-고 싶다
Хочу
Используйте -고 싶다, чтобы сказать «я хочу...» что-то сделать.
Как это работает
Эта конструкция используется для выражения желания. Её очень легко применять.
Как образовать:
Возьмите основу глагола (словарная форма без -다) и добавьте -고 싶다.
- 가다 (идти) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (хочу пойти)
- 먹다 (есть) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (хочу съесть)
- 보다 (смотреть) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (хочу посмотреть)
Особенности использования:
1. Первое и второе лицо: -고 싶다 в основном используется для первого лица («я хочу...») или когда вы задаёте вопрос собеседнику («ты хочешь...?»).
2. Третье лицо: Когда вы говорите о желании другого человека (он, она, они), вместо этого нужно использовать конструкцию -고 싶어하다.
Спряжение:
Как и другие глаголы, -고 싶다 спрягается в зависимости от стиля вежливости.
Примеры (4)
- 한국에 가고 싶어요.
Я хочу поехать в Корею.
Слово за словом: В Корею поехать хочу.
- 뭐 먹고 싶어요?
Что ты хочешь поесть?
Слово за словом: Что поесть хочешь?
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
Я хочу посмотреть фильм на выходных.
Слово за словом: На выходных фильм посмотреть хочу.
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
Я хочу стать врачом.
Слово за словом: Я врачом стать хочу.
Частые ошибки
Использование -고 싶다 с прилагательными (описательными глаголами).
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.-고 싶다 присоединяется к глаголам действия, а не к прилагательным. Чтобы выразить желание находиться в определённом состоянии, вам часто нужно использовать такой глагол, как 되다 (становиться), или конструкцию -아/어지다 (становиться каким-либо).
Использование -고 싶다 для рассказа о желании третьего лица.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.-고 싶다 используется для собственных чувств говорящего или при прямом вопросе собеседнику. Чтобы описать желание другого человека, вы должны использовать -고 싶어하다.
Связи с другими конструкциями
Сначала выучите это
Связанные конструкции
- -고 싶어하다Хотеть сделать
Это версия -고 싶다 для третьего лица. Используйте -고 싶어하다, когда говорите о желании другого человека (например, «он хочет», «она хочет»).
Уровень 2 - Основы глаголов
-고 싶다 присоединяется прямо к основе глагола. Понимание того, как найти основу, — это первый шаг к правильному использованию этой конструкции.
Основы - -아/어야 하다Должен / Следует
Эта конструкция выражает долженствование («должен сделать» или «нужно сделать»). Она контрастирует с -고 싶다, которая выражает желание («хочу сделать»).
Уровень 2 - -고 있다Форма -고 있다
Обе конструкции используют -고, присоединённое к основе глагола. Однако -고 있다 выражает продолжающееся действие («делаю сейчас»), тогда как -고 싶다 выражает желание («хочу»).
Уровень 1 - -(으)ㄹ래Собираюсь, буду
-(으)ㄹ래 — это более повседневный и иногда более сильный способ выразить намерение или спросить о предпочтениях («хочешь...?»). Это менее формально, чем -고 싶어요.
Уровень 3 - -고 싶다 / -고 싶어하다Выражение желания
Узнайте, когда использовать -고 싶다 (ваши собственные желания), а когда -고 싶어하다 (желания других).
Уровень 3