-(으)ㄹ 수 있다/없다
Могу / не могу
Конструкция -ㄹ 수 있다/없다 используется, чтобы говорить о способностях или возможностях. Это корейский аналог слов «могу» или «не могу».
Как это работает
Это базовая конструкция для выражения способности или возможности. Она образуется путем добавления -ㄹ/을 수 있다 (могу) или -ㄹ/을 수 없다 (не могу) к основе глагола.
Правила спряжения:
Форма зависит от того, на что оканчивается основа глагола: на гласную или согласную.
1. Основа глагола оканчивается на гласную или ㄹ:
Добавьте -ㄹ 수 있다/없다. Если основа оканчивается на гласную, добавляется ㄹ. Если основа уже оканчивается на ㄹ, просто добавьте 수 있다/없다 после нее.
- 가다 (идти) → 갈 수 있다/없다
- 보다 (смотреть) → 볼 수 있다/없다
- 만들다 (делать) → 만들 수 있다/없다
2. Основа глагола оканчивается на согласную (кроме ㄹ):
Добавьте -을 수 있다/없다 к основе.
- 먹다 (есть) → 먹을 수 있다/없다
- 읽다 (читать) → 읽을 수 있다/없다
Использование:
Эта конструкция может выражать как физическую способность, так и возможность в определенной ситуации.
Способность:
저는 한국어를 할 수 있어요. (Я могу говорить по-корейски.)
수영을 할 수 없어요. (Я не умею плавать.)
Возможность:
지금 만날 수 있어요? (Мы можем сейчас встретиться?)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요. (Сегодня я занят, поэтому не могу пойти. Я смогу пойти завтра.)
Примеры (6)
- 한국어를 할 수 있어요.
Я могу говорить по-корейски.
Слово за словом: Корейский язык могу делать.
- 김치를 먹을 수 있어요?
Ты можешь есть кимчи?
Слово за словом: Кимчи можешь есть?
- 너무 매워서 먹을 수 없어요.
Слишком остро, поэтому я не могу это есть.
Слово за словом: Слишком остро поэтому не могу есть.
- 이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
Я могу починить этот компьютер.
Слово за словом: Этот компьютер могу починить.
- 내일 회의에 올 수 있어요?
Ты сможешь прийти на собрание завтра?
Этот пример показывает использование конструкции для выражения возможности, а не врожденной способности.
- 운전할 수 있지만 차가 없어요.
Я умею водить, но у меня нет машины.
Слово за словом: Умею водить но машины нет.
Частые ошибки
Путаница между способностью/возможностью и разрешением.
Другой смысл여기서 사진을 찍을 수 있어요?여기서 사진을 찍어도 돼요?Хотя вопрос «찍을 수 있어요?» (Могу ли я сделать фото?) будет понятен, технически он спрашивает о возможности или способности. Чтобы попросить разрешения («Можно мне...?»), точнее использовать конструкцию -아/어도 되다.
Использование -ㄹ 수 있다/없다 с прилагательными.
Другой смысл이 옷이 예쁠 수 없어요.이 옷은 안 예뻐요.Эта конструкция используется с глаголами действия. Использовать ее с описательными глаголами (прилагательными), такими как 예쁘다 (быть красивым), неестественно для простого описания. Чтобы сказать «Эта одежда не красивая», лучше использовать стандартное отрицание, например, 안.
Связи с другими конструкциями
Сначала выучите это
Связанные конструкции
- -지 못하다Не могу
Другой способ сказать «не могу».
Уровень 2-지 못하다часто звучит немного более формально или выразительно, чем-ㄹ 수 없다. Например, «가지 못해요» и «갈 수 없어요» оба означают «я не могу пойти». - 안/못Отрицание
Уровень 1못— это более короткий и очень частый способ выразить неспособность. Он ставится перед глаголом (например, 못 가요).-ㄹ 수 없다— это более длинная форма, которая может звучать немного мягче или подробнее, чем простое못. - -아/어도 되다Можно, разрешается
Выражает разрешение («можно» или «разрешено»), что отличается от способности («могу»). Изучающие язык часто путают «Могу ли я это сделать?» (способность/возможность) с «Можно ли мне это сделать?» (разрешение).
Уровень 3 - -(으)ㄹ 수 있다 / -(으)ㄹ 줄 알다Выражение умений и возможностей
Узнайте, когда использовать «могу сделать», а когда «знаю, как сделать».
Уровень 3
Что учить дальше
Конструкции, которые опираются на эту.