فهرست گرامر زبان کره‌ای

پسوند -요 رایج‌ترین روش برای مودبانه کردن جملات در زبان کره‌ای است. این پسوند به انتهای فعل‌ها، صفت‌ها و کلمه 이다 اضافه می‌شود تا احترام شما را به شنونده در موقعیت‌های روزمره نشان دهد.

ساختار بنیادی فاعل-مفعول-فعل (SOV) در جملات کره‌ای را توضیح می‌دهد که در آن فعل همیشه در انتها می‌آید.

شکل پایه یک فعل یا صفت کره‌ای که با حذف -다 از شکل فرهنگ لغتی آن به دست می‌آید. این پایه و اساس تمام صرف‌ها است.

مقدمه‌ای بر ذرات کره‌ای که به اسم‌ها می‌چسبند تا نقش دستوری آن‌ها مانند فاعل، مفعول یا موضوع را مشخص کنند.

مروری بر نحوه تغییر پسوند صفت‌های کره‌ای برای استفاده در جمله، جهت بیان معانی مختلف، زمان‌ها و سطوح ادب.

مروری بر نحوه تغییر پایان افعال کره‌ای برای بیان زمان، ادب و لحن. این یک مفهوم بنیادی در دستور زبان کره‌ای است.

افعال و صفات کره‌ای برای نشان دادن زمان وقوع یک عمل یا حالت، یعنی گذشته، حال یا آینده، تغییر شکل می‌دهند.

پسوند -세요 یک پایان فعل مؤدبانه است که برای درخواست کردن، دستور دادن یا پرسیدن سوال از کسی که می‌خواهید به او احترام بگذارید، مانند بزرگترها، مافوق‌ها یا غریبه‌ها استفاده می‌شود.

به بن صفت می‌چسبد تا بتواند اسم بعدی را توصیف کند. این معادلِ گفتنِ «گل زیبا» یا «ساختمان بلند» در فارسی است.

یک پایان‌بندی خبری ساده برای جملات که با افعال حرکتی استفاده می‌شود. این فرم معمولاً در متون نوشتاری مانند کتاب‌ها و مقالات، یا هنگام صحبت با خود به کار می‌رود.

یک پایان‌بندی رسمی و مؤدبانه برای جملات که در موقعیت‌های رسمی مانند گزارش‌های خبری، ارائه‌های کاری یا هنگام صحبت با مخاطبان زیاد استفاده می‌شود.

یک حرف ربط که برای پیوند دادن دو بند، عمل یا حالت به صورت متوالی استفاده می‌شود، مشابه «و» یا «و سپس».

بیانگر میل یا آرزوی گوینده برای انجام کاری است و معادل 'want to' در انگلیسی است.

یک عمل در حال انجام را نشان می‌دهد و معادل زمان حال استمراری است.

یک پایان فعل که اسم را توصیف می‌کند و نشان‌دهنده یک عمل در زمان حال (-는) یا آینده (-(으)ㄹ) مربوط به آن اسم است.

ذره -도 به اسم یا ضمیر می‌چسبد تا معنای «همچنین» یا «نیز» را اضافه کند. این ذره نشان می‌دهد که اسمی که به آن متصل شده، علاوه بر چیزی است که قبلاً ذکر شده یا به آن اشاره شده است.

یک پسوند که به اسم‌ها می‌چسبد تا آن‌ها را جمع ببندد، مشابه '-s' در انگلیسی.

پسوند -랑 در مکالمات غیررسمی برای فهرست کردن اسم‌ها (به معنی «و») یا نشان دادن انجام کاری با کسی (به معنی «با») استفاده می‌شود.

پسوند -보다 برای مقایسه استفاده می‌شود و به معنای «بیشتر از» یا «در مقایسه با» است.

-아/어 یک پایان‌بندی جمله غیررسمی و غیرمحترمانه است. این پایه و اساس پایان‌بندی مودبانه رایج -아/어요 است و هنگام صحبت دوستانه با دوستان نزدیک، خانواده یا افراد کوچک‌تر از خود استفاده می‌شود.

برای پیشنهاد دادن یا توصیه کردن مؤدبانه به کسی برای انجام کاری استفاده می‌شود. این روشی مؤدبانه برای گفتن «امتحان کن» یا «چرا فلان کار را انجام نمی‌دهی؟» است.

روشی مؤدبانه برای درخواست از کسی که کاری برای شما انجام دهد، مانند گفتن «لطفاً [فعل] را برای من انجام بده».

برای دادن دستور یا راهنمایی به روشی غیررسمی و غیرمودبانه (반말) استفاده می‌شود. این حالت برای صحبت با کودکان یا دوستان بسیار صمیمی کاربرد دارد.

نشانه زمان گذشته برای صحبت درباره کارهایی که قبلاً انجام شده‌اند.

یک پایان‌بخش غیررسمی برای جمله که برای بررسی چیزی استفاده می‌شود که گوینده انتظار دارد درست باشد، یا برای جلب موافقت شنونده به‌کار می‌رود. مانند افزودن «مگر نه؟» یا «این‌طور نیست؟» در فارسی است.

عبارت -지 마 روشی غیررسمی و دوستانه برای گفتن «انجام نده» است. از این عبارت با دوستان، خانواده یا افرادی که از شما کوچک‌تر هستند استفاده می‌شود تا به آن‌ها بگویید کاری را انجام ندهند.

یک روش مؤدبانه برای اینکه از کسی بخواهید کاری را انجام ندهد.

برای گفتن اینکه کسی کاری را انجام ندهد استفاده می‌شود. این شکل دستوری منفی است.

یک روش رایج برای منفی کردن جملات که به معنای «انجام ندادن» یا «نبودن» است. این ساختار به ریشه فعل یا صفت متصل می‌شود.

برای تأیید اطلاعات یا کسب موافقت استفاده می‌شود، شبیه به «...، مگه نه؟» یا «...، این‌طور نیست؟».

یک پایان اتصالی که برای تضاد بین دو عبارت استفاده می‌شود، مشابه 'اما' یا 'اگرچه' در فارسی.

پسوند -하고 برای اتصال دو یا چند اسم به کار می‌رود و به معنای «و» است. همچنین وقتی بخواهید بگویید کاری را «با» کسی انجام می‌دهید، از این پسوند استفاده می‌شود.

مقدمه‌ای برای فعل‌ها و صفت‌های رایج زبان کره‌ای که از قواعد صرف معمولی پیروی نمی‌کنند. ریشه آن‌ها در موقعیت‌های خاص تغییر می‌کند.

دو روش اصلی برای منفی کردن جملات در زبان کره‌ای را توضیح می‌دهد: استفاده از '안' قبل از فعل/صفت یا استفاده از پایان‌بندی '-지 않다'.

در زبان کره‌ای، شما اغلب می‌توانید با تغییر لحن در پایان جمله و اضافه کردن علامت سوال در نوشتار، یک جمله خبری را به پرسشی تبدیل کنید. این روش به‌ویژه در سبک مودبانه -요 بسیار رایج است.

یک حرف اضافه که نقطه پایان یک بازه زمانی یا مکانی را نشان می‌دهد. این حرف به معنای «تا»، «تا زمانی که» یا «تا قبل از» است.

یک حرف اضافه که به اسم‌ها می‌چسبد تا نقطه شروع چیزی را نشان دهد، مانند «از» یا «شروع از». این حرف برای زمان، مکان یا ترتیب استفاده می‌شود.

کلمات 안 و 못 قیدهایی هستند که برای منفی کردن فعل‌ها و صفت‌ها به کار می‌روند. 안 نشان‌دهنده نفی ساده اراده یا واقعیت است، در حالی که 못 نشان‌دهنده ناتوانی یا غیرممکن بودن است.

یک حرف اضافه که به اسم‌ها می‌چسبد تا مکان (در، روی)، مقصد (به) یا زمان را مشخص کند.

یک حرف اضافه به معنای «به» یا «برای» که به اسم‌های مربوط به افراد یا حیوانات می‌چسبد تا نشان دهد چه کسی گیرنده یک عمل است.

یک حرف اضافه که مکان انجام یک کار ('در') یا نقطه شروع یک حرکت ('از') را مشخص می‌کند.

یک حرف اضافه که برای اتصال اسم‌ها استفاده می‌شود و به معنای «و» یا «با» است.

یک حرف اضافه که به اسم‌ها می‌چسبد تا موضوع اصلی جمله را مشخص کند. همچنین می‌توان از آن برای نشان دادن تضاد استفاده کرد.

مفعول مستقیم فعل را در جمله مشخص می‌کند.

حرفی که به اسم می‌چسبد تا مالکیت یا رابطه را نشان دهد، مانند 's یا 'of در انگلیسی.

یک حرف اضافه که به اسم می‌چسبد تا نشان دهد آن کلمه فاعل فعل است. بعد از صامت از 이 و بعد از مصوت از 가 استفاده کنید.

فعل ربطی کره‌ای '이다' معادل 'بودن' در فارسی (هستم، هستی، است و غیره) است. این فعل مستقیماً به اسم‌ها می‌چسبد تا فاعل را شناسایی یا توصیف کند.

برای بیان مالکیت («داشتن» یا «نداشتن») و وجود داشتن («وجود دارد» یا «وجود ندارد») استفاده می‌شود.

برای نشان دادن اینکه یک کار یا رویداد قبل از دیگری اتفاق می‌افتد استفاده می‌شود.

برای بیان اینکه چیزی شبیه به یک اسم است استفاده می‌شود. این معادل «like» یا «as» در انگلیسی است.

فعل 하다 یکی از رایج‌ترین و کاربردی‌ترین فعل‌ها در زبان کره‌ای است. این فعل به معنای «انجام دادن» است و همچنین با بسیاری از اسم‌ها ترکیب می‌شود تا فعل‌های جدیدی بسازد، مانند 공부하다 (درس خواندن) و 요리하다 (آشپزی کردن).

یک حرف اضافه که به شخص یا حیوان می‌چسبد و دریافت‌کننده یک عمل را نشان می‌دهد. این حرف به معنای «به» یا «از» است و در زبان کره‌ای گفتاری استفاده می‌شود.

