-보다
Больше чем
Используйте -보다, чтобы сравнить две вещи. Добавьте её к существительному, с которым вы сравниваете. Например, «А больше, чем Б» будет звучать как «A는 B보다 커요».
Как это работает
Частица -보다 очень важна для сравнений в корейском языке. Она переводится как «больше чем» или «по сравнению с».
Как использовать:
Добавьте -보다 прямо к существительному, с которым вы сравниваете. Пробел не нужен, и частица не меняется в зависимости от того, заканчивается ли слово на гласную или согласную.
Структура предложения:
Самая частая структура выглядит так:
В этой структуре «Существительное 1» сравнивается с «Существительным 2».
Например:
- 사과가 바나나보다 비싸요. (Яблоки дороже, чем бананы.)
- 한국어가 영어보다 어려워요. (Корейский язык сложнее, чем английский.)
Использование «더» (более/ещё):
Слово «더» (более) часто используется вместе с -보다 для усиления, но это не обязательно. Смысл понятен и без него.
- 오늘은 어제보다 더 추워요. (Сегодня ещё холоднее, чем вчера.)
- 강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (Собака бегает быстрее, чем кошка.)
Примеры (4)
- 코끼리가 쥐보다 커요.
Слон больше, чем мышь.
Слово за словом: слон (подлежащее) мышь чем большой.
- 수박이 사과보다 더 비싸요.
Арбуз дороже, чем яблоки.
Слово за словом: арбуз (подлежащее) яблоко чем более дорогой.
- 저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
Я читаю больше книг, чем мой младший брат или сестра.
Слово за словом: я (тема) младший брат/сестра чем книги много читать.
- 오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
Сегодня погода лучше, чем вчера.
Слово за словом: сегодня (тема) вчера чем погода (подлежащее) хорошая.
Частые ошибки
Добавление -보다 не к тому существительному.
Другой смысл코끼리보다 쥐가 커요.코끼리가 쥐보다 커요.Частицу -보다 нужно добавлять к существительному, с которым мы сравниваем. Чтобы сказать «слон больше, чем мышь», вы сравниваете слона с мышью. Поэтому -보다 добавляется к слову «쥐» (мышь).
Использование частицы винительного падежа 을/를 вместо маркера подлежащего или темы для главного предмета.
수박을 사과보다 비싸요.수박이 사과보다 비싸요.Когда вы описываете качество (например, «дорогой»), описываемый предмет (수박) является подлежащим в предложении. Вам следует использовать маркер подлежащего, такой как 이/가, или маркер темы, такой как 은/는, а не маркер дополнения 을/를.
Связи с другими конструкциями
Связанные конструкции
- 은/는Тематический маркер
Маркер темы 은/는 часто используется с первым существительным в сравнительном предложении, чтобы показать, что это главная тема для обсуждения и сравнения.
Уровень 1 - 이/가Маркер подлежащего
Маркер подлежащего 이/가 также используется с первым существительным, чтобы выделить его как субъект сравнения, часто при добавлении новой информации.
Уровень 1 - -처럼/같이Как
В то время как -보다 выражает разницу («больше чем»), 처럼/같이 показывает сходство («как» или «подобно»). Обе эти частицы используются для связи двух существительных.
Уровень 3 - Спряжение прилагательных
Сравнительные предложения с -보다 почти всегда заканчиваются описательным глаголом (прилагательным), например «большой», «маленький», «быстрый» или «дорогой». Знание того, как спрягать прилагательные, очень поможет вам уверенно использовать эту конструкцию.
Основы
Что учить дальше
Конструкции, которые опираются на эту.