-지 말다
Не делайте
-지 말다 — это корейская команда «не делайте». Вы добавляете её к основе глагола, чтобы попросить кого-то не совершать действие.
Как это работает
Чтобы попросить кого-то не делать чего-либо, используйте конструкцию: основа глагола + -지 말다. Затем глагол 말다 меняет форму в зависимости от ситуации и вашего собеседника. Это прямая просьба воздержаться от действия.
Частые формы:
- -지 마세요: Стандартная вежливая форма (해요체). Это самая частая и универсальная форма, которую вы будете использовать. Она вежливая и подходит для общения с большинством людей. (Например, 가지 마세요 — Пожалуйста, не уходите.)
- -지 마십시오: Официально-вежливая форма (하십시오체). Используется в очень официальной обстановке, публичных объявлениях или для выражения глубокого уважения. (Например, 들어가지 마십시오 — Пожалуйста, не входите.)
- -지 마: Неформальная форма (반말). Используется с близкими друзьями, семьей или людьми младше вас. (Например, 걱정하지 마 — Не волнуйся.)
Структура всегда одинакова: найдите основу глагола, добавьте -지 말다, а затем измените форму 말다.
Примеры (4)
- 사진을 찍지 마세요.
Пожалуйста, не фотографируйте.
Слово за словом: Фотография маркер объекта делать не пожалуйста.
- 너무 걱정하지 마.
Не волнуйся слишком сильно.
Слово за словом: Слишком сильно волноваться не.
Это неформальная версия (-지 마), которая используется с близкими друзьями или теми, кто младше вас.
- 수업 시간에 자지 마십시오.
Пожалуйста, не спите во время урока.
Слово за словом: Урок время в спать не пожалуйста (официально).
Это официальная версия (-지 마십시오), которая подходит для учителя, обращающегося к ученикам, или для публичного объявления.
- 늦게 전화하지 마세요.
Пожалуйста, не звоните поздно.
Слово за словом: Поздно звонить не пожалуйста.
Частые ошибки
Использование 안 вместо -지 말다 для команд.
Другой смысл안 가세요.가지 마세요.안 используется для отрицательных утверждений («Я не иду»), а не для отрицательных команд. Чтобы сказать кому-то «Не уходите», вы должны использовать -지 마세요.
Добавление -지 말다 к прилагательным.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.Команды можно использовать только с глаголами действия. Прилагательные, такие как 슬프다 (быть грустным), описывают состояние, а не действие. Чтобы сделать команду, вам часто нужно превратить прилагательное в форму глагола, например 슬퍼하다 (грустить).
Связи с другими конструкциями
Сначала выучите это
Связанные конструкции
- -지 마세요Пожалуйста, не надо
-지 마세요 — это самая частая, стандартная вежливая форма -지 말다. Именно её вы будете использовать чаще всего в повседневных разговорах.
Уровень 1 - -(으)세요Пожалуйста
-세요 — это положительная команда («Пожалуйста, сделайте...»), а -지 말다 — её прямая отрицательная пара («Не делайте...»). Они противоположны друг другу.
Уровень 1 - 안/못Отрицание
Это другие частые способы сделать предложение отрицательным. Однако 안 и 못 используются для утверждений («Я не делаю / не могу сделать...»), тогда как -지 말다 предназначено специально для команд («Не делайте...»).
Уровень 1 - Основы глаголов
Эта конструкция присоединяется прямо к основам глаголов. Понимание того, как найти основу глагола, очень важно для правильного использования -지 말다.
Основы - -지 마Не делай (разговорный стиль)
Сокращенная неформальная форма, которая используется в повседневном общении с близкими.
Уровень 1 - -지 마라Не делай (простой стиль)
Форма команды в простом стиле, образованная от -지 말다.
Уровень 3
Что учить дальше
Конструкции, которые опираются на эту.