-ㄴ/는다는 것

Тот факт, что... (косвенная речь)

Уровень 4Звучит как neundaneun geot

Превращает предложение с косвенной речью в существительное, например: «тот факт, что [предложение]».

Как это работает

Эта грамматика — отличный способ встроить целое утверждение в другое предложение, превратив его в одно большое существительное. Она подчеркивает содержание или факт высказывания.

Правила спряжения:
Спряжение следует правилам косвенной речи.

  • Глаголы действия: Основа глагола + -ㄴ/는다는 것
    - Основы на гласную: добавляем -ㄴ다는 것 (например, 가다 → 간다는 것 - тот факт, что кто-то идет)
    - Основы на согласную: добавляем -는다는 것 (например, 먹다 → 먹는다는 것 - тот факт, что кто-то ест)
  • Описательные глаголы (прилагательные): Основа глагола + -다는 것
    - 예쁘다 → 예쁘다는 것 (тот факт, что что-то красивое)
    - 좋다 → 좋다는 것 (тот факт, что что-то хорошее)
  • Существительные + 이다: Существительное + -(이)라는 것
    - 학생이다 → 학생이라는 것 (тот факт, что кто-то студент)
    - 의사이다 → 의사라는 것 (тот факт, что кто-то врач)
  • Прошедшее время: Основа глагола + -았/었다는 것
    - 갔다 → 갔다는 것 (тот факт, что кто-то ушел)
    - 예뻤다 → 예뻤다는 것 (тот факт, что что-то было красивым)

К этой новой фразе можно добавлять частицы, такие как 이/가 (подлежащее), 을/를 (дополнение) или 은/는 (тема). Она часто используется с такими глаголами, как 알다 (знать), 모르다 (не знать), 믿다 (верить), 잊다 (забывать), и сказуемыми вроде 사실이다 (быть правдой) или 중요하다 (быть важным).

Примеры (5)

  1. 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.

    Тот факт, что вы тренируетесь каждый день, очень важен для вашего здоровья.

    Слово за словом: Каждый день тренироваться-тот факт, что для здоровья очень важно.

  2. 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.

    Я не знал (того факта), что он кореец.

    Слово за словом: Я он корейский человек есть-тот факт, что не знал.

  3. 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.

    Я сообщил всем о том факте, что она сдала экзамен.

    Слово за словом: Она на экзамен сдала-тот факт, что всем сообщил.

  4. 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.

    Тот факт, что любовь всегда прекрасна, не является правдой.

    Слово за словом: Любовь всегда прекрасна-тот факт, что правдой не является.

  5. 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.

    Тот факт, что люди верят этим слухам, удивляет.

    Слово за словом: Люди этот слух верят-тот факт, что удивляет.

Частые ошибки

  • Путаница между -ㄴ/는다는 것 и более простой конструкцией -는 것.

    Другой смысл친구가 오는 것을 잊었어요.
    친구가 온다는 것을 잊었어요.

    Хотя неправильный пример грамматически верен, он имеет другой оттенок. «오는 것을 잊었어요» означает «Я забыл о приходе друга» (акцент на действии). А «온다는 것을 잊었어요» означает «Я забыл тот факт/новость, что мой друг придет» (акцент на информации). Используйте -ㄴ/는다는 것, когда говорите о предложении как о факте, новости или конкретной мысли.

  • Использование -는다는 것 с прилагательными вместо -다는 것.

    날씨가 춥는다는 것을 들었어요.
    날씨가 춥다는 것을 들었어요.

    Показатель настоящего времени -는- используется для глаголов действия. Для описательных глаголов (прилагательных), таких как 춥다 (быть холодным), нужно использовать -다는 것, присоединяя его прямо к основе.

Связи с другими конструкциями

Сначала выучите это

Связанные конструкции

Слова в этой конструкции

-ㄴ다는-는다는것
Практикуйте -ㄴ/는다는 것 в BubblegumPoppy, ваша ИИ-наставница, пишет уроки под ваш уровень, чтобы вы могли учить корейский язык. Нажмите на любой пункт грамматики в уроке, чтобы увидеть полное объяснение.