후에/뒤에

چطور کار می‌کند

مثال‌ها (4)

1. 수업 후에 도서관에 갈 거예요.

   I'm going to the library after class.

   کلمه به کلمه: کلاس بعد-در کتابخانه-به خواهم رفت.

2. 식사 후에 커피를 마셔요.

   I drink coffee after the meal.

   کلمه به کلمه: وعده غذایی بعد-در قهوه می‌نوشم.

3. 3일 뒤에 시험이 있어요.

   There's an exam in 3 days.

   کلمه به کلمه: ۳ روز بعد-در امتحان وجود دارد.

4. 회의 후에 이메일을 보낼게요.

   I will send the email after the meeting.

   کلمه به کلمه: جلسه بعد-در ایمیل خواهم فرستاد.

اشتباه‌های رایج

• چسباندن 후에/뒤에 مستقیماً به ریشه فعل.

  운동하다 후에 샤워해요.

  운동 후에 샤워해요.

  후에 و 뒤에 باید بعد از یک اسم بیایند. '운동하다' یک فعل است. شما باید از شکل اسمی '운동' (ورزش) استفاده کنید یا از الگوی -ㄴ/은 후에 استفاده کنید (مثلاً 운동한 후에).

چطور به هم وصل می‌شود

الگوهای مرتبط

• 전에قبل از

  전에 به معنای «قبل از» است و نقطه مقابل مستقیم 후에/뒤에 می‌باشد. آن‌ها به همان روش استفاده می‌شوند، یعنی به اسم‌ها می‌چسبند تا یک رویداد را در زمان چارچوب‌بندی کنند.

  سطح 1
• -ㄴ 다음에/후에پس از انجام کاری

  این الگوی خاصی است که برای گفتن «بعد از انجام [فعل]» استفاده می‌شود. این الگو مفهوم 후에 را با یک تغییردهنده فعل ترکیب می‌کند تا یک عبارت بسازد.

  سطح 3
• 에به، در

  حرف اضافه 에 اغلب با 후에/뒤에 استفاده می‌شود تا آن نقطه زمانی را مشخص کند. برای مثال، در '수업 후에'، 에 'بعد از کلاس' را به عنوان زمانی که عمل بعدی اتفاق می‌افتد، مشخص می‌کند.

  سطح 1
• -고و، و سپس

  در حالی که -고 نیز اعمال را به صورت متوالی به هم متصل می‌کند («الف را انجام بده و سپس ب را انجام بده»)، 후에/뒤에 بر فاصله زمانی واضح‌تر یا جدایی بین دو رویداد تأکید دارد.

  سطح 1

کلمه‌های این الگو