-지

Окончание предложения

Уровень 1Звучит как ji

Добавьте -지 к глаголу или прилагательному, чтобы проверить свою догадку, как в выражении «..., правда?».

Как это работает

Окончание предложения -지 используется, когда говорящий ожидает, что собеседник согласится с его словами. Это способ проверить догадку и получить согласие, а не открытый вопрос для получения абсолютно новой информации.

Правила присоединения:
Оно присоединяется прямо к основе глагола или прилагательного.

  • Глаголы и прилагательные: Основа + -지
    - 가다 (идти) → 가지
    - 예쁘다 (быть красивым) → 예쁘지
  • Существительные: Существительное + -(이)지
    - 학생 (студент) → 학생이지
    - 의사 (врач) → 의사지
  • Прошедшее время: Основа прошедшего времени + -지
    - 먹었다 (ел) → 먹었지
    - 갔다 (ходил) → 갔지

Уровни вежливости:
Уровень вежливости зависит от того, что идет после -지.

  • Неформальный стиль (для друзей): -지?
    - 춥지? (Холодно, правда?)
  • Вежливый стиль (часто в разговорной речи): -지요? или сокращенно -죠?
    - 춥지요? → 춥죠? (Холодно, правда?)

В современном корейском языке форма -죠 используется в речи гораздо чаще, чем полная форма -지요.

Примеры (4)

  1. 오늘 날씨가 좋죠?

    Сегодня хорошая погода, правда?

    Слово за словом: Сегодня погода хорошая, правда?

  2. 이 영화 재미있지?

    Этот фильм интересный, правда?

    Слово за словом: Этот фильм интересный, не так ли?

    Это неформальный вопрос другу с предположением, что ему тоже фильм кажется интересным.

  3. 어제 숙제 다 했죠?

    Ты вчера сделал всю домашнюю работу, правда?

    Слово за словом: Вчера домашняя работа вся сделана, правда?

    Здесь -지 присоединяется к основе прошедшего времени глагола 하다 (делать), то есть к 했-.

  4. 저분이 김 선생님이시죠?

    Тот человек — господин Ким, верно?

    Слово за словом: Тот человек (гонорифик) Ким учитель есть (гонорифик), правда?

    С существительными -지 присоединяется к глаголу-связке 이다 (быть). Гонорифический суффикс -시- добавляется перед -죠 из уважения к господину Киму.

Частые ошибки

  • Забывать добавить «이», когда -지 присоединяется к существительному на согласную.

    저 사람은 학생지?
    저 사람은 학생이지?

    При присоединении -지 к существительному нужно использовать глагол-связку 이다. Для слов на согласную получается «학생이지», а для слов на гласную — «의사지».

  • Использование -지 в разговоре с незнакомцем, чтобы узнать совершенно новую информацию (например, в вопросах «что» или «где»).

    Другой смысл(To a stranger) 화장실이 어디지?
    (To a stranger) 화장실이 어디예요?

    Окончание -지 помогает проверить догадку, с которой, как вы ожидаете, собеседник согласится. Оно отлично подходит для вопросов типа «да/нет», даже если вы не уверены в ответе. Но если вы хотите узнать у незнакомца абсолютно новую информацию (например, где что-то находится), используйте обычное окончание, такое как -예요?. Фраза 화장실이 어디지?, адресованная незнакомцу, прозвучит так, будто вы бубните себе под нос.

Связи с другими конструкциями

Сначала выучите это

Связанные конструкции

Слова в этой конструкции

-지
Практикуйте -지 в BubblegumPoppy, ваша ИИ-наставница, пишет уроки под ваш уровень, чтобы вы могли учить корейский язык. Нажмите на любой пункт грамматики в уроке, чтобы увидеть полное объяснение.