-하고

و

سطح 1تلفظ مثل hago

-하고 پسوندی است که به اسم‌ها می‌چسبد. این پسوند هنگام فهرست کردن اسم‌ها به معنای «و» و هنگام انجام کاری با کسی، به معنای «با» است.

چطور کار می‌کند

-하고 یک پسوند کاربردی با دو کاربرد اصلی است:

۱. فهرست کردن اسم‌ها («و»)
این رایج‌ترین کاربرد آن است. شما آن را به یک اسم می‌چسبانید تا آن را به اسم بعدی در یک فهرست متصل کنید.

  • 빵하고 우유 (نان و شیر)
  • 사과하고 바나나 (سیب و موز)

برخلاف پسوند 와/과، از -하고 بیشتر در مکالمات روزمره استفاده می‌شود و بسته به صدای پایانی اسم تغییر نمی‌کند.

۲. نشان دادن همراهی («با»)
وقتی از -하고 با یک شخص یا حیوان استفاده می‌کنید، به این معنی است که کاری را «با» آن‌ها انجام می‌دهید.

  • 친구하고 영화를 봐요. (من با دوستم فیلم می‌بینم.)
  • 동생하고 놀아요. (من با خواهر/برادر کوچک‌ترم بازی می‌کنم.)

در این مفهوم، این پسوند شبیه به '같이' (با هم) است که اغلب برای تأکید بیشتر همراه با -하고 استفاده می‌شود: 친구하고 같이...

مثال‌ها (5)

  1. 빵하고 우유를 샀어요.

    I bought bread and milk.

    کلمه به کلمه: نان و شیر خریدم.

  2. 저는 개하고 고양이를 좋아해요.

    I like dogs and cats.

    کلمه به کلمه: من سگ و گربه دوست دارم.

  3. 친구하고 공원에 갔어요.

    I went to the park with my friend.

    کلمه به کلمه: با دوستم به پارک رفتم.

  4. 어제 엄마하고 쇼핑했어요.

    I went shopping with my mom yesterday.

    کلمه به کلمه: دیروز با مادرم به خرید رفتم.

  5. 책상 위에 책하고 펜이 있어요.

    There is a book and a pen on the desk.

    کلمه به کلمه: روی میز یک کتاب و یک خودکار هست.

اشتباه‌های رایج

  • استفاده از -하고 برای اتصال فعل‌ها یا جملات به جای اسم‌ها.

    공부했어요하고 영화를 봤어요.
    공부하고 영화를 봤어요.

    -하고 پسوندی است که فقط اسم‌ها را به هم متصل می‌کند. برای اتصال کارها یا جملات (مانند «درس خواندم و بعد فیلم دیدم»)، باید از رابط فعلی -고 استفاده کنید.

الگوهای مرتبط

کلمه‌های این الگو

하고
تمرین در Bubblegum: -하고Poppy، معلم هوش مصنوعی شما، درس‌های زبان کره‌ای را در سطح شما می‌نویسد. روی هر نکته‌ی گرامری در درس بزنید تا توضیح کامل آن را ببینید.