-던가

-던가 — это окончание предложения, которое используется, чтобы задать вопрос о прошлом событии, состоянии или факте, который вы пытаетесь вспомнить. Оно подразумевает, что у вас есть какой-то прошлый опыт или знания об этом, но сейчас вы не уверены.

1. Структура:
Оно присоединяется прямо к основе глагола или прилагательного.

• Основа глагола/прилагательного + -던가(요)?
• Пример: 예쁘다 → 예쁘던가? (Она была красивой?), 먹다 → 먹던가? (Он ел?)

2. Контексты использования:

• Вопрос к себе (монолог): Когда вы пытаетесь вспомнить что-то самостоятельно.
  내가 그 책을 어디에 뒀던가... (Куда же я положил ту книгу...)
• Вопрос к другим: Когда вы просите кого-то помочь вам вспомнить факт или общее воспоминание.
  우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (Как назывался ресторан, в который мы ходили в прошлом году?)

3. Сравнение с похожими конструкциями:

• -던가 против -았/었나(요)?:
  -던가 спрашивает именно о том, что вы лично наблюдали или пережили и теперь пытаетесь вспомнить.
  그 영화가 재미있던가? (Этот фильм был интересным? [насколько я помню свои впечатления])
  
  -았/었나요? — это более общий вопрос в прошедшем времени, который не несет оттенка личного воспоминания.
  그 영화가 재미있었나요? (Этот фильм был интересным? [простой вопрос])
• -던가 против -았/었지(요)?:
  -던가 выражает искреннее сомнение и попытку вспомнить.
  어제 날씨가 춥던가? (Вчера было холодно? Не могу точно вспомнить.)
  
  -지(요)? используется, чтобы подтвердить то, в чем вы уже почти уверены, и ожидаете согласия.
  어제 날씨가 추웠지? (Вчера было холодно, верно?)

4. Форма давнопрошедшего времени: -았/었던가
Вы можете использовать -았/었던가, чтобы подчеркнуть, что пытаетесь вспомнить завершенное действие или состояние, которое закончилось в прошлом.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (Этот человек уже ушел домой? [я пытаюсь вспомнить, было ли это действие завершено])