-기도 하다
Иногда, даже
Конструкция, которая используется, чтобы сказать, что что-то «иногда» случается или что-то «также» обладает определенным качеством.
Как это работает
У этой конструкции есть два главных значения:
1. Иногда / Время от времени
Это самое частое использование. Оно показывает, что действие или состояние случается время от времени, но не всегда.
- 피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (Когда я устаю, я иногда пью кофе.)
- 주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (По выходным я иногда отдыхаю дома, а иногда встречаюсь с друзьями.)
2. Также / Вдобавок
Ее также можно использовать, чтобы добавить еще один факт или качество к тому, что уже известно. Это похоже на добавление -도 («также»).
- 그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요. (Этот актер хорошо играет, а также хорошо поет.)
- 이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요. (Эта еда острая, но также и вкусная.)
Часть 하다 в этой конструкции меняется в зависимости от времени и стиля вежливости.
- Прошедшее время: -기도 했어요
- Настоящее время: -기도 해요
- Будущее время: -기도 할 거예요
Примеры (4)
- 주말에는 영화를 보기도 해요.
По выходным я иногда смотрю фильмы.
Слово за словом: По выходным фильмы смотреть-также-делать.
- 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
Этот ресторан дорогой, но в нем также очень вкусно.
Здесь -기도 하다 добавляет качество «вкусный» в дополнение к тому, что он «дорогой».
- 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
В детстве я иногда плакал в одиночестве.
Слово за словом: Когда маленький, в одиночестве плакать-также-делал.
- 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
Изучать корейский язык сложно, но также и весело.
Эта частая конструкция, A-기도 하고 B-기도 하다, перечисляет два одновременно существующих качества или действия.
Частые ошибки
Путаница между -기도 하다 (иногда) и -곤 하다 (часто/иметь привычку).
Другой смысл저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.-기도 하다 означает случайное, нерегулярное действие. Для постоянной привычки или того, что вы делаете часто, лучше подойдет -곤 하다.
Использование конструкции для того, что всегда является правдой или постоянным фактом.
Другой смысл물은 100도에서 끓기도 해요.여름에는 태풍이 오기도 해요.Вы не можете использовать -기도 하다 для общеизвестных истин, таких как «вода кипит при 100 градусах». Эту конструкцию нужно использовать для вещей, которые возможны или случаются только иногда, например, «летом иногда бывают тайфуны».
Связи с другими конструкциями
Сначала выучите это
Связанные конструкции
- -곤 하다Часто делаю, бывало
Различие: -기도 하다 означает «иногда» или «время от времени». -곤 하다 описывает более регулярную привычку и означает «часто» или «иметь обыкновение делать».
Уровень 3 - -는 편이다Склоняться к чему-либо, скорее
Различие: -는 편이다 описывает общую склонность («склонен к...»), тогда как -기도 하다 описывает конкретное действие, которое случается время от времени («иногда...»).
Уровень 3 - -거나Или
Альтернативный выбор: -거나 перечисляет варианты («А или Б»). -기도 하다 может подразумевать альтернативное действие, которое иногда происходит, но не предлагает прямого выбора «или» между двумя равными вариантами.
Уровень 3