-중
В процессе, во время
-중 добавляется к существительным и означает «в процессе» или «во время». Это показывает, что действие продолжается. Например, «회의 중» означает «посреди собрания».
Как это работает
Конструкция -중 используется, чтобы показать, что действие или состояние продолжается. Она добавляется прямо к существительным.
1. Использование с существительными действия
Она очень часто используется с существительными, описывающими действие или событие.
- 회의 (собрание) → 회의 중 (на собрании)
- 식사 (еда) → 식사 중 (в процессе еды)
- 수업 (урок) → 수업 중 (во время урока)
- 공사 (строительство) → 공사 중 (в процессе строительства)
2. Использование с существительными времени
Её также можно использовать с существительными, обозначающими период времени.
- 방학 (каникулы) → 방학 중 (во время каникул)
- 휴가 (отпуск) → 휴가 중 (в отпуске)
3. В предложениях
После -중 часто идет глагол 이다 (быть) или частица, например, 에.
Примеры:
• 지금 회의 중입니다. (Я сейчас на собрании.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (Пожалуйста, не разговаривайте во время урока.)
4. Отличие от -는 중
В то время как -중 добавляется к существительным, похожая конструкция -는 중 добавляется к основам глаголов, чтобы выразить то же значение «в процессе выполнения» чего-либо.
• 식사 중 (во время еды) против 식사하는 중 (в процессе приема пищи)
• 공부 중 (посреди учебы) против 공부하는 중 (в процессе изучения)
Примеры (4)
- 사장님은 지금 회의 중이십니다.
Начальник сейчас на собрании.
Слово за словом: Начальник сейчас собрание в процессе есть (уважительно).
- 이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
Это здание находится в процессе строительства, поэтому входить нельзя.
Слово за словом: Это здание строительство в процессе потому что входить не может.
- 수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
Если у вас есть вопрос во время урока, пожалуйста, поднимите руку.
Слово за словом: Урок во время вопрос если есть рука пожалуйста поднимите.
- 전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
Я звонил, но линия была постоянно занята.
Слово за словом: Телефон звонил но постоянно телефонный звонок в процессе был.
Частые ошибки
Использование -중 напрямую с основой глагола вместо существительного.
저는 지금 먹다 중이에요.저는 지금 식사 중이에요.-중 добавляется к существительным, а не к основам глаголов. Чтобы выразить продолжающееся действие с помощью глагола, вам следует использовать конструкцию -는 중, например, «먹는 중» (в процессе еды). Как вариант, вы можете использовать форму существительного для действия, например, «식사» (еда), и сказать «식사 중».
Связи с другими конструкциями
Сначала выучите это
Связанные конструкции
- -는 중В процессе выполнения
-중 добавляется к существительным, тогда как -는 중 добавляется к основам глаголов, чтобы выразить «в процессе выполнения» действия. Они очень похожи по значению, но отличаются в грамматическом использовании. Например, «식사 중» (во время еды) и «식사하는 중» (в процессе приема пищи).
Уровень 3 - 동안В течение, пока
И -중, и 동안 могут означать «во время». Однако 동안 обычно относится к определенной продолжительности или периоду времени (например, «방학 동안» — во время каникул), тогда как -중 часто подчеркивает нахождение в процессе какого-то занятия или состояния (например, «수업 중» — посреди урока).
Уровень 2 - -고 있다Форма -고 있다
-고 있다 — это основной способ выразить настоящее длительное время. По значению это очень похоже на -는 중. Например, «밥을 먹고 있어요» и «밥을 먹는 중이에요» оба означают «Я ем».
Уровень 1 - -는 동안Пока, во время
Подобно 동안, -는 동안 добавляется к основам глаголов и означает «пока что-то делаешь». Эта конструкция фокусируется на всей продолжительности действия, тогда как -는 중 подчеркивает нахождение в самом его процессе. Например, «운전하는 동안» (пока ведешь машину) против «운전하는 중» (в процессе вождения).
Уровень 3