-(으)려고 하다

Намереваться, планировать

Уровень 2Звучит как ryeogo hada

Используйте -려고 하다, чтобы сказать, что вы «намереваетесь» или «планируете» что-то сделать. Это похоже на фразу «Я собираюсь...», когда мы говорим о планах.

Как это работает

Эта грамматическая конструкция очень важна для разговора о планах и намерениях на будущее. Она образуется путем добавления к основе глагола -(으)려고 и глагола 하다.

Правила спряжения:
1. Основа глагола оканчивается на гласную или согласную ㄹ: Добавьте -려고 하다.

  • 가다 (идти) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
  • 보다 (смотреть) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
  • 만들다 (делать) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (Примечание: ㄹ не исчезает)

2. Основа глагола оканчивается на согласную (кроме ㄹ): Добавьте -으려고 하다.

  • 먹다 (есть) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
  • 읽다 (читать) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다

Использование во временах:
Эта конструкция чаще всего используется в настоящем и прошедшем времени.

  • Настоящее время (-려고 해요): Выражает текущее намерение. «Я планирую...»
    например, 주말에 영화를 보려고 해요. (Я планирую посмотреть фильм на этих выходных.)
  • Прошедшее время (-려고 했어요): Выражает намерение, которое было в прошлом. Часто это означает, что запланированное действие не произошло. «Я собирался... / Я намеревался... (но...)»
    например, 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (Я собирался позвонить тебе вчера, но забыл.)

Использование -려고 для соединения частей предложения:
Часть 하다 можно опустить, когда -려고 используется для соединения двух частей предложения. В этом случае первая часть (с -려고) указывает на намерение или цель действия во второй части. Это переводится как «чтобы сделать...» или «с намерением сделать...».
например, 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (Я коплю деньги, чтобы купить новый компьютер.)

Сравнение с другими конструкциями:

  • -ㄹ 거예요 — это общее утверждение о будущем или предсказание. -려고 하다 специально подчеркивает намерение, стоящее за действием.
  • -고 싶다 выражает желание («хотеть»), тогда как -려고 하다 выражает более конкретный план («планировать»).

Примеры (5)

  1. 내년에 한국에 가려고 해요.

    В следующем году я планирую поехать в Корею.

    Слово за словом: В следующем году в Корею поехать-намереваться-делать.

  2. 지금 저녁을 먹으려고 해요.

    Сейчас я собираюсь поужинать.

    Слово за словом: Сейчас ужин есть-намереваться-делать.

    Основа 먹다 оканчивается на согласную (ㄱ), поэтому используется -으려고 해요.

  3. 파티에서 뭘 만들려고 해요?

    Что ты планируешь приготовить для вечеринки?

    Слово за словом: На вечеринке что приготовить-намереваться-делать?

    Основа глагола 만들다 оканчивается на ㄹ, поэтому -려고 해요 добавляется напрямую.

  4. 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.

    Вчера я собирался встретиться с другом, но он заболел.

    Слово за словом: Вчера друга встретить-намеревался-делать но, друг болел.

    Прошедшее время -려고 했다 часто несет в себе оттенок того, что запланированное действие не произошло.

  5. 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.

    Я коплю деньги, чтобы купить новый компьютер.

    Слово за словом: Новый компьютер купить-намереваться деньги собираю.

Частые ошибки

  • Использование -려고 하다 с прилагательными.

    Другой смысл저는 행복하려고 해요.
    저는 행복해지려고 해요.

    -려고 하다 можно присоединять только к глаголам действия, а не к описательным глаголам (прилагательным). Чтобы выразить намерение изменить состояние, нужно использовать такой глагол, как 되다 (становиться), или конструкцию -아/어지다 (становиться...).

  • Путаница с -고 싶다 (хотеть).

    한국어를 배우려고 싶어요.
    한국어를 배우고 싶어요.

    -려고 하다 выражает план, тогда как -고 싶다 выражает желание. Это разные конструкции, и их нельзя объединять. Используйте что-то одно. Фраза «한국어를 배우려고 해요» (Я планирую учить корейский) тоже правильная, но имеет другой оттенок.

Связи с другими конструкциями

Сначала выучите это

Связанные конструкции

Слова в этой конструкции

-려고 하다-려고
Практикуйте -(으)려고 하다 в BubblegumPoppy, ваша ИИ-наставница, пишет уроки под ваш уровень, чтобы вы могли учить корейский язык. Нажмите на любой пункт грамматики в уроке, чтобы увидеть полное объяснение.