-(으)려나

Интересно

Уровень 3Звучит как ryeona

-려나 — это окончание, которое используется, когда вы о чем-то размышляете, словно говорите сами с собой. На русский язык оно переводится как «Интересно, ...»

Как это работает

-려나 — это грамматическая конструкция, которая помогает выразить любопытство или сомнение по поводу будущего. Это способ задать вопрос самому себе, как будто вы думаете вслух.

Как образовать:
1. Основа глагола оканчивается на гласную или ㄹ: добавьте -려나

  • 가다 (идти) → 가려나? (Интересно, они пойдут?)
  • 만들다 (делать) → 만들려나? (Интересно, они это сделают?)

2. Основа глагола оканчивается на согласную (кроме ㄹ): добавьте -으려나

  • 먹다 (есть) → 먹으려나? (Интересно, они будут есть?)
  • 찾다 (искать) → 찾으려나? (Интересно, они это найдут?)

Эта конструкция очень похожа на -ㄹ까, когда мы задаем вопрос себе. Однако -려나 используется почти исключительно в монологах, тогда как -ㄹ까 также может применяться, чтобы задать вопрос другому человеку или что-то предложить.

Ее также можно использовать с показателем прошедшего времени -았/었-, чтобы поразмышлять о том, что могло произойти в прошлом.

  • 오다 (приходить) + -았- → 왔으려나? (Интересно, они пришли?)
  • 끝나다 (заканчиваться) + -았- → 끝났으려나? (Интересно, это закончилось?)

Примеры (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    Интересно, пойдет ли завтра дождь.

    Слово за словом: Завтра дождь придет — интересно?

  2. 시험에 합격하려나?

    Интересно, сдам ли я экзамен.

    Слово за словом: Экзамен сдать — интересно?

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    Интересно, приехал ли уже этот человек.

    Слово за словом: Тот человек уже приехал — интересно?

    Здесь -려나 добавляется к форме прошедшего времени (도착했다), чтобы выразить раздумья о событии в прошлом.

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    Интересно, когда закончится собрание.

    Слово за словом: Собрание когда примерно закончится — интересно?

Частые ошибки

  • Использование -려나 для прямого вопроса другому человеку.

    Другой смыслA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나 нужна для вопросов самому себе или размышлений вслух. Задавать с ее помощью прямой вопрос другому человеку звучит неестественно. Чтобы спросить чье-то мнение или предложить что-то, используйте -ㄹ까?.

Связи с другими конструкциями

Сначала выучите это

Связанные конструкции

Слова в этой конструкции

-려나
Практикуйте -(으)려나 в BubblegumPoppy, ваша ИИ-наставница, пишет уроки под ваш уровень, чтобы вы могли учить корейский язык. Нажмите на любой пункт грамматики в уроке, чтобы увидеть полное объяснение.