-아/어지다
Становиться, превращаться
-아/어지다 — это полезное окончание, которое показывает изменение с течением времени. Если добавить его к прилагательному, оно будет означать «становиться» каким-либо. Например, «теплый» (따뜻하다) превращается в «становиться теплым» (따뜻해지다). Его также можно использовать с некоторыми глаголами для создания страдательного залога, что означает, что действие совершается над подлежащим.
Как это работает
Эта конструкция имеет две основные функции: показывать изменение состояния с прилагательными и образовывать страдательный залог с глаголами.
1. Изменение состояния (с прилагательными)
Это самое частое применение. Окончание присоединяется к основе прилагательного, создавая глагол со значением «становиться [каким-то]». Оно показывает постепенное или уже завершенное изменение качества или состояния.
Правила спряжения:
- Если последняя гласная основы — ㅏ или ㅗ, добавляем -아지다.
- 좋다 (хороший) → 좋아지다 (улучшаться)
- 밝다 (светлый) → 밝아지다 (становиться светлым) - Если последняя гласная любая другая, добавляем -어지다.
- 춥다 (холодный) → 추워지다 (становиться холодным) (исключение на ㅂ)
- 예쁘다 (красивый) → 예뻐지다 (становиться красивым) (исключение на ㅡ) - Для прилагательных, оканчивающихся на 하다, форма меняется на -해지다.
- 깨끗하다 (чистый) → 깨끗해지다 (становиться чистым)
- 복잡하다 (сложный) → 복잡해지다 (становиться сложным)
Эта форма часто используется с прошедшим временем, чтобы показать завершенное изменение (например, 날씨가 따뜻해졌어요 — Погода стала теплой).
2. Страдательный залог (с глаголами)
Эту конструкцию также можно присоединить к основам некоторых глаголов действия, чтобы создать глагол в страдательном залоге. Страдательный залог означает, что действие совершается над подлежащим, а не оно само его выполняет.
Примеры:
- 쓰다 (писать) → 써지다 (быть написанным)
- 만들다 (делать) → 만들어지다 (быть сделанным)
- 믿다 (верить) → 믿어지다 (быть тем, во что верят)
Например:
Активный залог: 제가 이 책을 썼어요. (Я написал эту книгу.)
Страдательный залог: 이 책은 잘 써졌어요. (Эта книга хорошо написана.)
Хотя у многих глаголов есть свои уникальные формы страдательного залога (часто с использованием -이/히/리/기-), -아/어지다 — это распространенный способ сделать глаголы страдательными, особенно те, у которых нет другой формы.
Примеры (5)
- 날씨가 점점 추워져요.
Погода постепенно становится холоднее.
Слово за словом: Погода постепенно становится холодной.
춥다 (холодный) + -어지다 → 추워지다 (становиться холодным). Это показывает изменение состояния, происходящее со временем.
- 방이 깨끗해졌어요.
Комната стала чистой.
Слово за словом: Комната стала чистой.
깨끗하다 (чистый) + -아/어지다 → 깨끗해지다. Прошедшее время -졌어요 указывает на то, что изменение завершено.
- 열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.
Если вы будете усердно учиться, ваши навыки корейского улучшатся.
Слово за словом: Усердно если учиться, корейский навык станет хорошим.
좋다 (хороший) + -아지다 → 좋아지다. Здесь это используется с будущим временем, чтобы предсказать изменение в будущем.
- 이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.
Это здание было построено 10 лет назад.
Слово за словом: Это здание 10 лет назад было сделано.
만들다 (делать) + -어지다 → 만들어지다 (быть сделанным). Это форма страдательного залога, указывающая на то, что над зданием совершили действие (его построили).
- 그 이야기는 믿어지지 않아요.
В эту историю невозможно поверить.
Слово за словом: Эта история не верится.
믿다 (верить) + -어지다 → 믿어지다 (быть тем, во что верят). Эта форма страдательного залога выражает, что говорящий не может поверить в эту историю.
Частые ошибки
Использование -아/어지다 с существительными вместо 되다.
저는 의사졌어요.저는 의사가 되었어요.-아/어지다 присоединяется к прилагательным, чтобы описать изменение качества (например, становиться красивым). Чтобы описать превращение в кого-то или что-то (например, стать врачом), нужно использовать конструкцию «Существительное + 이/가 되다».
Путаница между изменением состояния (-아/어지다) и изменением ситуации (-게 되다).
내년에 한국에 예뻐질 거예요.내년에 한국에 가게 되었어요.-아/어지다 используется с прилагательными для изменения состояния (например, 예뻐지다 — становиться красивым). -게 되다 используется с глаголами, чтобы показать изменение ситуации или обстоятельств, часто не зависящих от говорящего. Это означает «получилось так, что» или «в итоге сделать что-то».
Связи с другими конструкциями
Сначала выучите это
Связанные конструкции
- -게 되다Стать, в итоге сделать
Обе конструкции выражают изменение. -아/어지다 используется для изменения состояния прилагательного (например, 날씨가 추워지다 — погода становится холодной), тогда как -게 되다 — для изменения ситуации или действия (например, 한국에 가게 되다 — в итоге поехать в Корею).
Уровень 4 - 되다Стать, быть разрешенным
В то время как -아/어지다 означает «становиться» для прилагательных, 되다 используется с существительными в значении «становиться кем-то/чем-то». Например, 예뻐지다 (становиться красивым) в сравнении с 의사가 되다 (стать врачом).
Уровень 2 - Спряжение прилагательных
-아/어지다 присоединяется к основе прилагательных. Понимание того, как найти основу и применить правило спряжения -아/어, очень важно для правильного использования этой конструкции.
Основы - -았/었/였-Прошедшее время
Этот маркер прошедшего времени часто используется с -아/어지다, чтобы описать уже завершенное изменение. Например, 깨끗해졌어요 (стало чистым).
Уровень 1