برای نشان دادن اینکه یک عمل یا رویداد بعد از دیگری رخ می‌دهد استفاده می‌شود. این به اسم‌هایی که نشان‌دهنده زمان یا رویداد هستند می‌چسبد.

از این ساختار برای صحبت درباره اینکه آیا قبلاً تجربه‌ای داشته‌اید یا نه استفاده می‌شود. این معادل 'تا به حال انجام داده‌ام/نداده‌ام' در فارسی است.

بیان می‌کند که آیا انجام کاری ممکن است یا کسی توانایی انجام آن را دارد. -ㄹ 수 있다 به معنای «توانستن» و -ㄹ 수 없다 به معنای «نتوانستن» است.

یک پایان فعل با دو کاربرد اصلی: پیشنهاد دادن یک کار (آیا باید...؟) و بیان تردید یا پرسیدن سوال از خود (نمی‌دانم آیا...).

این ساختار هدف از حرکت را نشان می‌دهد. از آن برای بیان اینکه کسی برای انجام کاری به جایی می‌رود یا می‌آید، استفاده می‌شود.

برای بیان هدف یا قصد انجام یک کار استفاده می‌شود و به معنی «برای اینکه» یا «تا» است.

بیانگر قصد یا برنامه گوینده برای انجام کاری است.

ذره‌ای که نشان‌دهنده جهت (به سمت)، وسیله/روش (با/توسط) یا تغییر وضعیت (به عنوان/به) است.

بیان می‌کند که یک عمل یا شرایط کافی یا قابل قبول است. این عبارت به معنی «فقط کافی است که...» یا «اشکالی ندارد اگر...» است.

عبارت -십시오 روشی رسمی و مؤدبانه برای درخواست انجام کاری از کسی است. این عبارت اغلب در اطلاعیه‌های عمومی، توسط کارکنان خطاب به مشتریان، یا هنگام نشان دادن احترام زیاد به شنونده استفاده می‌شود.

این‌ها پایانه‌هایی هستند که به ریشه فعل و صفت می‌چسبند تا به آن‌ها اجازه دهند یک اسم را توصیف کنند. پایانه خاصی که استفاده می‌شود (-ㄴ/은، -는، یا -ㄹ/을) به زمان فعل و اینکه آیا ریشه یک فعل حرکتی است یا یک فعل توصیفی، بستگی دارد.

بیانگر اراده یا قصد گوینده (من انجام خواهم داد) یا حدس و گمان درباره یک موقعیت (باید باشد/به نظر می‌رسد) است.

Used to describe someone else's (a third person's) desire or wish to do something. It is the third-person equivalent of -고 싶다.

پسوندی که به ریشه افعال و صفت‌ها متصل می‌شود تا آن‌ها را به اسم تبدیل کند، شبیه به افزودن «-ing» در انگلیسی.

برای بیان هدف یک کار استفاده می‌شود و به معنای «به منظور» یا «برایِ» است.

برای ساختن سوال با افعال حرکتی استفاده می‌شود. این ساختار نسبت به سوالات استاندارد با '-아/어요؟' لحنی ملایم‌تر و متفکرانه‌تر دارد، گویی فرد در حال پرسش از خود یا پرسیدن با ملایمت است.

یک پایان‌بندی پرسشی غیررسمی که با دوستان صمیمی یا افراد کوچک‌تر از گوینده استفاده می‌شود. این بخشی از سبک ساده (반말) است.

یک پایان‌بخش اسمی که به فعل‌های حرکتی می‌چسبد تا معنای «عملِ انجام دادنِ چیزی» یا «چیزی که فرد انجام می‌دهد» را برساند.

پایانه‌ای که برای دادن دستور مستقیم در سبک ساده، یا به عنوان فرم کوتاه شده برای نقل قول یک دستور در گفتار عامیانه استفاده می‌شود.

پسوند -마다 به اسم‌ها می‌چسبد تا نشان دهد که یک عمل یا حالت برای هر نمونه از آن اسم صدق می‌کند. این معادل 'هر' یا 'هر کدام' در فارسی است.

یک حرف اضافه که به اسم‌ها می‌چسبد تا به معنای «فقط» یا «تنها» باشد و یک مورد را از میان احتمالات دیگر جدا کند.

حرفی که به اسامی مختوم به صامت اضافه می‌شود تا کسی را صدا بزنیم، معمولاً برای دوستان صمیمی یا افراد کوچک‌تر.

برای بیان امتحان کردن یا تجربه کردن یک عمل استفاده می‌شود.

بیانگر نظر یا قضاوت درباره چیزی بر اساس ظاهر آن است و به معنای «به نظر رسیدن» است.

نشان می‌دهد که یک عمل برای منفعت شخص دیگری انجام شده است.

بیان می‌کند که یک موقعیت یا عمل بدون توجه به شرط یا عمل در عبارت قبلی رخ می‌دهد. این عبارت به «حتی اگر» یا «صرف‌نظر از» ترجمه می‌شود.

یک پایان اتصالی که برای بیان دلیل (به دلیل، پس) یا پیوند دادن دو عمل متوالی و مرتبط (و بعد) استفاده می‌شود.

بیانگر یک شرط لازم («فقط اگر/وقتی») یا در ترکیب با 하다/되다، نشان‌دهنده اجبار («باید») است.

برای بیان اینکه انجام کاری ضروری یا الزامی است استفاده می‌شود. این معادل 'must' یا 'have to' در انگلیسی است.

اجبار یا ضرورت را نشان می‌دهد و به معنی «باید» یا «مجبور بودن» است.

نشان‌دهنده منبع یک عمل است، زمانی که منبع یک شخص یا موجود زنده باشد. این عبارت به معنای «از (شخص)» است.

بعد از یک اسم می‌آید تا نشان دهد یک عمل یا وضعیت در حال انجام است و به معنای «در میان» یا «در حین» است.

یک الگوی دستوری برای بیان ناتوانی یا غیرممکن بودن کاری که به معنای «نمی‌توانم» یا «قادر نبودن» است.

پسوندی که به اسم‌ها، به‌ویژه اسم‌های مربوط به اعداد، زمان یا مقدار متصل می‌شود و به معنای «حدودِ»، «تقریباً» یا «دوروبرِ» است.

یک قید ربطی که برای اتصال دو جمله به کار می‌رود و نشان می‌دهد که جمله اول دلیل یا علت جمله دوم است. این کلمه به معنای «پس»، «بنابراین» یا «به همین دلیل» است.

مقایسه '-까지' که پایان یک محدوده یا مدت زمان (تا/قبل از) را نشان می‌دهد، با '-에' که یک مقصد ساده یا نقطه زمانی خاص (به/در) را مشخص می‌کند.

نشان‌دهنده مدت یا بازه زمانی است که در آن یک عمل یا حالت ادامه دارد. این عبارت به «در طول» یا «هنگام» ترجمه می‌شود.

یک فعل پرکاربرد با دو معنای اصلی: «تبدیل شدن» (نشان‌دهنده تغییر وضعیت) و «مجاز بودن/اشکالی نداشتن» (نشان‌دهنده اجازه یا امکان).

زمانی را نشان می‌دهد که یک عمل یا وضعیت رخ می‌دهد، معادل «هنگامی که» یا «در زمانِ».

نشان می‌دهد که چیزی قابل دیدن است یا چیزی/کسی به شکل خاصی به نظر می‌رسد.

ذراتی که به معنای «از» هستند. از -부터 برای نقطه شروع در زمان یا ترتیب استفاده می‌شود، در حالی که -에서 برای نقطه شروع یک عمل در مکان استفاده می‌شود.

این سه کلمه برای پرسیدن «چه» یا «کدام» استفاده می‌شوند. 어떤 درباره ویژگی‌ها («چه نوع») می‌پرسد، 무슨 برای شناسایی از میان طیف گسترده‌ای از احتمالات («چه») به کار می‌رود و 어느 برای انتخاب از میان مجموعه‌ای محدود از گزینه‌ها («کدام») استفاده می‌شود.

مقایسه‌ای از حروف اضافه مکان -에 (مکان ثابت/مقصد)، -에서 (مکان انجام کار/مبدا) و -로 (جهت/وسیله).

تفاوت بین فاعل دستوری (이/가) که انجام‌دهنده کار است و موضوع (은/는) که درباره آن صحبت می‌کنیم را مشخص می‌کند.

سه ذره که به معنای «به (شخص)» هستند اما در میزان ادب تفاوت دارند. 한테 غیررسمی است، 에게 رسمی/نوشتاری است و 께 محترمانه است.

یک حرف اضافه که نشان‌دهنده ابزار یا روش («با»، «توسط»)، جهت حرکت («به»، «به سمت») یا تغییر در وضعیت («به») است.

ساختاری برای توصیف اسم که از یک فعل در زمان گذشته استفاده می‌کند. این ساختار به معنی «چیزی که (فاعل) انجام داد» یا «واقعیتِ این‌که (فاعل) انجام داد» است.

برای بیان اینکه چقدر زمان از انجام یک کار گذشته است استفاده می‌شود (مثلاً «۳ سال گذشته از زمانی که...»). همچنین می‌توانید آن را با افعال توصیفی به معنی «آیا» به کار ببرید (مثلاً «نمی‌دانم بزرگ است یا نه»).

بیانگر برنامه‌ها، قصدها یا پیش‌بینی‌های آینده است و مشابه 'will' یا 'going to' در انگلیسی عمل می‌کند.

مقایسه‌ای از سه پایان‌بندی زمان آینده: -ㄹ 거예요 برای برنامه‌ها و پیش‌بینی‌های کلی، -겠어요 برای قصد و نیت قوی و حدس‌های رسمی، و -ㄹ게요 برای تصمیمات واکنشی و قول‌هایی که گوینده می‌دهد.

یک پایان‌بخش برای افعال که اسم را توصیف می‌کند و نشان‌دهنده یک عمل یا حالت در آینده است.

بیانگر یک برنامه یا قصد برای انجام کاری در آینده است.

