-노
Пусан: вопрос для получения информации
Используй непринуждённое -노 с вопросительным словом, чтобы узнать недостающий факт, а не получить ответ да или нет.
Как это работает
어디 가노? спрашивает о месте назначения. Соответствующий вопрос да/нет 지금 가나? уточняет, идёт ли человек сейчас.
Не добавляй -노 к каждому предложению, чтобы оно звучало по-региональному. Обычные утверждения не являются информационными вопросами. Простые именные сказуемые в настоящем времени используют -고; с показателем прошедшего времени именное сказуемое вместо этого использует -노, как в 어느 학교 학생이었노?.
Это непринуждённые примеры между знакомыми людьми. Сохраняй вежливую и почтительную речь, когда этого требуют отношения. В реальном разговоре важны акцент и то, на чём сосредоточен вопрос.
Примеры (3)
- 어디 가노?
Куда ты идёшь?
- 오늘 뭐 먹었노?
Что ты сегодня ел?
- 언제 다시 만나노?
Когда мы снова встречаемся?