-지 않다

منفی کردن

سطح 1تلفظ مثل ji anda

شکل «طولانی» منفی‌سازی. برای گفتن «نه» یا «انجام ندادن»، -지 않다 را به ریشه فعل یا صفت اضافه کنید.

چطور کار می‌کند

-지 않다 یکی از رایج‌ترین روش‌ها برای منفی کردن جملات در زبان کره‌ای است. به این ساختار، شکل «طولانی» منفی‌سازی می‌گویند که در مقابل شکل «کوتاه» با استفاده از 안 قرار می‌گیرد.

نحوه استفاده:
1. شکل دیکشنری فعل یا صفت را در نظر بگیرید (مثلاً 먹다 - خوردن، 예쁘다 - زیبا بودن).
2. پسوند -다 را حذف کنید تا ریشه به دست آید (먹-، 예쁘-).
3. -지 않다 را به ریشه متصل کنید.
- 먹다 → 먹지 않다
- 예쁘다 → 예쁘지 않다

بخش نهایی، یعنی 않다، خود یک فعل است و باید بر اساس زمان و سطح ادب جمله صرف شود.

صرف‌های رایج:

حال (محترمانه غیررسمی): -지 않아요
گذشته (محترمانه غیررسمی): -지 않았어요
آینده (محترمانه غیررسمی): -지 않을 거예요
حال (محترمانه رسمی): -지 않습니다

این الگو بسیار منظم است و تقریباً با تمام افعال و صفات، از جمله بسیاری از افعال بی‌قاعده، به خوبی کار می‌کند که آن را برای زبان‌آموزان بسیار کاربردی می‌سازد.

مثال‌ها (4)

저는 학교에 가지 않아요.
I don't go to school.
کلمه به کلمه: من به مدرسه نمی‌روم.
이 음식은 맵지 않아요.
This food is not spicy.
کلمه به کلمه: این غذا تند نیست.
در اینجا، -지 않다 به ریشه صفت 맵- (از 맵다) متصل شده است.
어제 숙제를 하지 않았어요.
I didn't do my homework yesterday.
کلمه به کلمه: دیروز تکالیفم را انجام ندادم.
زمان گذشته با صرف کردن 않다 به صورت 않았어요 ساخته می‌شود.
주말에는 일하지 않을 거예요.
I'm not going to work on the weekend.
کلمه به کلمه: آخر هفته کار نخواهم کرد.
زمان آینده با صرف کردن 않다 به صورت 않을 거예요 ساخته می‌شود.

اشتباه‌های رایج

فراموش کردن صرف کردن 않다
저는 김치를 먹지 않다.
저는 김치를 먹지 않아요.
واژه 않다 یک فعل است و باید صرف شود. در سبک محترمانه غیررسمی زمان حال، به صورت 않아요 در می‌آید.
استفاده از -지 않다 برای منفی کردن اسم‌ها
이것은 사과지 않아요.
이것은 사과가 아니에요.
ساختار -지 않다 برای افعال و صفات استفاده می‌شود. برای منفی کردن یک اسم (مثل «سیب»)، باید از الگوی «اسم + 이/가 아니다» استفاده کنید.