-에게서

از (شخص)

سطح 2تلفظ مثل egeseo

-에게서 به یک شخص یا حیوان می‌چسبد تا نشان دهد چیزی «از» آن‌ها می‌آید. این نقطه مقابل -에게 (به یک شخص) است.

چطور کار می‌کند

-에게서 یک حرف اضافه بسیار مهم برای نشان دادن منبع یک عمل است، زمانی که آن منبع یک موجود زنده (شخص یا حیوان) باشد. این عبارت مستقیماً به معنای «از» است.

عملکردهای کلیدی:

  • منبع یک شیء: زمانی استفاده می‌شود که چیزی را از کسی دریافت می‌کنید.
    مثال: 친구에게서 선물을 받다 (هدیه‌ای از یک دوست دریافت کردن)
  • منبع اطلاعات: زمانی استفاده می‌شود که چیزی را از کسی می‌شنوید یا یاد می‌گیرید.
    مثال: 선생님에게서 소식을 듣다 (خبری را از معلم شنیدن)

تفاوت‌های مهم:

  • -에게서 در مقابل -에서:
    -에게서 برای اشخاص/حیوانات است.
    -에서 برای مکان‌ها است.
    친구에게서 (از یک دوست) در مقابل 학교에서 (از مدرسه)
  • -에게서 در مقابل -에게:
    آن‌ها متضاد یکدیگرند.
    -에게서 به معنای «از» یک شخص است.
    -에게 به معنای «به» یک شخص است.
    친구에게서 편지를 받았어요. (من نامه‌ای از یک دوست دریافت کردم.)
    친구에게 편지를 보냈어요. (من نامه‌ای به یک دوست فرستادم.)

در مکالمات روزمره، -한테서 اغلب به جای -에게서 استفاده می‌شود. آن‌ها معنای یکسانی دارند، اما -한테서 در گفتار رایج‌تر است.

مثال‌ها (4)

  1. 친구에게서 선물을 받았어요.

    I received a gift from my friend.

    کلمه به کلمه: دوست از هدیه دریافت کرد.

  2. 선생님에게서 한국어를 배워요.

    I learn Korean from the teacher.

    کلمه به کلمه: معلم از کره‌ای یاد می‌گیرم.

  3. 어머니에게서 전화가 왔어요.

    A call came from my mother.

    کلمه به کلمه: مادر از تماس تلفنی آمد.

  4. 그 소식은 누구에게서 들었어요?

    Who did you hear that news from?

    کلمه به کلمه: آن خبر را از چه کسی شنیدی؟

اشتباه‌های رایج

  • استفاده از -에서 برای اشخاص به جای -에게서.

    친구에서 그 이야기를 들었어요.
    친구에게서 그 이야기를 들었어요.

    حرف اضافه -에서 برای نشان دادن «از یک مکان» استفاده می‌شود. وقتی منبع یک شخص یا حیوان است، باید از -에게서 استفاده کنید.

  • استفاده از -에게서 برای مکان‌ها به جای -에서.

    은행에게서 돈을 찾았어요.
    은행에서 돈을 찾았어요.

    حرف اضافه -에게서 فقط برای موجودات زنده (اشخاص، حیوانات) است. برای مکان‌های غیرزنده مثل بانک (은행)، باید از -에서 استفاده کنید.

چطور به هم وصل می‌شود

اول این را یاد بگیرید

الگوهای مرتبط

کلمه‌های این الگو

에게서
تمرین در Bubblegum: -에게서Poppy، معلم هوش مصنوعی شما، درس‌های زبان کره‌ای را در سطح شما می‌نویسد. روی هر نکته‌ی گرامری در درس بزنید تا توضیح کامل آن را ببینید.