بیانگر «فقط»، «صرفاً» یا «هیچ‌چیز جز»، و تأکید بر این است که یک عمل یا حالت خاص، تنها مورد موجود است.

مقایسه -ㄹ 수 있다 که برای توانایی و امکان کلی استفاده می‌شود، با -ㄹ 줄 알다 که به‌طور خاص برای مهارت‌های آموخته‌شده و دانستن نحوه انجام کاری به کار می‌رود.

بیانگر احتمال است و به این معنی است که چیزی ممکن است اتفاق بیفتد یا حقیقت داشته باشد.

بیانگر یک برنامه یا زمان‌بندی برای آینده است که اغلب لحنی رسمی یا اداری دارد.

نشان‌دهنده ضرورت (یا عدم ضرورت) انجام یک کار است.

یک پایان جمله غیررسمی که توسط گوینده (من/ما) برای بیان یک قول یا تصمیمی که در لحظه گرفته شده، اغلب در پاسخ به شنونده یا موقعیت، استفاده می‌شود.

برای بیان تردید یا فکر کردن درباره انجام یک کار استفاده می‌شود. این عبارت به معنای «انجام بدهم یا نه» یا «آیا باید انجام دهم یا نه» است.

این ساختار برای بیان انجام کاری به دلیل نگرانی یا ترس از وقوع یک اتفاق به کار می‌رود. این عبارت به معنای «نگران اینکه...»، «می‌ترسم که...» یا «از ترس اینکه...» است.

بیانگر یک قصد یا فکر مبهم درباره انجام کاری است، مانند «دارم به... فکر می‌کنم» یا «در حال بررسی... هستم».

این ساختار بیانگر قصد گوینده (من می‌خواهم...) یا پرسش درباره قصد شنونده (آیا می‌خواهی...؟) به شکلی دوستانه و غیررسمی است.

یک رابطه تناسبی را بیان می‌کند که معادل «هرچه بیشتر...، همان‌قدر بیشتر...» در انگلیسی است.

برای بیان عدم قطعیت یا حدس و گمان درباره یک کار یا وضعیت در آینده استفاده می‌شود، شبیه به «آیا» یا «اگر» در فارسی.

این ساختار برای بیان حدس یا احتمالی درباره یک موقعیت در زمان حال یا آینده به کار می‌رود و مشابه 'might' یا 'may possibly' در انگلیسی است. این عبارت نشان‌دهنده عدم اطمینان گوینده نسبت به نتیجه یک اتفاق است.

پایانه -ㅁ (یا -음) یک اسمی‌ساز است که فعل‌ها و صفت‌ها را به اسم تبدیل می‌کند. این پایانه معمولاً برای اشاره به یک حالت، واقعیت یا مفهوم به کار می‌رود و در نوشته‌های رسمی، عنوان‌ها و اطلاعیه‌های اداری بسیار رایج است.

یک پایان فعل رسمی که برای پیشنهاد مودبانه به کار می‌رود و به معنای «بیایید...» است.

یک پایان اتصالی که برای بیان دلیل یا علت استفاده می‌شود، به‌ویژه زمانی که جمله بعدی یک دستور، پیشنهاد یا طرح باشد.

یک پایان فعل که هدف از رفتن یا آمدن به یک مکان را بیان می‌کند. این عبارت به معنای «برای اینکه» است و همیشه با یک فعل حرکتی همراه می‌شود.

برای بیان کنجکاوی یا پرسش از خود درباره یک رویداد یا احتمال در آینده استفاده می‌شود. این ساختار شبیه به گفتن «آیا می‌شود که...» است و اغلب در صحبت با خود به کار می‌رود.

بیانگر قصد انجام کاری است که متوقف یا تغییر یافته و منجر به انجام کار دیگری شده است.

شرطی را برای انجام یک کار بیان می‌کند و به معنای «اگر می‌خواهید» یا «برای این‌که» است.

یک پسوند ربطی که شرط («اگر») یا یک زمان کلی («وقتی که») را بیان می‌کند.

برای بیان اینکه یک عمل یا وضعیت مجاز نیست یا ممنوع است استفاده می‌شود. این عبارت به «نباید»، «نباید انجام داد» یا «اگر... خوب نیست» ترجمه می‌شود.

برای بیان دو عمل یا حالتی که همزمان اتفاق می‌افتند و توسط یک فاعل انجام می‌شوند، استفاده می‌شود. این ساختار به معنای «در حالی که» است.

یک رابط رسمی که برای بیان دلیل یا علت منطقی استفاده می‌شود، مشابه «زیرا» یا «بنابراین». عمدتاً در زبان نوشتاری کاربرد دارد.

یک میانوند که به ریشه فعل و صفت اضافه می‌شود تا احترام به فاعل جمله را نشان دهد.

یک پایان‌بندی برای نقل‌قول غیرمستقیم که برای گزارش حرف‌های دیگران استفاده می‌شود، به‌ویژه زمانی که جمله اصلی با یک اسم و فعل ربطی 이다 تمام می‌شود.

برای نشان دادن اینکه یک عمل پس از تکمیل عمل دیگری انجام می‌شود، استفاده می‌شود.

برای بیان حدس، گمان یا نظر درباره یک موقعیت استفاده می‌شود. این عبارت به معنای «به نظر می‌رسد»، «شبیه این است که» یا «فکر می‌کنم که...» است.

این ساختار دو کاربرد اصلی دارد: برای بیان اینکه نمی‌دانید چگونه کاری را انجام دهید (مثل رانندگی یا شنا کردن)، یا برای بیان اینکه از یک واقعیت یا موقعیت بی‌خبر بوده‌اید.

برای گفتن اینکه بلدید کاری را انجام دهید (توانایی)، یا اینکه فکر و فرض می‌کنید چیزی درست است، که اغلب هم اشتباه از آب درمی‌آید. در زمان گذشته، اغلب به معنای «فکر می‌کردم که...» در مورد چیزی است که معلوم شد اشتباه بوده است.

یک پایان‌بندی اتصالی که برای ارائه اطلاعات پس‌زمینه، نشان دادن تضاد («اما») یا بیان تعجب ملایم استفاده می‌شود.

برای پرسیدن سوال از خود یا پرسیدن ملایم از دیگران استفاده می‌شود. این ساختار حس کنجکاوی یا فکر کردن با صدای بلند را منتقل می‌کند.

برای اتصال دو جمله به کار می‌رود. این ساختار می‌تواند اطلاعات پس‌زمینه برای جمله دوم فراهم کند (مانند «...و بنابراین...» یا «...اما...») یا تضادی بین دو جمله نشان دهد.

یک پایان اتصالی که برای بیان عدم قطعیت یا گنجاندن یک سوال در جمله استفاده می‌شود و به معنای «آیا» یا «اینکه» است.

یک پایان اتصالی که برای پیوند دادن فعل‌ها یا صفت‌ها استفاده می‌شود و به معنای «یا» است.

یک پایان‌بندی محاوره‌ای که به معنای «اگر/وقتی» (هنگامی که با دستور یا پیشنهاد همراه باشد) است یا دلیلی را بیان می‌کند، شبیه به «چون» یا «می‌دانی...».

پسوندی که به ریشه صفت‌ها می‌چسبد تا آن‌ها را به قید تبدیل کند، مشابه اضافه کردن '-ly' در انگلیسی.

برای بیان ظاهر یا برداشتی بیرونی استفاده می‌شود، شبیه به 'به نظر رسیدن' در فارسی. این ساختار به صفت‌ها می‌چسبد و بر اساس مشاهده بصری است.

زمانی استفاده می‌شود که تکمیل یک کار منجر به کشف، درک یا موقعیت جدیدی شود. این عبارت به معنای «پس از انجام...» یا «حالا که انجام دادم...» است.

بیانگر این است که یک نتیجه یا وضعیت خاص پس از تکمیل یک عمل رخ می‌دهد. این عبارت به معنای «پس از انجام» یا «وقتی که... انجام شد» است.

نشان می‌دهد که یک کار قبل از شروع کار دیگر به پایان رسیده است. این ساختار بر ترتیب زمانی رویدادها تأکید دارد.

نشان می‌دهد که یک عمل بالاخره کامل شده است، اغلب به صورت ناخواسته یا پس از مدتی سختی، که به یک نتیجه قطعی منجر شده است.

این الگوها تمایل به انجام کاری را بیان می‌کنند. انتخاب بین آن‌ها به فاعل جمله بستگی دارد: '-고 싶다' برای اول‌شخص (من/ما) و دوم‌شخص (شما در سوالات) است، در حالی که '-고 싶어하다' برای توصیف تمایل شخص سوم (او/آن‌ها) به کار می‌رود.

برای اتصال دو عمل به صورت متوالی استفاده می‌شود و نشان می‌دهد که عمل دوم پس از تکمیل کامل عمل اول رخ می‌دهد. این ساختار اغلب بر تکمیل عمل اول به عنوان گامی ضروری برای عمل دوم تأکید دارد.

بیانگر یک عمل تکراری یا عادت است، شبیه به «اغلب انجام دادن» یا «قبلاً انجام می‌دادم».

برای بیان یک درک، کشف یا تعجب ملایم درباره یک واقعیت یا موقعیت استفاده می‌شود. این مشابه گفتن «آه، فهمیدم!»، «پس این‌طور!» یا «نمی‌دانستم!» در فارسی است.

برای بیان «برایِ (یک اسم)» یا «به منظورِ (انجام یک فعل)» به کار می‌رود. این ساختار هدف، منظور یا شخص و چیزی را که از عمل سود می‌برد نشان می‌دهد.

برای رد کردن یا نفی قوی یک جمله استفاده می‌شود و اغلب معنای «اصلاً»، «اتفاقاً» یا «شوخی می‌کنی؟» را می‌رساند. این ساختار یک ایده قبلی را رد می‌کند و معمولاً با بیان وضعیت واقعی دنبال می‌شود.

برای تایید اینکه چیزی درست است، اما سپس اضافه کردن یک جمله متضاد یا شرطی استفاده می‌شود. این عبارت به معنای «درست است که... اما...» یا «قبول دارم که... اگرچه...» است.

