-게

پسوند -ly (قیدساز)

سطح 3تلفظ مثل ge

صفت‌ها را به قید تبدیل می‌کند، مشابه اضافه کردن '-ly' در انگلیسی (مثلاً: 예쁘다 'زیبا' → 예쁘게 'به زیبایی').

چطور کار می‌کند

پسوند -게 یکی از رایج‌ترین روش‌ها برای ساخت قید در زبان کره‌ای است. این پسوند عملکردی شبیه به '-ly' در انگلیسی دارد (مثلاً: quick → quickly).

نحوه ساخت:
کافی است -게 را به ریشه صفت اضافه کنید.

예쁘다 (زیبا بودن) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (به زیبایی)
크다 (بزرگ بودن) → 크 + 게 → 크게 (به‌طور بزرگ، با صدای بلند)
조용하다 (ساکت بودن) → 조용하 + 게 → 조용하게 (به‌آرامی، ساکت)
맛있다 (خوشمزه بودن) → 맛있 + 게 → 맛있게 (به‌طور خوشمزه)

کاربرد در جملات:
قیدی که با -게 ساخته می‌شود، فعل بعدی خود را توصیف می‌کند. این قید نحوه، حالت یا شدت انجام کار را نشان می‌دهد.
برای مثال: '글씨를 예쁘게 써요.' (او حروف را زیبا می‌نویسد.) در اینجا، 예쁘게 توصیف می‌کند که او چگونه می‌نویسد (써요).

الگوهای ترکیبی مهم:
-게 همچنین بخش کلیدی در الگوهای گرامری مهم دیگری است:
1. -게 되다: این الگو به معنای «شدن» یا «به حالتی درآمدن» است. برای مثال، '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (هوا گرم شد.)
2. -게 하다: این یک الگوی سببی به معنای «باعث شدن که کسی/چیزی کاری را انجام دهد» یا «کسی/چیزی را به حالتی درآوردن» است. برای مثال، '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (مادر کودک را خوشحال کرد.)

اگرچه -게 عمدتاً به صفت‌ها می‌چسبد، اما در الگوهای ترکیبی بالا آن را با برخی فعل‌ها نیز خواهید دید. برخلاف برخی پایان‌های گرامری دیگر، -게 قاعده‌مند است و صرف‌نظر از اینکه ریشه به مصوت یا صامت ختم شود، به یک شکل اضافه می‌شود. اکثر صفت‌های بی‌قاعده (مانند بی‌قاعده‌های ㅂ) با -게 به‌صورت قاعده‌مند صرف می‌شوند.

مثال‌ها (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
کلمه به کلمه: Food deliciously made.
کلمه 맛있다 (خوشمزه) به 맛있게 (به‌طور خوشمزه) تبدیل می‌شود تا توصیف کند غذا چگونه تهیه شده است (만들었어요).
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
کلمه به کلمه: Letters big please write.
کلمه 크다 (بزرگ) به 크게 (به‌طور بزرگ) تبدیل می‌شود تا فعل 써 주세요 (لطفاً بنویسید) را توصیف کند.
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
کلمه به کلمه: Children at the park happily are playing.
کلمه 즐겁다 (شاد/لذت‌بخش) به 즐겁게 (به‌شادی) تبدیل می‌شود تا نحوه بازی کردن (놀고 있어요) را توصیف کند.
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
کلمه به کلمه: Practicing so Korean pronunciation good became.
این مثال الگوی -게 되다 را نشان می‌دهد. کلمه 좋다 (خوب بودن) به 좋게 تبدیل می‌شود تا حالتی را که در نتیجه تغییر ایجاد شده توصیف کند ('خوب شد').
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
کلمه به کلمه: Teacher students (object) quietly made.
این مثال از الگوی -게 하다 استفاده می‌کند. کلمه 조용하다 (ساکت بودن) با -게 하다 ترکیب شده تا به معنای «ساکت کردن (آن‌ها)» باشد.

اشتباه‌های رایج

استفاده از شکل صفت به جای قید برای توصیف فعل.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
برای توصیف اینکه چگونه گوش می‌دهید (들어요)، به یک قید نیاز دارید (조용하게 - به‌آرامی). شکل صفت 조용한 فقط می‌تواند اسم‌ها را توصیف کند (مثلاً: 조용한 음악 - موسیقی آرام).
اضافه کردن -게 به کلماتی که خودشان قید هستند.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
کلمه 빨리 قید اصلی برای «سریع» است (از ریشه 빠르다). نیازی به -게 ندارد. سایر قیدهای اصلی رایج شامل 많이 (زیاد) و 일찍 (زود) هستند.