-지 마
Не делай (разговорный стиль)
-지 마 — это неформальный способ сказать «Не делай этого». Он используется с друзьями и людьми младше вас.
Как это работает
-지 마 — это неформальный способ попросить кого-то не делать чего-либо. Это разговорный вариант более вежливого -지 마세요 (пожалуйста, не делайте).
Как использовать:
1. Возьмите глагол, например 하다 (делать) или 보다 (смотреть).
2. Уберите -다, чтобы получить основу глагола: 하- или 보-.
3. Добавьте -지 마 прямо к основе.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (Не делай этого)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (Не смотри)
Это работает для всех глаголов, включая те, чья основа заканчивается на согласную:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (Не читай)
Поскольку это разговорная форма, используйте её только с близкими друзьями, членами семьи вашего возраста или младше, а также в ситуациях, где уместно неформальное общение. Использовать её с незнакомцами или старшими будет невежливо.
Примеры (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Не волнуйся. Всё будет хорошо.
Слово за словом: Волноваться не. Всё будет хорошо.
하지 마 образовано от глагола 하다 (делать). 걱정하다 означает «волноваться».
- 너무 늦었어. 가지 마.
Слишком поздно. Не уходи.
Слово за словом: Слишком поздно. Уходить не.
가지 마 — это отрицательная форма повелительного наклонения от глагола 가다 (идти).
- 그거 먹지 마! 매워.
Не ешь это! Оно острое.
Слово за словом: Это есть не! Острое.
먹지 마 образовано от глагола 먹다 (есть), основа которого заканчивается на согласную.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Не плачь, я здесь.
Слово за словом: Плакать не, я существую, знаешь ли.
울지 마 происходит от глагола 울다 (плакать). Буква ㄹ в конце основы не меняется.
Частые ошибки
Использование -지 마 со старшими или в формальных ситуациях.
Другой смысл선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 — это разговорное окончание. Для вежливых просьб нужно использовать -지 마세요.
Путаница между повелением -지 마 и простым отрицанием 안.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 — это просьба или приказ («Не делай...»). Чтобы сделать простое отрицательное утверждение («Я не делаю...»), используйте 안 перед глаголом.
Связи с другими конструкциями
Сначала выучите это
Связанные конструкции
- -지 마세요Пожалуйста, не надо
Это вежливая версия -지 마. Она означает «Пожалуйста, не делайте...» и используется в формальных или вежливых ситуациях.
Уровень 1 - -아/어Неформальное окончание
-지 마 — это неформальная просьба, которая часто используется в тех же ситуациях, что и разговорное окончание -아/어 (например, с друзьями).
Уровень 1 - 안/못Отрицание
В то время как -지 마 — это отрицательная просьба, 안 используется для отрицательных утверждений (например, «Я этого не делаю»). Важно различать ситуации, когда вы просите кого-то не делать чего-либо, и когда вы просто констатируете факт.
Уровень 1 - -지 마라Не делай (простой стиль)
-지 마라 — это еще одна форма слова «не делай», но она звучит более строго и властно. Её часто используют родители в общении с детьми или в письменных предупреждениях, тогда как -지 마 чаще встречается в повседневных разговорах между друзьями.
Уровень 3