전에
До
전에 означает «до» или «перед». Используйте это слово после существительного (Существительное + 전에) или глагола (Основа глагола + -기 전에), чтобы рассказать о том, что происходит до этого события или действия.
Как это работает
전에 используется, чтобы показать, что одно действие происходит до другого. Общее время предложения определяется последним глаголом, а не тем, который стоит перед 전에.
Есть два основных способа использования:
1. Существительное + 전에
Используется, когда точкой отсчета является существительное, часто событие или период времени.
- 식사 전에 (до еды)
- 수업 전에 (перед уроком)
- 1년 전에 (1 год назад)
2. Основа глагола + -기 전에
Чтобы использовать 전에 с глаголом, сначала нужно превратить его в существительное, добавив окончание -기 к основе глагола.
- 먹다 → 먹기 전에 (перед едой)
- 가다 → 가기 전에 (перед уходом)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (перед учебой)
Структура выглядит так: [Действие Б]-기 전에 [Действие А].
Это означает, что Действие А происходит до Действия Б. Например, в предложении «자기 전에 책을 읽어요» (Я читаю книгу перед сном), чтение книги (Действие А) происходит первым, а сон (Действие Б) — вторым.
Примеры (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Пожалуйста, помойте руки перед едой.
Слово за словом: Еда перед руки мыть (пожалуйста).
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
Я выпил кофе перед уроком.
Слово за словом: Урок перед кофе выпил.
- 자기 전에 책을 읽어요.
Я читаю книгу перед сном.
Слово за словом: Сон перед книга читать.
자다 (спать) превращается в 자기 с помощью добавления -기.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
Я учил корейский до приезда в Корею.
Слово за словом: Корея в приезд до корейский учил.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
Я купил попкорн перед просмотром фильма.
Слово за словом: Фильм просмотр перед попкорн купил.
Частые ошибки
Использование прошедшего времени в глаголе перед 전에.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.Глагол перед 전에 всегда должен быть в форме словарной основы + -기. Время всего предложения определяется последним глаголом (공부했어요).
Забыть добавить -기 к основе глагола.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 должно присоединяться к существительному. Чтобы использовать его с глаголом, сначала нужно превратить глагол в существительное с помощью окончания -기.
Связанные конструкции
- 후에/뒤에После, позже
Это полная противоположность 전에, означающая «после». Это базовая пара для описания последовательности событий (например, 식사 전에 «до еды» и 식사 후에 «после еды»).
Уровень 1 - -기Номинализатор
Это окончание необходимо для использования 전에 с глаголами. Оно превращает глагол в существительное (например, 먹다 → 먹기), позволяя присоединить к нему 전에.
Уровень 2 - -ㄴ 다음에/후에После того, как
Как и 후에/뒤에, это тоже означает «после выполнения» действия. Это популярная альтернатива V-고 나서 или V-은 후에 для описания последовательности действий.
Уровень 3 - 때Когда, во время
В то время как 전에 означает «до», 때 означает «когда» или «во время». Это еще одно важное выражение времени. Сравните: «밥 먹기 전에» (перед едой) и «밥 먹을 때» (во время еды).
Уровень 2