نشان می‌دهد که یک عمل یا حالت گاهی رخ می‌دهد، یا کیفیت یا عمل دیگری را به موقعیت اضافه می‌کند، مشابه «هم» یا «حتی».

بیانگر یک تصمیم، برنامه یا عزم برای انجام کاری است.

برای بیان دلیل یا علت یک عمل استفاده می‌شود که معمولاً بر اساس مشاهده یا تجربه مستقیم گوینده است.

یک حرف اضافه که به اسم‌ها می‌چسبد تا نشان دهد یک عمل یا حالت محدود به آن گروه است و به معنای «بین خودشان» است.

حرف نشانه‌ای که بعد از اسم‌ها می‌آید تا گزینه‌ها را بیان کند («یا»)، نشان دهد مقداری بیشتر از حد انتظار است («حتی»)، همراه با کلمات پرسشی معنی «هر» بدهد، یا یک انتخاب خودمانی و ساده پیشنهاد کند («یا چیزی شبیه این»).

یک پایان‌بندی برای نقل‌قول غیرمستقیم که برای گزارش یا بازگو کردن یک پرسش استفاده می‌شود.

یک ساختار نقل‌قول غیرمستقیم که برای گزارش کردن یک سوال استفاده می‌شود.

یک پایان‌بندی جمله که برای ابراز غافلگیری ملایم یا درک موضوعی جدید هنگام یادگیری آن استفاده می‌شود.

برای نشان دادن اینکه کاری در حین رفتن به یک مقصد اصلی انجام می‌شود، استفاده می‌شود.

از این ساختار برای توضیح روش، فرآیند یا تنها گزینه موجود برای رسیدن به یک هدف استفاده می‌شود. معنای تحت‌اللفظی آن «راهِ انجام دادنِ کاری است» می‌باشد.

برای توصیف یک مکان بر اساس کاری که در آن انجام می‌شود به کار می‌رود. این ساختار، فعلِ توصیفی -는 را با اسم 데 (مکان) ترکیب می‌کند.

نشان‌دهنده بازه زمانی است که یک عمل در آن رخ می‌دهد. این معادل 'while' یا 'during' در انگلیسی است.

عبارت '-는 법이다' دو معنای اصلی دارد. اولی به معنای «روش» یا «نحوه» انجام کاری است. دومی برای بیان یک حقیقت کلی یا قانون طبیعی به کار می‌رود و شبیه به «طبیعی است که...» یا «قاعده این است که...» است.

برای بیان اینکه کاری در حال انجام است، به معنای «در وسط انجام کاری» یا «در حالِ ... بودن» استفاده می‌شود.

بیانگر این است که چیزی تمایل دارد به روش خاصی باشد یا تا حدی در یک سمت و سو قرار دارد، بدون اینکه یک جمله قطعی بیان شود.

این پایان‌بندی جمله برای گزارش دادن حرف کسی استفاده می‌شود. این ساختار معادل «(فلانی) گفت که...» یا «گفته شده که...» است.

یک پایان‌بخش اتصالی که برای ارائه اطلاعات پس‌زمینه برای عبارت بعدی، نشان دادن تضاد (به معنای «اما») یا بیان تعجب ملایم استفاده می‌شود.

برای نشان دادن اینکه یک عمل قطع شده و با عمل دیگری دنبال می‌شود، یا اینکه مسیر یک عمل به عمل دیگری تغییر می‌کند، استفاده می‌شود.

بیانگر یک فرض یا گمان است، شبیه به «فرض کنیم...»، «با فرض اینکه...» یا «بگذار فرض کنیم...». از این ساختار برای پذیرش موقت یک شرط به عنوان حقیقت استفاده می‌شود تا بتوان بحث را ادامه داد یا نکته‌ای را مطرح کرد.

این الگو برای گزارش دادن یا نقل‌قول کردن جمله‌ای که شخص دیگری گفته است استفاده می‌شود. این معادل «گفت که...» یا «می‌گویند که...» در فارسی است.

پسوندی که به اسم‌ها می‌چسبد تا صفت بسازد و نشان دهد که فاعل، ویژگی‌ها یا خصوصیات ایده‌آل آن اسم را دارد، مشابه «-like» یا «-ly» در انگلیسی.

نشان‌دهنده نرخ یا توزیع است و معادل «در هر» یا «برای هر» در فارسی است. این پسوند به اسم‌هایی که نشان‌دهنده واحد اندازه‌گیری، زمان یا مقدار هستند، متصل می‌شود.

پسوندی که برای تبدیل برخی اسم‌ها به فعل‌های مجهول استفاده می‌شود و نشان می‌دهد که فاعل در حال دریافت یا تحمل یک عمل است، که اغلب منفی یا ناخوشایند است.

نشان می‌دهد که یک عمل «طبق» یا «مطابق با» یک اسم یا فعل پیشین انجام می‌شود.

برای بیان جایگزینی (به جای)، جبران (در عوض) یا تضاد (از طرف دیگر) استفاده می‌شود.

یک اصلاح‌کننده اسم گذشته‌نگر که برای توصیف عملی که به طور مکرر انجام می‌شده، در حال انجام بوده یا در گذشته عادت بوده، استفاده می‌شود.

تفاوت‌های ظریف بین توصیف‌کننده‌های اسم در زمان گذشته یعنی -던، -았/었던 و -ㄴ/은 را یاد بگیرید تا بتوانید تجربیات مختلف گذشته، مانند کارهای تکراری، ناتمام یا کامل‌شده را بیان کنید.

-도록 یک پسوند ربطی است که برای نشان دادن هدف یا منظور یک کار به کار می‌رود، شبیه به «برای اینکه» یا «تا». همچنین می‌توان از آن برای توصیف میزان یا حد انجام یک کار استفاده کرد، به معنی «تا حدی که» یا «تا زمانی که».

برای بیان اینکه هر انتخابی بین دو یا چند گزینه خوب است، یا اینکه نتیجه بدون توجه به عمل یا وضعیت یکسان است، استفاده می‌شود. این اغلب به «مهم نیست چه/کی/کی و غیره» یا «چه... چه...» ترجمه می‌شود.

از -(으)라고 برای نقل‌قول غیرمستقیم یک دستور، درخواست یا فرمان استفاده می‌شود. این معادل گفتنِ «کسی به (من/شخصی) گفت که کاری را انجام دهد» است.

یک ساختار نقل قول غیرمستقیم برای گزارش دستورات یا جملات خبری با '이다'.

یک حرف اضافه که به اسم‌ها می‌چسبد تا نشان دهد گزینه‌ای نه چندان ایده‌آل اما قابل قبول را انتخاب می‌کنید. این معادل «حداقل»، «حتی اگر فقط» یا «چیزی شبیه به» است.

یک حرف اضافه که به اسم‌ها می‌چسبد تا آن‌ها را برای تعریف یا توضیح معرفی کند و به معنای «چیزی که ... نامیده می‌شود» یا «در مورد ...» است.

برای ابراز تعجب، تحسین یا درک یک نکته جدید درباره یک اسم استفاده می‌شود. مثل این است که بگویید «اوه، پس این یک... است!» یا «می‌بینم که این یک... است!».

یک حرف اضافه که به اسم می‌چسبد تا وضعیت، صلاحیت یا ظرفیتی که کاری در آن انجام می‌شود را نشان دهد. این حرف به معنای «به عنوان» یا «در مقام» است.

این ساختار ابزار، وسیله یا روشی را که برای انجام یک کار استفاده می‌شود، نشان می‌دهد و به معنای «به وسیله»، «با» یا «از طریق» است.

برای بیان اینکه دو چیز از نظر مقدار، درجه یا اندازه برابر هستند استفاده می‌شود. این عبارت به معنای «به اندازه»، «تا حدی که» یا «به قدری که» است.

یک حرف اضافه به معنای «فقط» یا «هیچ‌چیز جز». این حرف به اسم می‌چسبد و باید با یک فعل یا صفت منفی (مانند 없다، 안، 못) همراه شود.

یک حرف اضافه که بعد از اسم شخص می‌آید و به معنای «به» است، و به‌طور خاص با افعال مربوط به صحبت کردن یا جلب توجه استفاده می‌شود.

یک حرف اضافه که به اسم‌ها می‌چسبد و به معنای «فقط» یا «تنها» است و بر انحصار تأکید دارد.

یک پسوند که به برخی اسم‌ها می‌چسبد تا آن‌ها را به صفت تبدیل کند و به معنای «شبیه بودن به» یا «داشتن ویژگی» آن اسم است.

یک پایان‌بندی رسمی که برای اتصال بندهای متضاد به کار می‌رود و به معنای «اما» یا «با این حال» است. همچنین برای بیان مؤدبانه یک درخواست یا پرسش استفاده می‌شود.

پسوندی که به برخی از اسم‌ها متصل می‌شود تا فعل سببی بسازد، به معنای «واداشتن کسی به کاری» یا «باعث رخ دادن چیزی شدن».

نشان می‌دهد که یک عمل یا حالت در طول زمان در حال پیشرفت یا ادامه است و از زمان حال به سوی آینده حرکت می‌کند. همچنین می‌تواند به معنای انجام یک کار و سپس دور شدن از یک مکان باشد.

بیانگر انجام یک کار و سپس بردن یا آوردن شیء حاصل از آن به جایی دیگر است.

نشان می‌دهد که یک عمل کامل شده و وضعیت حاصل از آن حفظ می‌شود، یا اینکه عملی برای آمادگی در آینده انجام شده است.

برای درخواست یک کار از شنونده به نفع خود گوینده استفاده می‌شود. این ساختار فعل را با 달다 ('خواستن/تقاضا کردن') ترکیب می‌کند و معنی «[فعل] را برایم انجام بده» را می‌سازد.

الگوی دستوری برای گزارش اینکه کسی از گوینده خواسته کاری برایش انجام دهد.

نشان‌دهنده انجام یک کار از قبل برای استفاده در آینده، یا حفظ حالت ناشی از یک کار است.

