Спряжение прилагательных

Основы

Прилагательные получают разные окончания в зависимости от того, как вы их используете.

Как это работает

Представьте, что корейское прилагательное состоит из двух частей: основы и окончания. Словарная форма всегда оканчивается на -다, например 예쁘다. Сама по себе эта простая форма используется на письме, а также когда корейцы восклицают что-то или говорят сами с собой, например 좋다! («как хорошо!») или 맛있다! («как вкусно!»).

Однако в разговоре с другим человеком вы обычно заменяете -다 на другое окончание.

Почему это важно?
Выбранное окончание придаёт прилагательному значение и роль в предложении. Разные окончания выполняют разные задачи:

Завершение предложения: Чтобы сказать кому-то «Красиво», вы используете завершающую форму предложения, такую как -아/어요 (неформальный вежливый) или -ㅂ/습니다 (официальный вежливый).
Определение существительного: Чтобы сказать «красивый цветок», вам понадобится форма, определяющая существительное, например -ㄴ/은.
Соединение частей предложения: Чтобы сказать «красиво, но...», вам нужна соединительная форма, такая как -지만.

Вам не нужно заучивать все окончания прямо сейчас. Просто запомните, что прилагательные получают разные окончания в зависимости от своей задачи. Эта идея очень похожа на базовое спряжение глаголов.

Примеры (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
Быть красивым → Это красиво.
예쁘다 — это простая словарная форма. В разговоре с кем-то она меняется на 예뻐요, образуя вежливое законченное высказывание.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
Быть большим → Это большой.
Прилагательное 크다 («быть большим») изменяется на 커요, чтобы вежливо закончить предложение.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
Быть большим → большая сумка
Здесь то же прилагательное 크다 изменяется по-другому (큰), чтобы описать существительное 가방 («сумка»). Это показывает, что окончание меняется в зависимости от роли прилагательного.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
Быть маленьким → Это маленький.
Прилагательное 작다 («быть маленьким») изменяется на 작아요, чтобы сделать утверждение.

Частые ошибки

Использование словарной формы (-다) для завершения вежливого предложения в разговоре.
Другой смысл날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
Простая форма 좋다 абсолютно естественна на письме, и вы будете слышать её в восклицаниях или в речи с самим собой, например 좋다! («как хорошо!»). Но когда вы вежливо говорите с другим человеком, предложение с окончанием 좋다 звучит резковато. В таких случаях используйте вежливые окончания, такие как 좋아요 или 좋습니다.