의

حرف اضافه ملکی

سطح 1تلفظ مثل ui

برای نشان دادن اینکه چیزی متعلق به کسی است یا با چیز دیگری رابطه دارد، '의' را به اسم اضافه کنید. ساختار آن چنین است: مالک + 의 + مورد.

چطور کار می‌کند

'의' یک حرف اساسی است که برای نشان دادن رابطه بین دو اسم استفاده می‌شود. اگرچه کارکرد اصلی آن نشان دادن مالکیت است، اما می‌تواند ویژگی‌ها، مبدأ یا روابط دیگر را نیز توصیف کند.

ساختار:
اسم ۱ (مالک) + 의 + اسم ۲ (مملوک)

  • 친구 + 의 + 책 → 친구의 책 (کتابِ دوست)
  • 한국 + 의 + 수도 → 한국의 수도 (پایتختِ کره)

حذف در زبان گفتاری:
در مکالمات روزمره، وقتی مفهوم جمله روشن باشد، '의' اغلب حذف می‌شود. برای مثال، به جای '우리 엄마의 차' (ماشینِ مادرم)، مردم اغلب فقط می‌گویند '우리 엄마 차'.

ترکیب با ضمایر:
هنگامی که با ضمایری مانند '나' (من) و '너' (تو) استفاده می‌شود، '의' معمولاً به شکل کوتاه در می‌آید:

  • 나 (من) + 의 → 내 (مالِ من)
  • 너 (تو) + 의 → 네 (مالِ تو)
  • 저 (من، رسمی) + 의 → 제 (مالِ من، رسمی)

استفاده از شکل کامل مانند '나의' اشتباه نیست، اما رسمی‌تر یا شاعرانه‌تر به نظر می‌رسد.

مثال‌ها (5)

  1. 이것은 제 친구의 책이에요.

    This is my friend's book.

    کلمه به کلمه: این کتابِ دوستِ من است.

  2. 한국의 수도는 서울입니다.

    The capital of Korea is Seoul.

    کلمه به کلمه: پایتختِ کره سئول است.

  3. 선생님의 이름이 뭐예요?

    What is the teacher's name?

    کلمه به کلمه: نامِ معلم چیست؟

  4. 이것은 누구의 가방이에요?

    Whose bag is this?

    کلمه به کلمه: این کیفِ کیست؟

  5. 내 이름은 김민준입니다.

    My name is Kim Minjun.

    کلمه به کلمه: نامِ من کیم مینجون است.

    '내' شکل کوتاه شده‌ی '나의' (مالِ من) است.

اشتباه‌های رایج

  • ترتیب کلمات نادرست.

    책의 제 친구예요.
    제 친구의 책이에요.

    حرف '의' باید همیشه به مالک (صاحب) بچسبد، نه به موردِ تحت مالکیت. ترتیب درست [مالک]의 [مورد] است.

  • استفاده از '의' با ضمایر به جای شکل کوتاه شده در گفتار روزمره.

    معنای متفاوت이것은 나의 핸드폰이에요. (Sounds very formal or poetic)
    이것은 내 핸드폰이에요. (Natural)

    در مکالمات روزمره، ضمایر تقریباً همیشه با '의' ترکیب و کوتاه می‌شوند. از '내' برای '나의' (مالِ من)، '네' برای '너의' (مالِ تو) و '제' برای '저의' (مالِ من، رسمی) استفاده کنید.

الگوهای مرتبط

کلمه‌های این الگو

تمرین در Bubblegum: 의Poppy، معلم هوش مصنوعی شما، درس‌های زبان کره‌ای را در سطح شما می‌نویسد. روی هر نکته‌ی گرامری در درس بزنید تا توضیح کامل آن را ببینید.