شکل محترمانه -아/어 주다 که برای بیان انجام کاری برای کسی با جایگاه اجتماعی بالاتر استفاده می‌شود.

نشان‌دهنده به پایان رسیدن کامل یک عمل است که اغلب حس رهایی از یک بار سنگین یا پشیمانی و تعجب از اینکه چیزی به طور غیرقابل بازگشت رخ داده را القا می‌کند.

این ساختار بیانگر کشف، درک یا قضاوتی جدید است که پس از انجام یک کار به دست می‌آید. این ترکیبی از '-아/어 보다' (امتحان کردن) و '-니까' (چون/وقتی) است.

مقایسه‌ای بین -아/어 보다 که برای امتحان کردن یا تجربه یک عمل به کار می‌رود و -아/어 보이다 که برای توصیف ظاهر یا به نظر رسیدن چیزی یا کسی استفاده می‌شود.

بیانگر این است که یک عمل یا حالت از گذشته تا به حال به طور مداوم در حال انجام بوده است. همچنین می‌تواند به معنای انجام یک کار و سپس آمدن به سمت گوینده یا یک نقطه مرجع باشد.

این الگوها نشان می‌دهند که کاری به عنوان لطف برای کسی انجام شده است. انتخاب بین -아/어 주다 و معادل محترمانه آن -아/어 드리다 به جایگاه اجتماعی فردی که لطف را دریافت می‌کند، بستگی دارد.

برای وصل کردن دو کار استفاده می‌شود که در آن، کار اول تمام می‌شود و نتیجه آن به مکان جدیدی برده می‌شود تا کار دوم انجام گیرد. این الگو نشان‌دهنده تغییر مکان بین دو کار است.

برای بیان اجازه یا امکان استفاده می‌شود و به معنای «می‌توان» یا «اجازه داشتن» است.

برای بیان این که انجام کاری یا وجود حالتی ضروری یا الزامی است به کار می‌رود. هر دو ساختار به معنای «باید» یا «مجبور بودن به» هستند. فرم `-아/어야 되다` در گفتار و `-아/어야 하다` در نوشتار رایج‌تر است.

برای بیان اجبار، وظیفه یا ضرورت استفاده می‌شود. این معادل کره‌ای برای 'must'، 'should' یا 'have to' است.

این ساختار بیانگر یک الزام یا ضرورت قوی است، مشابه «باید» یا «مجبور بودن». همچنین می‌تواند نشان‌دهنده یک شرط لازم باشد که باید رعایت شود.

بیانگر یک درک شخصی یا تصمیم برای انجام کاری است؛ «باید...»، «لازم است...»

این ساختار با صفت‌ها به معنای «شدن» یا «به دست آوردن» یک ویژگی (مثلاً گرم‌تر شدن) و با برخی فعل‌ها برای ساختن حالت مجهول (مثلاً نوشته شدن) به کار می‌رود.

یک فرم توصیف‌کننده اسم که برای بیان یک عمل یا حالت در گذشته استفاده می‌شود که کاملاً تمام شده و دیگر به زمان حال ارتباطی ندارد. این ساختار به معنی «بوده است» یا «قبلاً انجام می‌شده» است.

بیان‌کننده یک آرزو یا امید برای متفاوت بودن یک وضعیت از زمان حال، یا رخ دادن اتفاقی در آینده است.

این ساختار برای بیان حدس یا گمان قوی درباره اتفاقی در گذشته به کار می‌رود. این معادل عبارت‌های 'must have' یا 'would have' در انگلیسی است.

یک پسوند که به اسم، معمولاً یک مقدار پولی یا واحد زمانی، می‌چسبد تا مقدار یا کمیتی معادل آن ارزش را نشان دهد.

برای نشان دادن موضوع یا مطلبی که چیزی درباره آن است یا به آن مربوط می‌شود استفاده می‌شود، مشابه 'درباره' یا 'راجع به' در فارسی.

برای نشان دادن اینکه چیزی به یک اسم اضافه شده است، یا برای مشخص کردن مکانی که عملی مانند قرار دادن یا نوشتن در آن انجام می‌شود، استفاده می‌شود. این عبارت به معنی «رویِ»، «علاوه بر» یا «در/به» است.

یک پسوند اسم‌ساز که افعال و صفت‌ها را به اسم تبدیل می‌کند. این پسوند بیشتر در نوشته‌های رسمی، تابلوها و برای مفاهیم انتزاعی به کار می‌رود و تفاوتی ظریف با پسوند رایج‌تر -기 دارد.

یک پایان فعل با دو کاربرد اصلی: متصل کردن دو عملی که بلافاصله پشت سر هم اتفاق می‌افتند (به محض اینکه)، یا پیشنهاد انجام کاری با هم (بیایید) در یک محیط دوستانه.

یک پایان‌بندی نقل‌قول غیرمستقیم که برای گزارش یک پیشنهاد استفاده می‌شود.

یک پایان‌بندی جمله که برای تایید اطلاعاتی استفاده می‌شود که گوینده فرض می‌کند شنونده از قبل می‌داند.

یک شکل دستوری منفی که برای گفتن به کسی جهت انجام ندادن کاری استفاده می‌شود. این بخشی از شکل ساده (해라체) است و معمولاً توسط افراد بزرگ‌تر به کوچک‌ترها، در نوشتار، یا در موقعیت‌های خاص مانند تابلوها یا نقل‌قول‌ها به کار می‌رود.

برای نقل‌قول کردن یک دستور منفی استفاده می‌شود، به این معنی که کسی به دیگری گفته است کاری را انجام ندهد.

برای بیان اینکه انجام کاری ضروری نیست یا اجباری برای آن وجود ندارد استفاده می‌شود. این عبارت به معنی «مجبور نیستی» یا «نیازی نیست که» است.

یک پسوند که به عدد یا مقدار اضافه می‌شود تا ارزش، قیمت یا واحد چیزی را نشان دهد.

برای مقایسه چیزی یا کسی با یک اسم استفاده می‌شود و شباهت در ظاهر، رفتار یا ویژگی را بیان می‌کند. این کلمه به معنای «مانند» یا «مثل» است.

سیستمی از دستور زبان و واژگان که برای نشان دادن احترام به فاعل جمله، معمولاً کسی که بزرگ‌تر است یا جایگاه اجتماعی بالاتری دارد، استفاده می‌شود.

یک قید ربط رسمی به معنای «اما» یا «با این حال» که برای شروع جمله‌ای که با جمله قبلی تضاد دارد، استفاده می‌شود.

یک قید ربطی به معنای «سپس» یا «در آن صورت» که برای پیوند دادن یک جمله به یک نتیجه منطقی یا پیشنهاد استفاده می‌شود.

یک قید ربطی به معنای «اما» یا «با این حال» برای نشان دادن تضاد، یا «راستی» برای تغییر موضوع.

حرف اضافه محترمانه به معنای «به (شخص)» که وقتی گیرنده فردی با جایگاه بالاتر است، استفاده می‌شود.

نشانه فاعلی محترمانه که وقتی فاعل کسی است که باید به او احترام بگذارید، به جای 이/가 استفاده می‌شود.

데 یک اسم است که به معنای «مکان»، «نقطه» یا «جا» است. این کلمه می‌تواند به یک موقعیت فیزیکی، بخشی از چیزی یا یک وضعیت اشاره کند و معمولاً توسط یک عبارت پیش از خود توصیف می‌شود.

مدت زمانی که از انجام یک کار گذشته است را بیان می‌کند. این ساختار معمولاً با فعل‌هایی مثل 되다 (شدن)، 넘다 (گذشتن از) و 지나다 (سپری شدن) استفاده می‌شود.

از -ㄹ 만하다 برای بیان دو ایده اصلی استفاده می‌شود: اینکه یک کار به دلیل ارزش یا کیفیتش «ارزش انجام دادن» دارد، یا اینکه یک موقعیت یا واکنش با توجه به شرایط «معقول» یا «قابل درک» است.

برای بیان اینکه یک عمل یا اتفاق تقریباً رخ داده، اما در نهایت اتفاق نیفتاده است استفاده می‌شود.

بیان می‌کند که یک عمل یا حالت «تا حدی که...» یا «آنقدر... که...» است. این ساختار برای توصیف شدت چیزی با ارائه یک موقعیت یا نتیجه قابل مقایسه استفاده می‌شود.

زمانی استفاده می‌شود که بند اول، که بیانگر قصد گوینده یا حدس قوی او درباره آینده است، دلیل پیشنهاد، دستور یا پیشنهادی در بند دوم باشد. این ساختار به معنای «از آنجایی که من...» یا «از آنجایی که احتمالاً...» است.

این ساختار دلیلی را بیان می‌کند و اغلب حس کشف کردن چیزی را در نتیجه انجام کار در جمله اول دارد. می‌توان از آن در جملات خبری، سوالی و امری استفاده کرد.

برای توصیف کاری استفاده می‌شود که کسی قصد انجامش را داشته اما به پایان نرسیده است. این ساختار اسم بعدی خود را توصیف می‌کند.

برای نشان دادن اینکه گوینده در آستانه انجام کاری بوده است استفاده می‌شود، معمولاً زمانی که اتفاق دیگری می‌افتد یا شخص دیگری به آن اشاره می‌کند. این عبارت معادل 'داشتم همین کار را می‌کردم...' یا 'می‌خواستم همین کار را بکنم...' است.

یک حرف ربط که برای بیان «و» (فهرست کردن حقایق) یا «در حالی که» (انجام همزمان کارها) استفاده می‌شود و معمولاً در زبان کره‌ای رسمی یا نوشتاری کاربرد دارد.

بیانگر انجام یک کار دوم در حین استفاده از فرصتی است که کار اول ایجاد کرده است.

بیان می‌کند که پس از بررسی جزئیات یک موقعیت، نتیجه معادل یا قابل تصور به عنوان یک نتیجه خاص است. این عبارت به معنای «انگار که...»، «به اندازه... است» یا «می‌توان گفت که...» ترجمه می‌شود.

برای بیان عمل تظاهر به انجام کاری یا قرار گرفتن در حالتی خاص استفاده می‌شود، مشابه «تظاهر کردن به» یا «طوری رفتار کردن که انگار».

