-(이)라고

Сказать, что (с 이다)

Уровень 3Звучит как rago ida

Используйте -(이)라고, чтобы процитировать утверждение, которое заканчивается на существительное + 이다. Оно присоединяется прямо к существительному.

Как это работает

-(이)라고 — это важная конструкция для косвенной речи. Она нужна для цитирования утверждений, где сказуемое состоит из существительного и глагола-связки 이다 («быть»). С её помощью вы можете передать, что кто-то сказал, подумал или заявил о чём-то.

Правила спряжения:
Форма зависит от того, на что заканчивается существительное: на гласную или согласную.

  • Существительное на гласную + 라고:
    - 의사 (врач) → 의사라고 했어요. (Он сказал, что он врач.)
    - 이거 (эта вещь) → 이거라고 생각해요. (Я думаю, что это оно.)
  • Существительное на согласную + 이라고:
    - 학생 (студент) → 학생이라고 말했어요. (Она сказала, что она студентка.)
    - 좋은 생각 (хорошая идея) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Я слышал, что это хорошая идея.)

После этой конструкции чаще всего идут такие глаголы, как 하다 (делать/говорить), 말하다 (говорить), 생각하다 (думать) или 믿다 (верить).

Важно отличать её от других форм цитирования:

  • Для глаголов и прилагательных используйте -(는)다고. (например, 예쁘다고 했어요 - Она сказала, что это красиво.)
  • Для вопросов используйте -냐고. (например, 학생이냐고 물었어요 - Он спросил, студент ли я.)
  • Для предложений используйте -자고. (например, 가자고 했어요 - Она предложила пойти.)

Цитирование в прошедшем времени:
При цитировании утверждения в прошедшем времени с 이다 (например, 학생이었다 - «был студентом»), форма меняется. Вы добавляете -고 прямо к основе прошедшего времени, а не -(이)라고. Слог «라» не используется. Это общее правило для цитирования в прошедшем времени.

  • Правильно: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (Он сказал, что был студентом.)
  • Неправильно: 학생이었다라고 했어요.

Примеры (5)

  1. 그는 자기가 의사라고 했어요.

    Он сказал, что он врач.

    Слово за словом: Он сам врач сказал.

    Существительное 의사 заканчивается на гласную, поэтому используется 라고.

  2. 친구가 저를 학생이라고 소개했어요.

    Мой друг представил меня как студента.

    Слово за словом: Друг меня студент представил.

    Существительное 학생 заканчивается на согласную, поэтому используется 이라고.

  3. 저는 그것이 좋은 생각이라고 생각해요.

    Я думаю, что это хорошая идея.

    Слово за словом: Я что хорошая идея думаю.

  4. 이 동물을 '판다'라고 불러요.

    Это животное называют «пандой».

    Слово за словом: Это животное «панда» называют.

    Эта конструкция также используется для названия или определения вещей.

  5. 엄마가 이거 선물이라고 하셨어요.

    Моя мама сказала, что это подарок.

    Слово за словом: Мама это подарок сказала (вежливо).

    Существительное 선물 заканчивается на согласную, поэтому используется 이라고.

Частые ошибки

  • Использование -(이)라고 с прилагательными или глаголами.

    친구가 예쁘라고 했어요.
    친구가 예쁘다고 했어요.

    -(이)라고 подходит только для цитирования существительных с 이다. Для прилагательных, таких как 예쁘다, нужно использовать форму цитирования -다고.

  • Забыть добавить 이 после существительного, оканчивающегося на согласную.

    저는 한국 사람라고 말했어요.
    저는 한국 사람이라고 말했어요.

    Если существительное (사람) заканчивается на согласную, перед 라고 нужно добавить 이.

Связи с другими конструкциями

Сначала выучите это

Связанные конструкции

Слова в этой конструкции

-라고라고
Практикуйте -(이)라고 в BubblegumPoppy, ваша ИИ-наставница, пишет уроки под ваш уровень, чтобы вы могли учить корейский язык. Нажмите на любой пункт грамматики в уроке, чтобы увидеть полное объяснение.