-(으)ㄹ 정도이다
До такой степени, что
-ㄹ 정도이다 означает «до такой степени, что...» или «настолько..., что...». Эта конструкция показывает, насколько сильным является действие или состояние.
Как это работает
-ㄹ 정도이다 — это выразительная конструкция, которая описывает степень действия или состояния, сравнивая его с реальной или воображаемой ситуацией. Она подчёркивает, что степень настолько высока, что достигает определённой точки.
Как образуется:
Она присоединяется к основам глаголов и прилагательных с помощью формы -ㄹ/을, за которой следует 정도 (степень, мера) и глагол-связка 이다.
- Основа глагола/прилагательного оканчивается на гласную или
ㄹ+ -ㄹ 정도이다
- 가다 → 갈 정도이다 (до такой степени, что иду)
- 슬프다 → 슬플 정도이다 (до такой степени, что грустно)
- 만들다 → 만들 정도이다 (до такой степени, что делаю) - Основа глагола/прилагательного оканчивается на согласную + -을 정도이다
- 먹다 → 먹을 정도이다 (до такой степени, что ем)
- 좋다 → 좋을 정도이다 (до такой степени, что хорошо)
Как используется:
1. В конце предложения: -ㄹ/을 정도이다
Эта форма завершает предложение. Глагол-связка 이다 может изменяться по временам.
- 현재 (Настоящее время): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- 과거 (Прошедшее время): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- 추측 (Предположение): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요
2. Как наречие: -ㄹ/을 정도로
В форме -ㄹ/을 정도로 конструкция работает как наречие, описывая следующий за ней глагол или прилагательное. Это означает «настолько..., что...» или «до такой степени, что...».
- 예: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (Я пел так много, что охрип.)
Нюанс:
Эта конструкция часто передаёт чувство удивления или преувеличения. Она помогает сделать акцент на крайнем результате или сравнении. Хотя она похожа на -ㄹ 만큼 («настолько же, как»), -ㄹ 정도이다 обычно подразумевает более высокую и впечатляющую степень.
Примеры (4)
- 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.
Вчера я так устал, что мог бы уснуть стоя.
Слово за словом: Вчера так устал-потому что стоя спать хорошо степень-была.
Это показывает преувеличенное состояние. Усталость была на таком уровне, что можно было уснуть стоя. Прошедшее время передаётся с помощью
정도였어요. - 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.
Тот фильм был таким грустным, что довёл меня до слёз.
Слово за словом: Тот фильм слёзы выходить степень-до грустный-был.
Здесь
-ㄹ 정도로используется как наречие, чтобы описать прилагательное슬펐어요(был грустным). Это показывает, насколько грустным был фильм. - 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.
Я съел так много, что казалось, будто живот лопнет.
Слово за словом: Живот лопнуть степень-до много съел.
Популярное преувеличение, которое используется, чтобы подчеркнуть большое количество съеденной еды.
- 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.
Эта задача настолько сложная, что никто не может её решить.
Слово за словом: Та задача слишком сложная-потому что кто-либо решить мочь не степень-есть.
Это описывает высокую степень сложности задачи, доходящую до конкретного последствия (никто не может её решить).
Частые ошибки
Использование -ㄹ 정도이다 сразу после существительного без описывающего глагола или прилагательного.
Другой смысл그는 천재 정도이다.그는 천재라고 불릴 정도이다.Конструкции
-ㄹ 정도이다нужен глагол или прилагательное, чтобы описать «степень». Нельзя просто сказать «Он до степени гения». Нужно сказать «Он умен до такой степени, что его называют гением» (불릴 정도이다) или «Он настолько умён, что похож на гения» (천재 같을 정도이다).
Связи с другими конструкциями
Сначала выучите это
Связанные конструкции
- -ㄴ/는/ㄹ 만큼Настолько, чтобы; так же, как
Обе конструкции означают «до такой степени, что». Однако
Уровень 5-ㄹ 정도이다часто подразумевает более крайнюю или удивительную степень, иногда используется для преувеличения. -ㄹ 만큼 может быть более нейтральным, часто означая «настолько же, как» или указывая на равенство. - -는/ㄹГлагол в роли определения
Эта конструкция строится на форме -ㄹ/을, которая определяет существительное. Глагол или прилагательное с
Уровень 1-ㄹ/을описывает существительное정도(степень, мера), образуя фразу вроде «степень выполнения чего-либо». - -(으)ㄹ 정도로До такой степени, что
Это форма наречия от
Уровень 6-ㄹ 정도이다. В то время как-ㄹ 정도이다завершает предложение,-ㄹ 정도로соединяется со следующим глаголом или прилагательным, чтобы описать, как было выполнено действие или каким было состояние. Например,죽을 정도로 아팠다(Болело так сильно, что казалось, я умру).