-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)
Должно Быть, Потому Что
Выражает причину, основанную на намерении говорящего или его уверенной догадке. Первая часть предложения объясняет причину («Так как я собираюсь...» или «Так как, скорее всего...»), а вторая часть содержит просьбу, предложение или связанное утверждение.
Как это работает
Эта конструкция помогает отлично связать причину, основанную на личном мнении говорящего, с последующим действием. Частица '까' на конце очень часто встречается в разговорной речи и придаёт причине чуть больше выразительности.
Правила присоединения:
Форма зависит от времени и от того, на какой звук оканчивается основа.
1. Будущее время / Предположение (Основная форма):
- Основа глагола/прилагательного оканчивается на гласный или ㄹ: Основа + -ㄹ 테니(까)
- 가다 → 갈 테니(까)
- 만들다 → 만들 테니(까) - Основа глагола/прилагательного оканчивается на согласный: Основа + -을 테니(까)
- 먹다 → 먹을 테니(까)
- 좋다 → 좋을 테니(까)
Примечание: Служебное существительное 터/테 используется только после -(으)ㄹ (но никогда после -는 или -(으)ㄴ). Если в качестве причины называется действие, происходящее прямо сейчас, всё равно используйте -(으)ㄹ 테니(까) — 지금 출발할 테니까 (Я сейчас выхожу, так что...).
3. Предположение о прошедшем действии или состоянии:
- Основа глагола/прилагательного: Основа + -았/었을 테니(까)
- 가다 → 갔을 테니(까)
- 먹다 → 먹었을 테니(까)
Замечание о форме '-ㄴ': Хотя в названии конструкции есть '-ㄴ', простые формы причастий прошедшего времени для глаголов (например, 간 테니) и настоящего времени для прилагательных (например, 예쁜 테니) с этой грамматикой обычно не используются. Вместо этого:
- Чтобы сделать предположение о прошедшем событии, используйте -았/었을 테니(까).
- Чтобы сделать предположение о текущем состоянии прилагательного, используйте -(으)ㄹ 테니(까) (например, 'Она, должно быть, красивая' будет 예쁠 테니, а не 예쁜 테니).
Вторая часть предложения не может быть простым повествовательным утверждением в прошедшем времени. В ней должна быть просьба или приказ (например, -(으)세요), предложение сделать что-то вместе (например, -ㅂ시다, -ㄹ까요?) или выражение намерения самого говорящего.
Примеры (5)
- 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.
Я помою посуду, так что, Минджун, уберись, пожалуйста, в комнате.
Слово за словом: Я посуду сделаю так как, Минджун господин в комнате пожалуйста уберись.
Это пример использования конструкции в значении «намерение говорящего». Говорящий называет своё действие (помыть посуду) в качестве причины, чтобы попросить собеседника сделать другое действие (убраться в комнате).
- 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.
На улице, скорее всего, пойдёт дождь, поэтому возьмите зонт.
Слово за словом: На улице дождь скорее всего пойдёт так как зонт пожалуйста возьмите.
Это пример использования конструкции в значении «предположение говорящего». Говорящий предполагает, что пойдёт дождь, и это предположение служит причиной для просьбы взять зонт.
- 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.
Собрание, скорее всего, затянется, поэтому зайдите в туалет заранее.
Слово за словом: Собрание скорее всего станет долгим так как заранее в туалет пожалуйста сходите.
Ещё один пример предположения. Говорящий ожидает, что собрание будет долгим, и даёт совет на основе этого догадки.
- 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.
Я выхожу прямо сейчас, так что подождите совсем немного.
Слово за словом: Сейчас выхожу так как немного только пожалуйста подождите.
Даже для действия, происходящего прямо сейчас, 테니까 принимает форму -(으)ㄹ → 출발할 테니까. Формы -는 테니까 не существует.
- 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.
Ты, должно быть, устал, так как, скорее всего, не спал всю ночь. Иди и отдохни.
Слово за словом: Вчера ночь скорее всего не спал так как должно быть устал. Быстро иди и пожалуйста отдохни.
Здесь используется прошедшее время '-았/었을 테니', чтобы сделать предположение о событии в прошлом (не спал всю ночь), и даётся совет на основе его результата (усталости).
Частые ошибки
Использование -ㄹ 테니까 для простой объективной причины вместо -(으)니까 или -아/어서.
어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.Форма '-ㄹ 테니까' связывает догадку или намерение говорящего с предложением или просьбой, адресованной кому-то другому. Если нужно просто указать фактическую причину и следствие о своём собственном состоянии, естественнее использовать -(으)니까 или -아/어서.
Использование простого утверждения в прошедшем времени во второй части предложения.
날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.Часть предложения после -ㄹ 테니까 не должна быть простым утверждением в прошедшем времени. В ней должна содержаться просьба, предложение или выражение будущих намерений (например, -ㄹ 거예요). Правильный пример означает: «Так как, скорее всего, будет холодно, я оденусь потеплее».
Связи с другими конструкциями
Сначала выучите это
Связанные конструкции
- -ㄴ/는/ㄹ 텐데Вероятно, скорее всего
Обе конструкции выражают предположение. Однако -ㄹ 텐데 используется для описания фоновой ситуации, часто с оттенком противопоставления («Скорее всего Х, но...»). А конструкция -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) использует предположение как прямую причину для последующей просьбы или совета («Так как, скорее всего Х, тебе следует...»).
Уровень 6 - -(으)ㄹ게Сделаю
Обе формы могут выражать намерение говорящего. Конструкция -ㄹ게 — это простое обещание или намерение, обращённое к слушателю («Я сделаю...»). А конструкция -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) использует это намерение как причину, чтобы собеседник сделал что-то другое («Так как я сделаю X, ты сделай Y»).
Уровень 3 - -아/어서Потому что, поэтому
Как и -니까, конструкция -아/어서 тоже указывает на причину. Однако она показывает более общую причинно-следственную связь и, самое главное, после неё нельзя использовать просьбы или предложения. Конструкция же -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) специально создана для того, чтобы за ней следовала просьба или совет.
Уровень 2