-밖에

Только, кроме

Уровень 3Звучит как bake

-밖에 — это частица, которая присоединяется к существительному и означает «только» это существительное. После неё всегда должна идти отрицательная форма глагола, например 안, 못 или 없다.

Как это работает

Частица -밖에 используется для выражения значения «только» или «ничего, кроме». Она присоединяется прямо к существительному и имеет очень важное правило: после неё всегда должно идти отрицательное сказуемое.

Основная структура:
Существительное + 밖에 + Отрицательное сказуемое (например, 안 + глагол, 못 + глагол, -지 않다, 없다, 모르다)

Даже если в предложении используется отрицательная форма глагола, общий смысл остаётся утвердительным. Это подчёркивает, что количество невелико или что других вариантов нет.

Сравнение -밖에 и -만
И -밖에, и -만 могут означать «только», но они используются в разных грамматических структурах.

  • -밖에 требует отрицательного сказуемого.
  • -만 требует утвердительного сказуемого.

Например, эти два предложения имеют одинаковый смысл:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (У меня есть только 1000 вон.)
2. 돈이 천 원만 있어요. (У меня есть только 1000 вон.)

Нюанс с -밖에 часто заключается в том, что говорящий считает количество маленьким или недостаточным. -만 звучит более нейтрально.

Примеры отрицательных сказуемых:

  • С 없다: 학생이 한 명밖에 없어요. (Здесь только один студент.)
  • С 안: 선물을 하나밖에 안 샀어요. (Я купил только один подарок.)
  • С 못: 5분밖에 못 기다려요. (Я могу подождать только 5 минут.)
  • С 모르다: 저는 그 사람 이름밖에 몰라요. (Я знаю только имя этого человека.)

Примеры (4)

  1. 냉장고에 우유밖에 없어요.

    В холодильнике есть только молоко.

    Слово за словом: В холодильнике молоко кроме не существует.

    К 우유 (молоко) присоединяется -밖에 и отрицательный глагол 없다. Это означает, что молоко — единственное, что есть в холодильнике.

  2. 저는 한국어밖에 못 해요.

    Я могу говорить только по-корейски.

    Слово за словом: Я корейский кроме не могу делать.

    Здесь -밖에 используется с отрицательным глаголом 못 하다 (не мочь делать), чтобы показать, что корейский — единственный язык, на котором может говорить человек.

  3. 학생이 한 명밖에 안 왔어요.

    Пришёл только один студент.

    Слово за словом: Студент один человек кроме не пришёл.

    Это подчёркивает, что количество пришедших студентов было очень маленьким (всего один).

  4. 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.

    Я так устал, потому что вчера спал всего 3 часа.

    Слово за словом: Вчера 3 часа кроме не мог спать поэтому очень устал.

    Эта конструкция часто используется, чтобы показать, что количество или продолжительность оказались меньше, чем хотелось или ожидалось.

Частые ошибки

  • Использование -밖에 с утвердительным глаголом.

    교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
    교실에 학생이 한 명밖에 없어요.

    После частицы -밖에 всегда должно идти отрицательное сказуемое, например 없어요, 안 или 못. Чтобы сказать «только» с утвердительным глаголом, нужно использовать частицу -만 (например, 학생이 한 명만 있어요).

Связи с другими конструкциями

Сначала выучите это

Связанные конструкции

Слова в этой конструкции

밖에
Практикуйте -밖에 в BubblegumPoppy, ваша ИИ-наставница, пишет уроки под ваш уровень, чтобы вы могли учить корейский язык. Нажмите на любой пункт грамматики в уроке, чтобы увидеть полное объяснение.