.
Использование -은 с 있다/없다 для настоящего времени.
재미있은 영화
재미있는 영화
При описании существительных в настоящем времени 있다 и 없다 всегда принимают окончание -는, как глаголы действия, а не -은.