-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다

Почти, чуть не

Уровень 4Звучит как neun ppeonhaetda

-ㄹ/을 뻔했다 означает «почти сделал» или «чуть не сделал». Используется для ситуаций, которые чуть было не произошли, но обошлись.

Как это работает

-ㄹ/을 뻔했다 — это полезное выражение, чтобы сказать, что что-то почти произошло. Оно подчеркивает, что вы чудом избежали какой-то ситуации или что событие чуть не случилось. Конструкция всегда используется в прошедшем времени с 했다, потому что речь идет о том, что почти произошло в прошлом.

Правила спряжения:
1. Основа глагола оканчивается на гласную или ㄹ: добавляем -ㄹ 뻔했다

  • 가다 (идти) → 갈 뻔했다 (почти пошел)
  • 넘어지다 (падать) → 넘어질 뻔했다 (чуть не упал)
  • 울다 (плакать) → 울 뻔했다 (чуть не заплакал)

2. Основа глагола оканчивается на согласную (кроме ㄹ): добавляем -을 뻔했다

  • 잊다 (забывать) → 잊을 뻔했다 (чуть не забыл)

Эта конструкция часто используется с наречием 하마터면, которое тоже означает «почти» или «чуть не», для усиления смысла.

Ее также часто можно встретить в условных предложениях, когда мы объясняем, что бы произошло при определенных условиях. Например, она может идти после частей предложения с -면 (если) или -다가 (пока что-то делал).

Пример условного предложения:
조금만 늦었으면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Если бы я хоть немного задержался, я бы опоздал на поезд.

Примеры (5)

  1. 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.

    Дорога была скользкой, поэтому я чуть не упал.

    Слово за словом: Дорога скользкая-из-за падать-почти сделал.

  2. 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.

    Я чуть не опоздал на поезд.

    Слово за словом: Почти поезд опоздать-почти сделал.

    하마터면 — это наречие, которое означает «почти» или «чуть не», и оно часто используется с этой конструкцией для усиления.

  3. 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.

    Я так устал, что чуть не уснул за рулем.

    Слово за словом: Так устал-из-за вождение-во время уснуть-почти сделал.

    Здесь показано, как конструкция используется с -다가, чтобы указать на действие, которое чуть не произошло во время другого действия.

  4. 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.

    Я зазевался и чуть не забыл сдать домашнее задание.

    Слово за словом: Забыв домашнее задание не сдать-почти сделал.

  5. 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.

    Этот фильм был таким грустным, что я чуть не заплакал.

    Слово за словом: Тот фильм такой грустный-из-за плакать-почти сделал.

    К основам глаголов, оканчивающимся на согласную ㄹ, таким как 울다 (울-), мы добавляем -ㄹ 뻔했다. Буква ㄹ в основе сохраняется, и получается 울 뻔했다.

Частые ошибки

  • Использование настоящего или будущего времени вместо необходимого прошедшего.

    넘어질 뻔해요.
    넘어질 뻔했어요.

    Выражение -ㄹ/을 뻔했다 описывает прошлое событие, которое почти произошло, но не случилось. Поэтому оно всегда должно заканчиваться формой прошедшего времени 했다.

  • Использование конструкции для события, которое произошло на самом деле.

    버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.
    버스를 놓쳐서 지각했어요.

    -ㄹ/을 뻔했다 четко означает, что действие не произошло. Неправильное предложение означает «Я чуть не опоздал на автобус, поэтому я опоздал», что нелогично. Если вы опоздали из-за автобуса, значит, вы на него действительно опоздали.

Связи с другими конструкциями

Сначала выучите это

Связанные конструкции

Слова в этой конструкции

-ㄹ 뻔하다뻔하다뻔
Практикуйте -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다 в BubblegumPoppy, ваша ИИ-наставница, пишет уроки под ваш уровень, чтобы вы могли учить корейский язык. Нажмите на любой пункт грамматики в уроке, чтобы увидеть полное объяснение.