برای بیان اینکه یک کار به دو یا چند دلیل یا هدف انجام می‌شود استفاده می‌شود، شبیه به «همچنین» یا «علاوه بر».

بیانگر این است که یک کار ارزش انجام دادن دارد، یا یک وضعیت یا کیفیت قابل قبول، معقول یا قابل تحمل است.

برای بیان اینکه چیزی «تقریباً» یا «نزدیک بود» اتفاق بیفتد استفاده می‌شود. این عبارت موقعیتی را توصیف می‌کند که بسیار به وقوع نزدیک بود اما در نهایت اتفاق نیفتاد.

معنی «نه تنها A، بلکه B» را می‌رساند و اطلاعات مرتبط دیگری را اضافه می‌کند.

برای ابراز تعجب هنگام پی بردن به حقیقتی که قبلاً از آن بی‌خبر بودید، به کار می‌رود و به معنای «نمی‌دانستم که...» یا «اصلاً خبر نداشتم که...» است.

این ساختار برای بیان یک تصور یا باور در گذشته به کار می‌رود و به معنای «فکر می‌کردم که...» یا «تصور می‌کردم که...» است. این عبارت می‌تواند نشان‌دهنده این باشد که تصور شما اشتباه بوده یا اینکه اتفاقی دقیقاً همان‌طور که انتظار داشتید رخ داده است.

بیان دانستن یا ندانستن درباره یک اطلاعات نامشخص، مانند یک پرسش درونی (چه کسی، چه چیزی، کجا و غیره) یا یک عبارت «آیا/که».

یک الگوی دستوری که برای تبدیل یک جمله یا فکر نقل‌قول‌شده به یک عبارت اسمی استفاده می‌شود و به معنای «این واقعیت که...» یا «این ایده که...» است.

بیانگر بی‌تفاوتی نسبت به یک عمل یا حالت است و به معنای «چه ... چه ...» یا «خواه ... خواه ...» می‌باشد.

یک شکل کوتاه شده از -거나 که برای بیان این استفاده می‌شود که انتخاب بین دو عمل یا حالت متضاد، تأثیری بر جمله اصلی ندارد. این ساختار به معنی «چه... چه...» یا «صرف‌نظر از اینکه...» است.

عبارتی که نشان می‌دهد گوینده نسبت به انجام یا عدم انجام یک کار بی‌تفاوت است. نتیجه یا اقدام بعدی، صرف‌نظر از این انتخاب، تغییری نمی‌کند.

بیانگر تغییر در وضعیت یا موقعیت است و به معنای «تبدیل شدن»، «به جایی رسیدن» یا «در نهایت کاری را انجام دادن» است.

یک الگوی سببی که برای بیان وادار کردن یا اجازه دادن به کسی برای انجام کاری، یا ایجاد یک وضعیت خاص استفاده می‌شود.

بیانگر اراده یا عزم راسخ گوینده برای انجام کاری است، مشابه «حتماً انجامش می‌دهم» یا «مصمم هستم که...»

بیانگر یک دلیل یا علت است، مشابه 'زیرا' یا 'به دلیل'.

یک عبارت رسمی که برای بیان امید یا آرزو برای رخ دادن یک اتفاق یا حالت استفاده می‌شود.

یک الگوی گرامری رسمی یا ادبی که برای بیان دلیل یا علت استفاده می‌شود، مشابه «از آنجایی که» یا «به دلیل».

یک پسوند که به برخی اسم‌ها می‌چسبد و به معنای «تا حد ممکن» یا «به اندازه دلخواه» است.

یک پایان‌بندی رسمی برای اتصال جملات که به معنای «اما» یا «اگرچه» است و برای نشان دادن تضاد بین دو عبارت به کار می‌رود.

بیانگر این است که یک کار بی‌فایده یا بیهوده است، زیرا نتیجه در هر صورت یکسان خواهد بود.

برای بیان حدس یا گمان بر اساس یک واقعیت یا موقعیت مشاهده‌شده استفاده می‌شود. این عبارت به معنای «به نظر می‌رسد که...» یا «حدس می‌زنم که...» است.

پسوند -나마 برای بیان این استفاده می‌شود که اگرچه چیزی بهترین یا مطلوب‌ترین گزینه نیست، اما همچنان به عنوان یک جایگزین رضایت‌بخش یا آخرین راه چاره پذیرفته می‌شود. این پسوند معنای «حداقل» یا «حتی اگر فقط...» را می‌رساند.

برای مقایسه دو کاری استفاده می‌شود که نشان دهد گزینه دوم بهتر از گزینه اول است، به‌ویژه وقتی هر دو گزینه ناخوشایند هستند.

برای بیان حدس یا برداشت درباره یک موقعیت بر اساس شواهد قابل مشاهده به کار می‌رود، شبیه به «به نظر می‌رسد که...».

دلیلی برای یک نتیجه غیرمنتظره و منفی را بیان می‌کند.

تضاد بین دو واقعیت درباره یک موضوع واحد را بیان می‌کند، مانند «از طرف دیگر» یا «در حالی که».

بیان می‌کند که یک توصیف نسبت به دیگری دقت کمتری دارد، به این معنی که «به جای X، بیشتر شبیه Y است».

یک پایان شرطی که برای صحبت درباره موقعیت‌های فرضی، بعید یا خلاف واقع استفاده می‌شود. این نسخه قوی‌تر و حدسی‌تر از «-면» است.

زمانی استفاده می‌شود که گوینده در نتیجه ادامه دادن یا تکرار یک عمل در طول زمان، به واقعیت یا موقعیت جدیدی پی می‌برد. این عبارت نشان می‌دهد که این کشف تا حدی غیرمنتظره بوده است.

هشداری را بیان می‌کند که اگر عملی ادامه یابد، نتیجه‌ای منفی به بار خواهد آمد.

برای بیان «به تو می‌گویم...» یا «گفتم که...» جهت تکرار یک واقعیت به کار می‌رود، معمولاً به این دلیل که شنونده بار اول آن را نشنیده یا باور نکرده است. همچنین می‌تواند دلیلی برای یک دستور یا پیشنهاد بعدی ارائه دهد.

این ساختار برای بیان چیزی است که گوینده از شنونده یا شخص دیگری شنیده است. از آن برای تایید اطلاعات یا اشاره به تناقض بین آنچه گفته شده و وضعیت فعلی استفاده می‌شود.

برای تاکید روی یک جمله با نقل قول کردن آن استفاده می‌شود و معمولاً تعجب، باورنکردن یا کلافگی را نشان می‌دهد. معنی آن مثل «منظورت اینه که...؟» یا «دارم می‌گم...» است.

برای یادآوری و گزارش چیزی که گوینده شخصاً در گذشته شاهد، تجربه یا متوجه آن شده است، استفاده می‌شود. این حالت، حس یادآوری یا کشف بر اساس مشاهده مستقیم را اضافه می‌کند.

یک میان‌وند بازگشتی که برای یادآوری یا گزارش چیزی که گوینده مستقیماً در گذشته تجربه یا مشاهده کرده است، استفاده می‌شود.

یک پایان‌بندی پرسشی قدیمی که توسط فرد بزرگ‌تر برای فرد بسیار کوچک‌تر استفاده می‌شود و درباره چیزی که در گذشته مشاهده یا تجربه کرده‌اند، می‌پرسد. این ساختار، نشانگر گذشته‌نگر -더- را با پایان‌بندی پرسشی -냐 ترکیب می‌کند.

توالی یا تضادی را بر اساس مشاهده گذشته گوینده بیان می‌کند. این می‌تواند به معنای «...و در نتیجه...» یا «...اما حالا...» باشد.

برای بیان یک کشف، درک یا مشاهده جدید بر اساس چیزی که گوینده شخصاً در گذشته دیده، شنیده یا احساس کرده است استفاده می‌شود. این ساختار اغلب حس تعجب ملایمی را منتقل می‌کند.

از این ساختار برای بیان واقعیت یا احساسی استفاده می‌شود که گوینده شخصاً در گذشته دیده، شنیده یا حس کرده است. این ساختار حس درک یا کشف جدیدی را از یک تجربه مستقیم منتقل می‌کند.

این ساختار برای بیان تضاد یا پذیرش به کار می‌رود. از آن برای معرفی یک شرط فرضی یا واقعی استفاده می‌شود که نتیجه‌ی اصلی جمله را تغییر نمی‌دهد یا مانع آن نمی‌شود. این ساختار تأکید می‌کند که نتیجه بدون توجه به شرایط، ثابت باقی می‌ماند.

یک حرف اضافه که برای نشان دادن شخصی که گیرنده یک دستور، درخواست یا گفته است، استفاده می‌شود. این حرف مشابه 에게/한테 است اما در موقعیت‌های خاص‌تری به کار می‌رود.

بیانگر این است که گوینده درست در لحظه‌ای که قصد انجام کاری را داشته، اتفاق دیگری رخ داده یا به آن اشاره شده است.

یک پایان‌بندی پرسشی برای یادآوری گذشته که وقتی سعی دارید رویداد، وضعیت یا حقیقتی را که تجربه یا مشاهده کرده‌اید به یاد آورید، استفاده می‌شود. این ساختار بیانگر تردید و حس کنجکاوی است، شبیه به «آیا این‌طور بود؟» یا «نمی‌دانم آیا...».

یک پایان‌بندی برای یادآوری گذشته که برای ارائه اطلاعات پس‌زمینه بر اساس تجربه شخصی گوینده استفاده می‌شود و اغلب به یک جمله متضاد، سوال یا پیشنهاد ختم می‌شود.

بیانگر بی‌تفاوتی نسبت به انجام شدن یا نشدن یک کار است. شکل استاندارد آن -든지 말든지 است، در حالی که -던지 말던지 یک تغییر رایج در گفتار است.

بیان می‌کند که یک عمل یا حالت شبیه به دیگری است و به معنای «انگار که» یا «مثل» است.

