-(으)ㄹ 수도 있다
احتمال داشتن، ممکن بودن
از -ㄹ/을 수도 있다 استفاده کنید تا بگویید چیزی ممکن است اتفاق بیفتد یا حقیقت داشته باشد. این عبارت نشان‌دهنده یک نتیجه احتمالی در میان سایر احتمالات است.
چطور کار می‌کند
این الگو برای صحبت دربارهٔ یک احتمال در آینده یا یک وضعیت بالقوه به کار می‌رود. مهم است که آن را با -ㄹ 수 있다 اشتباه نگیرید، که معمولاً به معنای «توانستن» یا «توانایی کاری را داشتن» است. همچنین می‌تواند به معنای «امکان‌پذیر بودن» نیز باشد، مانند 내일 비가 올 수 있어요 («شاید فردا باران ببارد»). حرف اضافهٔ افزوده‌شدهٔ -도 تأکید می‌کند که این فقط یکی از احتمالات در میان چندین احتمال دیگر است.
قواعد صرف:
- ریشهٔ مختوم به حرف صدادار یا ㄹ + -ㄹ 수도 있다
- 가다 (رفتن) ← 갈 수도 있다 (شاید برود)
- 만들다 (درست کردن) ← 만들 수도 있다 (شاید درست کند) - ریشهٔ مختوم به حرف بی‌صدا + -을 수도 있다
- 먹다 (خوردن) ← 먹을 수도 있다 (شاید بخورد)
- 좋다 (خوب بودن) ← 좋을 수도 있다 (شاید خوب باشد)
زمان گذشته:
برای بیان اینکه کاری «شاید اتفاق افتاده باشد»، می‌توانید از شکل زمان گذشتهٔ -았/었을 수도 있다 استفاده کنید.
- 그가 이미 갔을 수도 있어요. (او شاید از قبل رفته باشد.)
توانایی یا احتمال؟
هر دو جمله درست هستند، اما معنای متفاوتی دارند.
- 저는 피아노를 칠 수 있어요. (من می‌توانم پیانو بنوازم.)
- 저는 피아노를 칠 수도 있어요. (من شاید پیانو بنوازم، در کنار کارهای دیگر.)
این الگو شباهت زیادی به -ㄹ지도 모르다 (شاید، ممکن است) دارد. آن‌ها اغلب قابل جایگزینی با یکدیگرند، اما -ㄹ 수도 있다 گاهی اوقات کمی بیشتر بر واقعیت استوار به نظر می‌رسد، در حالی که -ㄹ지도 모르다 می‌تواند عدم قطعیت یا حدس و گمان بیشتری را نشان دهد.
مثال‌ها (4)
- 내일은 비가 올 수도 있어요.
It might rain tomorrow.
کلمه به کلمه: فردا ممکن است باران ببارد.
- 차가 막혀서 약속에 늦을 수도 있어요.
I might be late for the appointment because of the traffic.
کلمه به کلمه: به خاطر ترافیک ممکن است برای قرار دیر برسم.
- 이 문제가 생각보다 어려울 수도 있어요.
This problem might be more difficult than you think.
کلمه به کلمه: این مسئله ممکن است از آنچه فکر می‌کنید سخت‌تر باشد.
- 그 사람이 제 전화를 못 받았을 수도 있어요.
شاید او تماس من را از دست داده باشد.
این جمله از شکل زمان گذشته -았/었을 수도 있다 برای صحبت در مورد یک احتمال در گذشته استفاده می‌کند.
اشتباه‌های رایج
اضافه کردن 을 بعد از ریشه‌ای که به ㄹ ختم می‌شود.
저녁에 케이크를 만들을 수도 있어요.저녁에 케이크를 만들 수도 있어요.ریشه‌ای که از قبل به ㄹ ختم می‌شود، -ㄹ 수도 있다 می‌گیرد؛ نه اینکه -을 수도 있다. 만들다 به 만들 수도 있다 تبدیل شود.
چطور به هم وصل می‌شود
اول این را یاد بگیرید
الگوهای مرتبط
- -(으)ㄹ지도 모르다احتمال داشتن، ممکن بودن
معنای بسیار مشابهی از «ممکن بودن» دارد. آن‌ها اغلب به جای هم استفاده میشوند، اما -ㄹ지도 모르다 گاهی اوقات می‌تواند درجه بیشتری از عدم قطعیت یا حدس و گمان را نشان دهد.
سطح 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
هر دو عدم قطعیت را بیان میکنند، اما -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 برای حدس زدن یا فرض کردن بر اساس مشاهده («به نظر می‌رسد که») استفاده می‌شود، در حالی که -ㄹ 수도 있다 یک احتمال کلی را بیان می‌کند که صرفنظر از شواهد فعلی وجود دارد.
سطح 3