-(으)려던
Собирался
'-려던' означает «собирался...» или «намеревался...». Используется, когда запланированное действие было прервано или изменено. Например, '사려던 책' означает «книга, которую я собирался купить».
Как это работает
'-려던' — это полезная форма определения существительного, которая выражает прошлое намерение, которое было прервано, изменено или просто не завершено. Она образуется путем соединения показателя намерения '-(으)려' с ретроспективным определителем '-던'.
Спряжение:
- Основы глаголов, оканчивающиеся на гласную или ㄹ + -려던
- 가다 (идти) → 가려던
- 만들다 (делать) → 만들려던 - Основы глаголов, оканчивающиеся на согласную (кроме ㄹ) + -으려던
- 먹다 (есть) → 먹으려던
- 찾다 (искать) → 찾으려던
Существительное, которое следует за '-려던', — это предмет, место, время или понятие, связанное с невыполненным планом. Например, '읽으려던 책' означает «книга, которую я собирался прочитать (но не прочитал)».
Очень часто встречается полезное устойчивое выражение -려던 참이다, которое означает «как раз собираться что-то сделать». Оно подчеркивает, что говорящий был в самом начале действия, когда произошло что-то еще.
Сравнение с похожими конструкциями:
- -려던 и -려다가: '-려던' определяет существительное (읽으려던 책). '-려다가' соединяет две части предложения, показывая, что одно действие было остановлено, а другое началось (책을 읽으려다가 잠들었어요 - Я собирался почитать книгу, но уснул).
- -려던 и -던: '-던' описывает прошлое действие, которое было привычным или незаконченным (읽던 책 - книга, которую я читал). '-려던' добавляет конкретное значение намерения (읽으려던 책 - книга, которую я собирался прочитать).
Примеры (4)
- 어제 사려던 옷이 오늘 세일하네요.
Одежда, которую я собирался купить вчера, сегодня продается со скидкой.
Слово за словом: Вчера собирался купить одежда сегодня на распродаже.
- 원래 가려던 식당이 문을 닫아서 다른 곳에 갔어요.
Ресторан, в который я изначально собирался пойти, был закрыт, поэтому я пошел в другое место.
Слово за словом: Изначально собирался пойти ресторан дверь закрыта поэтому другое место пошел.
- 전화 잘했어요. 막 집을 나서려던 참이었어요.
Хорошо, что ты позвонил. Я как раз собирался выходить из дома.
Слово за словом: Звонок хорошо сделал. Как раз дом собирался покинуть момент был.
Фраза '-려던 참이다' встречается очень часто и означает «как раз собираться что-то сделать».
- 친구가 내가 말하려던 것을 먼저 말해 버렸다.
Мой друг первым сказал то, что собирался сказать я.
Слово за словом: Друг я собирался сказать вещь первым сказал полностью.
Частые ошибки
Путаница между -려던 (определитель существительного) и -려다가 (соединитель частей предложения).
숙제를 하려던 잠이 들었어요.숙제를 하려다가 잠이 들었어요.'-려던' должно определять существительное (например, 하려던 숙제 - домашнее задание, которое я собирался сделать). Чтобы соединить две части предложения, где первое запланированное действие было прервано вторым, нужно использовать -려다가.
Использование -려던 для действия, которое на самом деле было завершено в запланированное время.
Другой смысл어제 먹으려던 피자를 어제 맛있게 먹었어요.어제 먹으려던 피자를 오늘 먹었어요.'-려던' подразумевает, что действие не произошло так, как планировалось. Неправильное предложение звучит противоречиво («Вчера я съел пиццу, которую собирался съесть вчера»). Правильное предложение показывает, что планы изменились (вместо этого съел ее сегодня). Если действие было выполнено по плану, используйте простой определитель прошедшего времени, например -ㄴ/은 (어제 먹은 피자 - пицца, которую я съел вчера).
Связи с другими конструкциями
Сначала выучите это
Связанные конструкции
- -(으)려다가Собирался, но
Обе конструкции выражают невыполненное намерение. Однако '-려던' — это определитель существительного (например, 가려던 곳 - место, куда я собирался пойти), тогда как '-려다가' соединяет две части предложения, показывая, что первое запланированное действие было остановлено и заменено вторым (например, 가려다가 안 갔어요 - Я собирался пойти, но не пошел).
Уровень 3 - -던Продолжительное действие в прошлом
'-던' — это ретроспективный определитель существительного, который образует вторую часть '-려던'. В то время как '-던' само по себе описывает прошлое действие, которое повторялось или продолжалось (например, 가던 곳 - место, куда я обычно ходил), '-려던' добавляет к этому прошлому действию конкретный оттенок намерения.
Уровень 3 - -(으)려고 하다Намереваться, планировать
'-려고 하다' — это базовая конструкция для выражения намерения («намереваться что-то сделать»). '-려던' — это форма данной конструкции для определения существительного, которая используется, чтобы рассказать о прошлом намерении, которое не было завершено.
Уровень 2 - -(으)려던 참이다Как раз собирался
Это очень распространенное устойчивое выражение с использованием '-려던'. Оно означает «как раз собираться что-то сделать», подчеркивая, что прерванное намерение должно было осуществиться прямо сейчас.
Уровень 4