-지 말다

انجام نده

سطح 1تلفظ مثل ji malda

-지 말다 دستور «انجام نده» در زبان کره‌ای است. شما آن را به بن فعل می‌چسبانید تا به کسی بگویید کاری را انجام ندهد.

چطور کار می‌کند

برای اینکه به کسی بگویید کاری را انجام ندهد، از الگوی بن فعل + -지 말다 استفاده می‌کنید. فعل 말다 سپس بر اساس موقعیت و کسی که با او صحبت می‌کنید، صرف می‌شود. این یک دستور مستقیم برای خودداری از انجام یک عمل است.

صرف‌های رایج:

-지 마세요: شکل مودبانه استاندارد (해요체). این رایج‌ترین و پرکاربردترین شکلی است که استفاده خواهید کرد. این شکل مودبانه است و می‌تواند با اکثر افراد استفاده شود. (مثال: 가지 마세요 - لطفاً نروید.)
-지 마십시오: شکل مودبانه رسمی (하십시오체). در موقعیت‌های بسیار رسمی، اطلاعیه‌های عمومی یا هنگام نشان دادن درجه بالایی از احترام استفاده می‌شود. (مثال: 들어가지 마십시오 - لطفاً وارد نشوید.)
-지 마: شکل غیررسمی/دوستانه (반말). با دوستان نزدیک، خانواده یا افرادی که از شما کوچک‌تر هستند استفاده می‌شود. (مثال: 걱정하지 마 - نگران نباش.)

ساختار همیشه یکسان است: بن فعل را پیدا کنید و -지 말다 را به آن بچسبانید، سپس 말다 را صرف کنید.

مثال‌ها (4)

사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
کلمه به کلمه: عکس (نشانه مفعولی) گرفتن انجام ندهید لطفاً.
너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
کلمه به کلمه: خیلی زیاد نگرانی انجام نده.
این نسخه غیررسمی (-지 마) است که با یک دوست نزدیک یا کسی که از شما کوچک‌تر است استفاده می‌شود.
수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
کلمه به کلمه: زمان کلاس در خوابیدن انجام ندهید لطفاً (رسمی).
این نسخه رسمی (-지 마십시오) است که برای معلمی که با دانش‌آموزان صحبت می‌کند یا در یک اطلاعیه عمومی مناسب است.
늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
کلمه به کلمه: دیر تماس گرفتن انجام ندهید لطفاً.

اشتباه‌های رایج

استفاده از 안 به جای -지 말다 برای دستورات.
معنای متفاوت안 가세요.
가지 마세요.
안 برای جملات خبری منفی («من نمی‌روم») استفاده می‌شود، نه دستورات منفی. برای گفتن «نرو» به کسی، باید از -지 마세요 استفاده کنید.
چسباندن -지 말다 به صفت‌ها.
슬프지 마세요.
슬퍼하지 마세요.
دستورات فقط می‌توانند با افعال حرکتی استفاده شوند. صفت‌هایی مانند 슬프다 (غمگین بودن) یک حالت را توصیف می‌کنند، نه یک عمل را. برای ساختن یک دستور، اغلب لازم است صفت را به شکل فعل تبدیل کنید، مانند 슬퍼하다 (غمگین بودن/رفتار کردن).