-고서

После того как, а затем

Уровень 3Звучит как goseo

'-고서' означает «после того как сделал (что-то), а затем...». Эта форма связывает два действия, где первое должно закончиться до начала второго.

Как это работает

'-고서' — это соединительное окончание, которое показывает последовательность событий. Оно добавляется к основе глагола и означает, что действие в первой части предложения завершено до начала действия во второй части.

Главные особенности:

  • Последовательность и завершенность: Подчеркивает, что первое действие полностью закончено. Например, '밥을 먹고서 TV를 봤어요' означает «Поев, я посмотрел телевизор».
  • Причинно-следственная связь: Может означать, что первое действие стало причиной второго. Например, '열심히 일하고서 돈을 많이 벌었어요' (Усердно поработав, я заработал много денег) говорит о том, что усердная работа привела к заработку.
  • Неожиданные результаты: Также используется, когда результат первого действия неожиданный или противоречит ожиданиям. Например, '그렇게 약속을 하고서 오지 않았다' (Дав такое обещание, он не пришел).

Сравнение с похожими конструкциями:

  • -고: Самый обычный способ показать последовательность. '-고서' часто можно заменить на '-고', но оно сильнее подчеркивает завершенность или связь между частями предложения.
  • -고 나서: Очень похоже на '-고서' и часто взаимозаменяемо. Главное отличие — это грамматическое ограничение: после '-고서' нельзя использовать повелительное (-으세요) или побудительное (-ㅂ시다) наклонение, а после '-고 나서' — можно.

Правило: Тот, кто выполняет действие в первой и второй частях предложения, должен быть одним и тем же лицом.

Примеры (4)

  1. 밥을 먹고서 숙제를 했어요.

    Поев, я сделал домашнее задание.

    Слово за словом: Еду поел-а-затем домашнее задание сделал.

    Это показывает простую последовательность действий. Сначала завершилось действие приема пищи, а затем началось выполнение домашнего задания.

  2. 열심히 공부하고서 시험에 합격했어요.

    Усердно позанимавшись, я сдал экзамен.

    Слово за словом: Усердно позанимался-а-затем экзамен сдал.

    Здесь '-고서' подразумевает причинно-следственную связь. Усердная учеба представлена как причина успешной сдачи экзамена.

  3. 그는 약속을 하고서 나타나지 않았어요.

    Он дал обещание, а затем не пришел.

    Слово за словом: Он обещание дал-а-затем не появился.

    Этот пример показывает неожиданный результат. Обычно обещание заставляет ожидать, что человек появится, но произошло обратное.

  4. 창문을 닫고서 에어컨을 켰어요.

    Закрыв окно, я включил кондиционер.

    Слово за словом: Окно закрыл-а-затем кондиционер включил.

    Это демонстрирует логичную последовательность, где первое действие (закрытие окна) — это необходимый или разумный шаг перед вторым (включением кондиционера).

Частые ошибки

  • Использование '-고서' с приказами или предложениями.

    Другой смысл숙제를 다 하고서 놀러 가세요.
    숙제를 다 하고 나서 놀러 가세요.

    После '-고서' нельзя использовать повелительные окончания, такие как '-으세요', или побудительные окончания, такие как '-ㅂ시다'. В этих случаях нужно использовать -고 나서 или просто -고.

  • Использование разных действующих лиц в двух частях предложения.

    Другой смысл내가 밥을 먹고서 동생이 설거지를 했다.
    내가 밥을 먹은 후에 동생이 설거지를 했다.

    Тот, кто выполняет действие до и после '-고서', должен быть одним и тем же лицом. В неправильном предложении «я» поел, а «мой младший брат» помыл посуду. Чтобы соединить действия разных людей, вы можете использовать другую конструкцию, например -ㄴ 다음에/후에.

Связи с другими конструкциями

Сначала выучите это

Связанные конструкции

Слова в этой конструкции

-고서
Практикуйте -고서 в BubblegumPoppy, ваша ИИ-наставница, пишет уроки под ваш уровень, чтобы вы могли учить корейский язык. Нажмите на любой пункт грамматики в уроке, чтобы увидеть полное объяснение.