-ㄴ/는/ㄹ 만큼

Настолько, чтобы; так же, как

Уровень 5Звучит как neun mankeum

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 — это универсальная частица, которая приравнивает степень или количество двух вещей. Она может присоединяться к существительным, прилагательным и глаголам в разных временах и означает «так же, как» или «до такой степени, что».

Как это работает

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 — это зависимое существительное, которое работает как частица. Оно показывает, что предыдущая фраза является стандартом степени, количества или уровня для следующей фразы. Оно устанавливает равенство.

1. С существительными
Присоединяется прямо к существительному.

  • 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (Я хочу говорить по-корейски так же хорошо, как ты.)
  • 월급만큼은 일을 해야죠. (Нужно работать хотя бы настолько, сколько тебе платят.)

2. С прилагательными
Используется форма определения для прилагательных -(으)ㄴ.

  • Основа на гласную/ㄹ + -ㄴ 만큼: 예쁜 만큼 (такой же красивый, как), 먼 만큼 (так же далеко, как)
  • Основа на согласную + -은 만큼: 좋은 만큼 (такой же хороший, как)

3. С глаголами
Используются разные формы определений для указания времени.

  • Настоящее время (-는): Основа глагола + -는 만큼
    Описывает текущее действие или общеизвестный факт. Часто подразумевает пропорциональную зависимость.
    Пример: 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (Вы получите хорошие результаты пропорционально вашим усилиям.)

  • Прошедшее время (-(으)ㄴ): Основа глагола + -(으)ㄴ 만큼
    Относится к завершенному действию. Результат во второй части предложения равен завершенному действию.
    Пример: 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (Сегодня мне нужно работать так же усердно, как я отдыхал вчера.)

  • Будущее/возможное время (-(으)ㄹ): Основа глагола + -(으)ㄹ 만큼
    Эта форма часто означает «настолько, чтобы...» или «до такой степени, что...». Она описывает возможную или гипотетическую степень.
    Пример: 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (Я съел так много, что живот мог лопнуть.)

Сравнение с -ㄹ 정도로
Хотя -ㄹ 만큼 и -ㄹ 정도로 (до такой степени, что) часто взаимозаменяемы, между ними есть тонкая разница. 만큼 подразумевает более прямое, точное соответствие в количестве или степени. 정도 указывает на более общий или примерный уровень. Однако во многих контекстах они могут означать одно и то же.

Примеры (6)

  1. 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.

    Я никогда не видел никого, кто говорит по-корейски так же хорошо, как ты.

    Слово за словом: Так же как ты по-корейски хорошо говорящего человека в первый раз увидел.

  2. 필요한 만큼만 가져가세요.

    Пожалуйста, берите только столько, сколько вам нужно.

    Слово за словом: Необходимо сколько только берите.

    Здесь 필요하다 (быть необходимым) — это прилагательное, поэтому перед 만큼 оно принимает форму -(으)ㄴ.

  3. 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.

    Результаты будут пропорциональны вашим усилиям.

    Слово за словом: Стараться сколько результаты появятся.

    Здесь используется настоящее время -는 만큼, чтобы показать прямую, постоянную связь между усилиями и результатами.

  4. 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.

    Сегодня я сдал тест так же хорошо, насколько усердно учился вчера.

    Слово за словом: Вчера учился сколько сегодня тест хорошо сдал.

    Прошедшее время -(으)ㄴ 만큼 связывает прошлое действие (учебу) с настоящим результатом (хорошей сдачей теста).

  5. 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.

    Это был настолько трогательный фильм, что я был готов расплакаться.

    Слово за словом: Слезы пойти сколько трогательный фильм был.

    Форма будущего/возможного времени -(으)ㄹ 만큼 используется, чтобы описать, насколько трогательным был фильм («до слез»).

  6. 원하는 만큼 먹어도 돼요.

    Можешь есть столько, сколько хочешь.

    Слово за словом: Хотеть сколько есть нормально.

Частые ошибки

  • Использование неправильной формы времени с глаголами.

    어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
    어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.

    Действие (работа) происходило вчера, поэтому нужно использовать форму прошедшего времени -(으)ㄴ. -는 используется для действий в настоящем времени.

  • Добавление лишней частицы перед 만큼 с существительными.

    선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
    선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.

    만큼 присоединяется прямо к существительным. Притяжательная частица 의 здесь не нужна.

Связи с другими конструкциями

Сначала выучите это

Связанные конструкции

Слова в этой конструкции

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼
Практикуйте -ㄴ/는/ㄹ 만큼 в BubblegumPoppy, ваша ИИ-наставница, пишет уроки под ваш уровень, чтобы вы могли учить корейский язык. Нажмите на любой пункт грамматики в уроке, чтобы увидеть полное объяснение.