یک حرف اضافه که به اسم‌ها می‌چسبد تا مثال‌هایی را فهرست کند یا گزینه‌هایی را پیشنهاد دهد، شبیه به «یا چیزی شبیه به آن» یا «مانند».

یک حرف اضافه که به اسم‌ها می‌چسبد تا مثال‌ها یا انتخاب‌هایی را فهرست کند، مانند «مثل... یا...».

یک ذره شرطی تأکیدی که به اسم‌ها می‌چسبد و نشان می‌دهد که آن اسم، تنها شرط لازم برای درست بودن عبارت بعدی است.

یک عبارت رسمی که برای نشان دادن علت یا دلیل یک نتیجه یا وضعیت خاص استفاده می‌شود. این عبارت معادل 'due to' یا 'because of' در انگلیسی است و عمدتاً در زبان نوشتاری یا گفتار رسمی کاربرد دارد.

یک عبارت رسمی به معنای «به دلیل» یا «به خاطر» که برای بیان علت یک نتیجه (معمولاً منفی) استفاده می‌شود.

یک حرف اضافه که به اسم می‌چسبد تا نشان دهد آخرین مورد باقی‌مانده نیز درگیر شده است، که معمولاً در موقعیت‌های منفی یا ناخوشایند کاربرد دارد.

از این ساختار برای انتخاب یک نمونه جهت نشان دادن یک نکته کلی‌تر استفاده می‌شود که اغلب تضادی با گذشته یا موقعیتی دیگر را نشان می‌دهد. این ساختار به معنای «حتی فقط...»، «فقط با نگاه به...» یا «مثلاً... را در نظر بگیرید» است.

پسوند -부 یک پسوند با ریشه هانجا (部) است که به معنای «بخش»، «قسمت» یا «دپارتمان» می‌باشد. این پسوند به اسم‌ها متصل می‌شود تا نام بخش‌های خاصی را در یک سازمان بزرگ‌تر، مانند شرکت، وزارتخانه دولتی یا دانشگاه مشخص کند.

نشان می‌دهد کاری بارها، بیش از حد یا با شدت انجام می‌شود و معمولاً حس منفی یا کلافه‌کننده‌ای دارد.

بیان می‌کند که یک کار بی‌فایده است چون به نتیجه دلخواه نمی‌رسد.

An expression used to intensify a negative quality, showing strong disapproval or contempt.

بیانگر این است که یک عمل یا وضعیت ممنوع است یا اجازه انجام آن وجود ندارد.

برای بیان یک دلیل احتمالی یا حدسی برای یک موقعیت به کار می‌رود، شبیه به «شاید به این دلیل که...» یا «شاید چون...».

زمانی استفاده می‌شود که گوینده واقعیت، موقعیت یا نتیجه‌ای را توصیف می‌کند که پس از انجام یک کار کشف یا تجربه کرده است. این ساختار، عمل گذشته گوینده را به یک یافته یا پیامد بعدی متصل می‌کند.

یک نشانه زمان گذشته مضاعف که برای اشاره به عملی که قبل از یک رویداد گذشته دیگر رخ داده (ماضی بعید) یا حالتی که دیگر حقیقت ندارد، استفاده می‌شود.

یک حرف اضافه که برای تأکید قوی بر روی یک اسم استفاده می‌شود و به معنای «در واقع»، «به راستی» یا «دقیقاً همان... است» می‌باشد.

از این عبارت برای بیان اینکه چیزی «بر اساس» یک استاندارد انجام می‌شود یا نتیجه‌ای «بسته به» شرایط یا عاملی خاص تغییر می‌کند، استفاده می‌شود.

یک عبارت رسمی که برای نشان دادن منبع اطلاعات («بر اساس») یا وسیله/علت یک عمل («به وسیله») استفاده می‌شود.

یک ذره که برای مشخص کردن فاعل (انجام‌دهنده) در جملات مجهول به کار می‌رود، مشابه 'by' در انگلیسی. همچنین می‌تواند به معنای 'بر اساس' یا 'از طریق' باشد وقتی به یک مبنا، وسیله یا علت اشاره دارد. این ذره عمدتاً در زبان رسمی و نوشتاری استفاده می‌شود.

بیانگر «با وجود» یا «علی‌رغم» است. این عبارت نشان می‌دهد که عمل در جمله پیرو، صرف‌نظر از شرایط ذکر شده در اسم پیشین رخ می‌دهد.

یک حرف اضافه که برای تأکید قوی بر روی یک اسم استفاده می‌شود و آن را به عنوان بهترین مثال یا دقیقاً همان چیزی که درباره‌اش صحبت می‌شود، برجسته می‌کند. این معادل «در واقع»، «حقیقتاً»، «خودِِ» یا «دقیقاً» است.

برای بیان اینکه یک کار بلافاصله پس از پایان کار دیگری انجام می‌شود، استفاده می‌شود.

یک حرف اضافه به معنای «حتی» یا «حتی هم نه» که برای تأکید بر یک مورد غیرمنتظره یا افراطی در یک موقعیت منفی استفاده می‌شود.

Used to make a generalization about a category of things (represented by a noun). It can mean 'for a [noun]' or 'considering it's a [noun]', often followed by an exception or a universal truth about that category.

عبارتی که به اسم متصل می‌شود تا معنی «چه برسد به» یا «فرسنگ‌ها دور از» بدهد. این عبارت دو موقعیت را مقایسه می‌کند و نشان می‌دهد که نه‌تنها کار دوم (و مهم‌تر) انجام‌شدنی نیست، بلکه کار اول (و ساده‌تر) هم ممکن نیست.

یک پایان‌بندی برای بیان تضاد به معنای «حتی اگر» که به صورت بلاغی استفاده می‌شود تا نشان دهد یک شرط، نتیجه را تغییر نمی‌دهد.

این ساختار دو کاربرد اصلی دارد: برای ابراز پشیمانی از کاری که انجام نشده، شبیه به 'I should have...'، یا برای حدس زدن و گمانه‌زنی درباره یک موقعیت، شبیه به 'I bet...' یا 'I guess...'.

بیانگر ناباوری شدید یا غیرممکن بودن یک موقعیت است و به معنای «امکان ندارد که...» یا «نمی‌شود که...» است.

این ساختار اراده یا انتخاب قوی برای انجام کاری در جمله دوم را نشان می‌دهد، حتی اگر به معنای تحمل شرایط منفی یا سخت در جمله اول باشد.

بیانگر انتخاب یک گزینه بهتر به جای یک گزینه نامطلوب است، مشابه «به جای اینکه...» یا «اگر قرار است... پس بهتر است...».

یک پایان فعل کهن که توسط بزرگترها برای دادن یک دستور یا پیشنهاد ملایم و محبت‌آمیز به کوچکترها استفاده می‌شود.

این ساختار برای بیان حدس یا برداشتی از یک موقعیت به کار می‌رود و مشابه «به نظر می‌رسد که» است.

یک عبارت رسمی به معنای «صرفاً» یا «فقط» که برای تأکید بر اینکه هیچ گزینه یا جایگزین دیگری وجود ندارد، استفاده می‌شود.

برای بیان ناباوری شدید یا غیرممکن بودن چیزی استفاده می‌شود و به معنای «امکان ندارد که...» یا «نمی‌شود که...» است.

نشان می‌دهد که وضعیت یا عمل در جمله اصلی از نظر درجه، میزان یا مقدار با اسم، فعل یا صفت پیش از خود برابر است.

دلیلی بر اساس قصد گوینده («چون من... خواهم کرد») یا گمان قوی («چون احتمالاً... خواهد شد») برای یک پیشنهاد یا دستور بعدی بیان می‌کند.

برای بیان یک حدس یا گمان استفاده می‌شود، که اغلب با لحنی برای اصلاح یک فرض همراه است، یا برای بیان پشیمانی ملایم درباره یک عمل در گذشته.

این ساختار برای بیان حدس گوینده یا یک تصمیم آزمایشی استفاده می‌شود. این عبارت شبیه به «فکر کنم...»، «شاید...» یا «به نظر می‌رسد که...» است.

یک پایان‌بندی پیوندی کهن یا ادبی که نشان‌دهنده دلیل یا علت است و به پیامدی طبیعی یا مفروض اشاره دارد. در گفتگوی امروزی استفاده نمی‌شود.

یک پسوند که به اسم‌های زمان، تاریخ یا سن می‌چسبد تا به معنای «حدود» یا «تقریباً» باشد. این پسوند اغلب در محیط‌های رسمی‌تر یا نوشتاری استفاده می‌شود.

یک الگوی گرامری رسمی که برای بیان قصد یا هدف پشت یک کار به کار می‌رود. این الگوی گرامری معادل «به منظورِ» یا «به قصدِ» است و بیشتر در نوشته‌ها، سخنرانی‌ها یا ارائه سخن‌های رسمی دیده می‌شود.

حرفی تأکیدی که گویندگان مسن پس از پایانه‌هایی مانند -네، -군 و -구먼 اضافه می‌کنند، مانند -네그려 و -군그래. شکل استانداردتر آن 그려 است. این حرف بیشتر در فیلم‌ها و درام‌های تاریخی و ادبیات دیده می‌شود، یا توسط افراد سالمند برای ایجاد لحنی روستایی یا سنتی به کار می‌رود.

یک پایانه جمله کهن برای بیان جمله‌های تعجبی و ملایم.

برای بیان اینکه کاری به طور مکرر انجام می‌شود یا یک اتفاق رایج است، تقریباً مثل یک عادت، استفاده می‌شود. این ساختار معمولاً بار معنایی منفی دارد و نشان می‌دهد که آن کار ناخوشایند یا مشکل‌ساز است.

پسوند -깨나 به اسم می‌چسبد تا نشان دهد مقدار یا درجه آن اسم قابل توجه است. این پسوند اغلب بار معنایی نارضایتی، کنایه یا تعجب دارد.

برای انتقاد از کاری به کار می‌رود که فرد ادعا می‌کند به دلیلی خوب انجام می‌دهد، به‌ویژه زمانی که نتیجه منفی است یا قصد او جای تردید دارد.

