-고 나서

После того как, а затем

Уровень 3Звучит как go naseo

-고 나서 соединяет два действия. Эта конструкция четко показывает, что второе действие начинается только после того, как первое полностью закончилось.

Как это работает

-고 나서 — это грамматическая конструкция, которая помогает четко выразить последовательность действий. Она подчеркивает, что первое действие полностью закончилось до того, как началось второе.

Как использовать:
Конструкция добавляется прямо к основе глагола.

  • 먹다 (есть) → 먹고 나서 (после еды)
  • 보다 (смотреть) → 보고 나서 (после просмотра)
  • 운동하다 (тренироваться) → 운동하고 나서 (после тренировки)

Главные особенности:
1. Последовательность и завершенность: Основная задача — подчеркнуть, что первое действие завершено. Хотя -고 иногда может означать «а затем», оно также может указывать на одновременные действия. -고 나서 убирает эту неоднозначность.
• Сравните:
• 음악을 듣고 공부했어요. (Я слушал музыку и учился. — Это могло происходить одновременно.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (Я учился после того, как закончил слушать музыку. — Четкая последовательность.)

2. Время: Общее время предложения определяется по последнему глаголу, а не по глаголу с -고 나서.
• Прошедшее: 숙제를 하고 나서 잤어요. (Сделав домашнее задание, я уснул.)
• Будущее: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (Сделав домашнее задание, я пойду спать.)

3. Взаимозаменяемость: По смыслу эта конструкция очень похожа на -ㄴ 다음에/후에 («после того как»). Во многих ситуациях их можно использовать как синонимы. Однако в повседневной речи чаще отдают предпочтение -고 나서.

Примеры (4)

  1. 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    После еды я сделал домашнее задание.

    Слово за словом: Рис поесть а затем домашнее задание сделал.

  2. 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.

    Посмотрев фильм, я выпил кофе с другом.

    Слово за словом: Фильм посмотреть а затем друг с кофе выпил.

  3. 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.

    Когда я закончу всю уборку, я пойду отдыхать.

    Слово за словом: Уборка всё сделать а затем буду отдыхать.

  4. 손을 씻고 나서 식사하세요.

    Пожалуйста, вымойте руки, а затем приступайте к еде.

    Слово за словом: Руки помыть а затем еда делать (вежливо).

Частые ошибки

  • Добавление показателей времени к первому глаголу перед -고 나서.

    밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    Время предложения всегда выражается в последнем глаголе. Глагол перед -고 나서 должен оставаться в форме основы.

  • Использование -고 나서 с прилагательными.

    날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 공원에 갔어요.

    -고 나서 используется для последовательности действий (глаголов). Чтобы указать причину («потому что погода была хорошей»), вам стоит использовать конструкцию вроде -아/어서.

Связи с другими конструкциями

Сначала выучите это

Связанные конструкции

Слова в этой конструкции

-고 나다나다-고
Практикуйте -고 나서 в BubblegumPoppy, ваша ИИ-наставница, пишет уроки под ваш уровень, чтобы вы могли учить корейский язык. Нажмите на любой пункт грамматики в уроке, чтобы увидеть полное объяснение.