-(으)러

Чтобы

Уровень 3Звучит как reo

-(으)러 используется, чтобы сказать «чтобы (сделать что-то)», когда вы идете куда-то или приходите откуда-то.

Как это работает

-(으)러 — это важная конструкция для выражения цели движения. Она четко объясняет, зачем кто-то идет куда-то или приходит откуда-то.

Правило спряжения:
Форма меняется в зависимости от окончания основы глагола:

  • Если основа глагола оканчивается на гласную или согласную ㄹ, добавляется -러.
    - 보다 (смотреть) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (встречать) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (делать) → 만들 + 러 → 만들러 (ㄹ не исчезает)
  • Если основа глагола оканчивается на любую согласную, кроме ㄹ, добавляется -으러.
    - 먹다 (есть) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (искать) → 찾 + 으러 → 찾으러

Главные правила использования:
1. Только глаголы движения: Глагол после -(으)러 должен быть глаголом движения, таким как 가다 (идти), 오다 (приходить), 다니다 (посещать), 올라가다 (подниматься), 내려가다 (спускаться), 들어가다 (входить), 나오다 (выходить) и так далее.

2. Один и тот же субъект: Действие для цели (глагол с -(으)러) и само движение должен выполнять один и тот же человек.

3. Никакого времени в первой части: К глаголу с -(으)러 никогда не добавляется время. Общее время предложения определяется по последнему глаголу движения.
- Правильно: 영화를 보러 갔어요. (Я пошел посмотреть фильм.)
- Неправильно: 영화를 봤으러 갔어요.

Сравнение с -려고:
И -(으)러, и -려고 могут означать «чтобы». Однако -(으)러 используется только с глаголами движения, тогда как -려고 можно использовать с любыми глаголами.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (Правильно — 왔어요 это глагол движения)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (Правильно)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (Правильно — 공부해요 это не глагол движения)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (Неправильно)

Примеры (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    Я пошел в кинотеатр, чтобы посмотреть фильм.

    Слово за словом: фильм смотреть-чтобы кинотеатр-в пошел.

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    Я иду в ресторан, чтобы пообедать.

    Слово за словом: обед есть-чтобы ресторан-в пойду.

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    Я приехал в Сеул, чтобы встретиться с другом.

    Слово за словом: друг встретить-чтобы Сеул-в приехал.

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    Я сходил в банк, чтобы снять деньги.

    찾다 оканчивается на согласную, поэтому используется -으러. 다녀오다 — это составной глагол движения, который означает «сходить и вернуться».

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    Я пошел к другу домой, чтобы испечь торт.

    Основа глагола 만들다 оканчивается на ㄹ, поэтому -러 добавляется напрямую, и ㄹ не исчезает.

Частые ошибки

  • Использование -(으)러 с глаголом, который не обозначает движение.

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    После -(으)러 обязательно должен идти глагол движения, например 가다 (идти) или 오다 (приходить). Чтобы выразить цель с глаголом, который не обозначает движение, например 공부하다 (учиться), вам нужно использовать другую конструкцию, такую как -려고 (например, 숙제를 하려고 열심히 공부했어요).

  • Добавление показателей времени к глаголу перед -(으)러.

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    Основа глагола присоединяется напрямую к -(으)러 без каких-либо показателей времени, таких как -았/었-. Время всего предложения показывается только на последнем глаголе (갔어요).

Связи с другими конструкциями

Сначала выучите это

Связанные конструкции

Слова в этой конструкции

-러
Практикуйте -(으)러 в BubblegumPoppy, ваша ИИ-наставница, пишет уроки под ваш уровень, чтобы вы могли учить корейский язык. Нажмите на любой пункт грамматики в уроке, чтобы увидеть полное объяснение.