-ㄴ/는/ㄹ 것 같다

Как это работает

Примеры (5)

1. 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.

   Судя по облачному небу, похоже, скоро пойдет дождь.

   Слово за словом: Небо облачное видя, скоро дождь придет кажется.

   Догадка о будущем (올 것 같아요), основанная на текущих фактах (하늘이 흐린 걸 보니).

2. 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.

   Кажется, этот человек тренируется каждый день. Он в отличной форме.

   Слово за словом: Тот человек каждый день тренируется кажется. Тело очень хорошее.

   Догадка в настоящем времени о привычном действии (운동하는 것 같아요), основанная на наблюдении (몸이 좋아요).

3. 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.

   Судя по тому, что на улице нет машин, кажется, все уехали в отпуск.

   Слово за словом: На улице машин нет видя, все в отпуск уехали кажется.

   Догадка в прошедшем времени (간 것 같아요), основанная на текущей ситуации (차가 없는 걸 보니).

4. 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.

   Кажется, эта еда немного острая. Она красного цвета.

   Слово за словом: Эта еда немного острая кажется. Цвет красный.

   Догадка о текущем состоянии с использованием прилагательного (매운 것 같아요).

5. 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.

   Эти двое, похоже, пара. Они всегда вместе.

   Слово за словом: Те два человека пара кажется. Всегда вместе они ходят.

   Догадка о существительном (연인인 것 같아요).

Частые ошибки

• Использование формы глагола настоящего времени (-는 것 같다) для прилагательных.

  이 옷이 예쁘는 것 같아요.

  이 옷이 예쁜 것 같아요.

  Для прилагательных в настоящем времени нужно использовать окончание -ㄴ/은, а не -는. Окончание -는 предназначено только для глаголов в настоящем времени.

• Путаница между прошедшим и настоящим временем для глаголов.

  Другой смысл어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.

  어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.

  Чтобы сказать, что вчера «казалось, он посмотрел» фильм (завершенное действие в прошлом), нужно использовать окончание прошедшего времени -ㄴ/은. Форма «보는 것» означает, что «казалось, он смотрит» его прямо в тот момент.

Связи с другими конструкциями

Сначала выучите это

• -ㄴ/는/ㄹОкончания определенийУровень 2
• -는 것Действие как предметУровень 2

Связанные конструкции

• -나 보다Кажется / Похоже

  Обе конструкции выражают предположение. «-나 보다» часто используется, когда вы понимаете что-то на основе прямого наблюдения, тогда как «-ㄴ/는/ㄹ 것 같다» может основываться на более субъективных чувствах или косвенных фактах и обычно звучит как более мягкая догадка.

  Уровень 4
• -는 모양이다Кажется, похоже

  Обе означают «кажется/похоже, что». Однако «-는 모양이다» почти всегда используется для догадок, основанных на визуальных фактах или внешнем виде. «-ㄴ/는/ㄹ 것 같다» имеет гораздо более широкое значение и может использоваться для догадок, основанных на любых чувствах, ощущениях или мыслях.

  Уровень 4
• -ㄴ/는/ㄹ 텐데Вероятно, скорее всего

  Обе конструкции связаны с предположением о будущей или неподтвержденной ситуации. «-ㄹ 텐데» сочетает в себе догадку («вероятно, будет...») с оттенком контраста или создания фона для следующей части предложения, тогда как «-ㄹ 것 같다» — это более прямое утверждение «кажется, что будет...».

  Уровень 6
• -ㄴ/는/ㄹ 듯하다Кажется / Похоже, что

  Это очень близкий синоним к «-ㄴ/는/ㄹ 것 같다», который также означает «кажется/похоже, что». Они часто взаимозаменяемы, хотя «-ㄴ/는/ㄹ 듯하다» иногда может звучать немного более литературно или формально.

  Уровень 5

Слова в этой конструкции