-기 위해

Для того чтобы, ради

Уровень 2Звучит как gi wihae

-기 위해 добавляется к основе глагола, чтобы показать причину или цель действия. Это переводится как «для того чтобы (сделать что-то)» или «с целью (сделать что-то)».

Как это работает

-기 위해 — это ключевая конструкция для выражения цели и намерения в корейском языке. Она наглядно связывает действие с желаемым результатом.

Образование:
1. Глаголы: возьмите основу глагола (уберите -다) и добавьте -기 위해. Можно добавить частицу 서, чтобы получилось -기 위해서 — смысл от этого не изменится. В разговорной речи 서 часто опускается.
• 먹다 (есть) → 먹기 위해(서)
• 가다 (идти) → 가기 위해(서)

2. Существительные: с существительными используется модель «Существительное + 을/를 위해(서)».
• 건강 (здоровье) → 건강을 위해(서)
• 가족 (семья) → 가족을 위해(서)

Употребление:
Эта конструкция часто встречается как в письменной, так и в устной корейской речи, хотя может звучать немного формально. В непринужденном общении часто используются другие конструкции, такие как -려고 или -러. Главное предложение может стоять в любом времени (прошедшем, настоящем или будущем), но глагол в придаточном предложении с -기 위해 всегда берется в начальной форме.

-기 위해 обычно используется с глаголами действия, а главное предложение указывает на то, что вы делаете намеренно. С прилагательными выражайте изменение состояния: 행복해지기 위해 (чтобы стать счастливым).

Например, в предложении «한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요» (Я приехал в Корею, чтобы учить корейский язык) цель — «учить корейский язык» (한국어를 배우기 위해), а совершенное действие — «приехал в Корею» (한국에 왔어요).

Примеры (5)

  1. 한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요.

    Я приехал в Корею, чтобы выучить корейский язык.

    Слово за словом: Корейский язык выучить с целью в Корею приехал.

  2. 건강을 위해 매일 운동해요.

    Я тренируюсь каждый день ради своего здоровья.

    Слово за словом: Здоровья ради каждый день я тренируюсь.

    В этом примере показано использование конструкции с существительным (건강 — здоровье), которое превращается в -을/를 위해.

  3. 돈을 벌기 위해서 열심히 일하고 있어요.

    Я усердно работаю, чтобы заработать деньги.

    Слово за словом: Деньги заработать с целью усердно работаю.

    Здесь используется -기 위해서, что означает то же самое, что и -기 위해.

  4. 좋은 대학에 가기 위해 밤새 공부했어요.

    Я учился всю ночь, чтобы поступить в хороший университет.

    Слово за словом: Хороший университет пойти с целью всю ночь учился.

  5. 시험에 합격하기 위해 최선을 다할 거예요.

    Я сделаю все возможное, чтобы сдать экзамен.

    Слово за словом: Экзамен сдать с целью все возможное сделаю.

Частые ошибки

  • Путаница между целью (-기 위해) и причиной (-기 때문에).

    비가 오기 위해 우산을 가져왔어요.
    비를 맞지 않기 위해 우산을 가져왔어요.

    Неправильное предложение означает «Я взял зонт для того, чтобы пошел дождь», что нелогично. -기 위해 выражает цель, которую вы хотите достичь. В правильном предложении используется отрицательная форма (-지 않기 위해), что означает «чтобы не промокнуть под дождем». Если вы хотите указать причину, вам следует использовать -기 때문에: «비가 오기 때문에 우산을 가져왔어요» (Я взял зонт, потому что идет дождь).

  • Использование -기 위해 с состоянием вместо действия.

    돈이 많기 위해 열심히 일해요.
    돈을 많이 벌기 위해 열심히 일해요.

    Конструкция -기 위해 обычно используется с глаголами действия. Слово 많다 (быть многочисленным) описывает состояние, поэтому назовите действие, например 벌다 (зарабатывать). Чтобы сказать «чтобы стать счастливым», начните с 행복해지다 (становиться счастливым) и скажите 행복해지기 위해.

Связи с другими конструкциями

Сначала выучите это

Связанные конструкции

Слова в этой конструкции

-기 위해서위하다-기
Практикуйте -기 위해 в BubblegumPoppy, ваша ИИ-наставница, пишет уроки под ваш уровень, чтобы вы могли учить корейский язык. Нажмите на любой пункт грамматики в уроке, чтобы увидеть полное объяснение.