عبارتی برای بیان تعجب یا ناباوری نسبت به یک واقعیت، مشابه «فکرش را بکن که...» یا «باورم نمی‌شود که...»

یک پایان فعل که برای تأیید اطلاعاتی که شنونده از قبل می‌داند (مانند «همان‌طور که می‌دانید») یا برای بیان اینکه کاری تا حدی انجام شده که «عملاً» یا «تقریباً» آن کار محسوب می‌شود، به کار می‌رود.

یک پایان فعل با دو کاربرد اصلی: ۱) برای تایید اطلاعاتی که شنونده از قبل می‌داند (مانند «همان‌طور که می‌دانید/می‌بینید»). ۲) برای توصیف عملی که آن‌قدر زیاد یا شدید انجام می‌شود که «عملاً» یا «تقریباً» آن کار محسوب می‌شود.

یک الگوی دستوری که برای ساختن جملات شرطی خلاف واقع در گذشته استفاده می‌شود. این عبارت به معنای «اگر (دیده بودم/دانسته بودم/متوجه شده بودم)...، آنگاه...» است و نشان می‌دهد که شرط محقق نشده و نتیجه رخ نداده است، که اغلب حس پشیمانی را منتقل می‌کند.

برای بیان اینکه یک عمل یا رویداد در جمله دوم در لحظه‌ای مناسب در حالی که عمل جمله اول در جریان بوده یا در شرف وقوع بوده، رخ داده است. این عبارت به معنای «درست وقتی که داشتم...»، «در حالی که داشتم...» یا «در همان لحظه‌ای که داشتم...» است.

بیانگر این است که یک موقعیت یا فرصت جدید دقیقاً در لحظه‌ای که گوینده مشغول انجام کاری بود یا قصد انجام آن را داشت، پیش آمده است. این ساختار بر تصادف یا زمان‌بندی عالی تأکید دارد و اغلب به صورت «درست وقتی که داشتم...»، «همان‌طور که...» یا «راستی حالا که صحبتش شد...» ترجمه می‌شود.

این ساختار برای بیان کنایه یا انتقاد نسبت به کاری استفاده می‌شود که تحت عنوان یک نقش یا وضعیت خاص انجام شده، اما نتیجه رضایت‌بخشی نداشته است.

یک حرف اضافه که به اسم‌ها می‌چسبد و به معنای «مانند» یا «انگار که» است و برای مقایسه‌های قوی و اغلب شاعرانه به کار می‌رود.

حرف نشانه‌ای که به 말 یا 말씀 متصل می‌شود تا گفته‌های فردی یا یک ضرب‌المثل رایج را نقل کند، به معنای «درست همان‌طور که می‌گویند».

-설랑 یک حرف اضافه است که به اسم‌ها می‌چسبد تا آن‌ها را به عنوان موضوع جمله با تأکید زیاد مشخص کند. این حرف عمدتاً در زبان گفتاری استفاده می‌شود و می‌تواند لحن هشدار، شکایت یا متمایز کردن چیزی را داشته باشد. این یک گونه از نشانگر موضوع استاندارد -은/는 است.

برای درخواست مودبانه از کسی استفاده می‌شود. این ساختار، الگوی «برای من انجام بده» (-아/어 주다) را با نشانگر احترام (-시-) و مودال ملایم‌کننده (-겠-) ترکیب می‌کند تا راهی محترمانه و در عین حال دوستانه برای درخواست کردن باشد.

-오/소 یک پایان‌بندی جمله است که در کره‌ای کهن یا تاریخی برای بیان جملات خبری یا امری رسمی استفاده می‌شود. این ساختار پیش‌درآمد -ㅂ/습니다 امروزی است و امروزه بیشتر در سریال‌های تاریخی، ضرب‌المثل‌ها یا برای ایجاد جلوه‌های ادبی به کار می‌رود.

یک عبارت رسمی به معنای «صرف‌نظر از» یا «بدون توجه به» که برای بیان این نکته استفاده می‌شود که چیزی بدون استثنا برای همه صدق می‌کند.

یک حرف اضافه کهن یا گویشی که به اسم وصل می‌شود تا آن را به عنوان موضوع اصلی به‌شدت برجسته کند، معمولاً با لحن مقایسه‌ای یا انتخابی. این یک نسخه قوی‌تر از نشانه موضوعی استاندارد -은/는 است.

یک حرف اضافه که به اسم می‌چسبد و به معنای «و همچنین» یا «به علاوه» است و دو نقش یا ویژگی همزمان را نشان می‌دهد.

این ساختار به اسم متصل می‌شود تا یک سوال بلاغی بسازد. این عبارت وضعیت اسم را می‌پذیرد اما اهمیت آن را زیر سوال می‌برد و نشان می‌دهد که نتیجه یا حقیقت، صرف‌نظر از آن وضعیت، یکسان باقی می‌ماند. این ساختار اغلب به صورت «حتی اگر [اسم] باشد...؟» یا «مهم نیست که [اسم] باشد...؟» ترجمه می‌شود.

کلمه 마치 یک قید است که برای بیان تشبیه به کار می‌رود و معادل «انگار» یا «مثل اینکه» در فارسی است. این کلمه تقریباً همیشه همراه با ساختارهای دستوری دیگر مانند -처럼، -같이 یا -듯이 استفاده می‌شود تا یک تشبیه زنده و گویا بسازد.

بیانگر این است که هیچ راه یا روشی برای انجام کاری وجود ندارد.

این ساختار شدت یک عمل یا حالت را با توصیف موقعیتی مشابه بیان می‌کند. این عبارت به معنای «تا حدی که» یا «آنقدر... که...» است.

برای بیان پشیمانی یا آرزوی انجام کاری به شکلی متفاوت در گذشته استفاده می‌شود. این ساختار به معنای «باید...» یا «نباید...» است.

برای بیان عمل در نظر گرفتن یا برخورد با یک موقعیت به گونه‌ای که انگار حقیقت دارد یا اتفاق افتاده است، اغلب برای راحتی یا کنار آمدن با یک نتیجه نه چندان ایده‌آل استفاده می‌شود.

بیانگر این است که چیزی بدیهی است یا قطعاً اتفاق می‌افتد، معمولاً با لحنی منفی یا انتقادی.

برای بیان اینکه چیزی قطعی است، بدون شک است یا بر اساس شواهد و استدلال قوی باید درست باشد، استفاده می‌شود.

مجموعه‌ای از پایانه‌های پیشرفته که برای توصیف موقعیتی استفاده می‌شوند که به نظر می‌رسد یا احساس می‌شود انگار اتفاقی در حال رخ دادن است، رخ داده است، یا رخ خواهد داد. هر پایانه (락، 턱، 듯) حس و حال کمی متفاوتی دارد.

این ساختار بیان می‌کند که یک اقدام یا رویداد غیرمنتظره باعث نتیجه‌ای منفی شده است.

برای بیان اینکه یک رویداد یا وضعیت منفی دلیل یا علت یک نتیجه منفی دیگر است به کار می‌رود. این ساختار معنای سرزنش یا تقصیر را می‌رساند.

بیانگر حدس یا انتظار قوی گوینده درباره یک موقعیت است که اغلب برای فراهم کردن زمینه برای یک جمله متضاد، سوال یا پیشنهاد بعدی استفاده می‌شود.

یک پسوند ربطی ادبی و تا حدی کهن که برای بیان یک واقعیت یا وضعیت شناخته‌شده به کار می‌رود و پس از آن جمله‌ای می‌آید که نتیجه‌ای متناقض، دور از انتظار یا تأسف‌بار را نشان می‌دهد. اغلب بیانگر مفهوم «با توجه به این‌که...، پس چطور ممکن است که...» است.

یک الگوی دستوری رسمی و ادبی که برای بیان نظر، قضاوت یا امید گوینده بر اساس مشاهده یا فکر قبلی استفاده می‌شود.

واقعیتی را در بند اول می‌پذیرد و سپس واقعیتی متضاد را در بند دوم بیان می‌کند. این ساختار به معنای «درست است که... اما...» یا «اگرچه...» است.

بیانگر این است که مشغول بودن به انجام کاری در جمله اول، دلیل یک نتیجه منفی یا ناتوانی در انجام کار دیگری در جمله دوم است.

یک پایان‌بندی فعل برای زمان آینده که ادبی و کهن است و برای بیان اراده‌ای قوی یا پیش‌بینی‌ای جدی به کار می‌رود، مشابه 'shall' یا 'will surely' در انگلیسی.

یک پایان‌بندی جمله ادبی و کهن که برای پرسش‌های بلاغی (با پاسخ منفی ضمنی) یا بیان قاطعانه و رسمیِ آنچه فرد انجام نخواهد داد، به کار می‌رود.

برای مقایسه دو چیز استفاده می‌شود و نشان می‌دهد که یکی از نظر اندازه، مقدار یا درجه با دیگری مشابه است. این معادل عباراتی مثل «به اندازه...»، «به بزرگی...» یا «هم‌اندازه...» است.

این ساختار درک، کشف یا احساس جدیدی را بیان می‌کند که گوینده پس از تجربه یا امتحان کردن مستقیم چیزی به دست آورده است. این ساختار به معنای «بعد از امتحان کردن/انجام دادن X، متوجه شدم که Y...» است.

برای استناد به منبع اطلاعات استفاده می‌شود و مشابه «بر اساس» در فارسی است. این ساختار اغلب در محیط‌های رسمی یا نوشتاری مانند گزارش‌های خبری یا مقالات پژوهشی کاربرد دارد.

نشان‌دهنده واسطه، روش یا فرآیندی است که یک عمل یا رویداد از طریق آن رخ می‌دهد.

The -가 question family checks a noun predicate in casual Busan speech.

The -고 question family asks for information about a noun predicate in casual Busan speech.

In casual Busan speech, -나 asks whether a verbal or adjectival predicate is true.

Use casual -노 to ask for a missing fact with a question word, rather than a yes/no answer.

Casual -데이 can give a statement a listener-directed reminder, assurance or emphasis in Busan speech.

A statement followed by 아이가 can remind someone of a shared fact or invite agreement in casual Busan speech.