-겠-

Will, (I) Intend To

سطح 2تلفظ مثل get

-겠- یک میانوند است که به ریشه فعل یا صفت اضافه می‌شود. معنای آن بسته به فاعل تغییر می‌کند. با «من» (اول شخص)، اراده یا قصد قوی را بیان می‌کند. با «تو» یا «آن‌ها» (دوم/سوم شخص)، حدس یا فرض را بیان می‌کند. همچنین در عبارات خاص برای مودبانه‌تر شدن استفاده می‌شود.

چطور کار می‌کند

-겠- یک میانوند کاربردی است که مستقیماً به ریشه فعل یا صفت می‌چسبد. معنای آن به شدت به بافت جمله و فاعل بستگی دارد.

سه کاربرد اصلی برای یادگیری وجود دارد:

۱. اراده یا قصد اول شخص (من / ما)
وقتی فاعل «من» یا «ما» باشد، -겠- اراده‌ای قوی، تصمیمی محکم یا قصدی رسمی را بیان می‌کند. این حالت اغلب در موقعیت‌های رسمی مانند سخنرانی‌ها، جلسات یا هنگام تعهد جدی استفاده می‌شود. این حالت قوی‌تر و رسمی‌تر از -ㄹ 거예요 است.

  • 제가 하겠습니다. (من انجام خواهم داد.)
  • 내일 다시 오겠습니다. (فردا دوباره خواهم آمد.)

۲. حدس یا گمان دوم/سوم شخص (تو / او / آن‌ها)
وقتی فاعل گوینده نباشد، -겠- برای بیان حدس، فرض یا استنباط بر اساس شواهد یا مشاهدات استفاده می‌شود. این درباره اراده فاعل نیست، بلکه حدس گوینده درباره وضعیت فاعل یا یک موقعیت است.

  • 피곤하겠어요. (باید خسته باشی.)
  • 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (وقتی والدینت آن خبر را بشنوند، حتماً خوشحال خواهند شد.)
  • 와, 저 케이크 맛있겠다! (وای، آن کیک باید خوشمزه باشد!)

۳. ادب و عبارات ثابت
در بسیاری از موقعیت‌ها، -겠- برای نرم‌تر، مودبانه‌تر و غیرمستقیم‌تر کردن یک جمله یا سوال استفاده می‌شود. این بخش کلیدی بسیاری از عبارات ثابت در موقعیت‌های رسمی یا خدماتی است.

  • 처음 뵙겠습니다. (از آشنایی با شما خوشبختم.)
  • 알겠습니다. / 모르겠습니다. (متوجه شدم. / نمی‌دانم.) - در اینجا، این درباره آینده نیست، بلکه راهی مودبانه برای بیان دانش فعلی فرد است.
  • 도와주시겠어요? (می‌شود لطفاً کمک کنید؟)

نحوه صرف:
به سادگی -겠- را به ریشه فعل یا صفت بچسبانید، بدون توجه به اینکه به مصوت ختم می‌شود یا صامت.

  • 가다 (رفتن) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
  • 먹다 (خوردن) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
  • 알다 (دانستن) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다

مثال‌ها (4)

  1. 제가 발표하겠습니다.

    I will do the presentation.

    کلمه به کلمه: I presentation will do.

    این جمله اراده و قصد قوی گوینده را در یک بافت رسمی نشان می‌دهد.

  2. 와, 저 음식 맛있겠다!

    Wow, that food looks delicious!

    کلمه به کلمه: Wow, that food delicious must be!

    گوینده بر اساس دیدن غذا در حال حدس زدن است. این یک حدس درباره طعم است، نه یک قصد.

  3. 시험이 끝나서 기분이 좋겠어요.

    You must feel great since the exam is over.

    کلمه به کلمه: Exam finished so feeling must be good.

    گوینده در حال حدس زدن یا فرض کردن احساسات شنونده است.

  4. 알겠습니다. 내일까지 끝내겠습니다.

    I understand. I will finish it by tomorrow.

    کلمه به کلمه: I understand. By tomorrow will finish.

    بخش اول، '알겠습니다'، از -겠- برای ادب استفاده می‌کند. بخش دوم، '끝내겠습니다'، از آن برای بیان یک قصد محکم استفاده می‌کند.

اشتباه‌های رایج

  • استفاده از -겠- برای یک واقعیت ساده در آینده به جای -ㄹ 거예요.

    일기예보에서 내일 비가 오겠다.
    일기예보에서 내일 비가 올 거라고 했어요.

    -겠- دلالت بر قضاوت یا حدس شخصی گوینده دارد. برای گزارش یک واقعیت آینده مانند پیش‌بینی آب و هوا، استفاده از فرم نقل‌قول یا زمان آینده عمومی -ㄹ 거예요 طبیعی‌تر است. گفتن '비가 오겠다' به این معنی است که شما شخصاً به آسمان نگاه می‌کنید و حدس قوی می‌زنید.

  • استفاده از -겠- برای بیان قصد شخص دیگر.

    제 친구가 내일 도서관에 가겠다.
    제 친구가 내일 도서관에 갈 거예요.

    شما نمی‌توانید اراده یا قصد شخص دیگری را با استفاده از -겠- بیان کنید. این فقط برای قصد گوینده (اول شخص) یا حدس زدن درباره احساسات یا وضعیت شخص دیگر (مثلاً 'او باید خسته باشد') استفاده می‌شود. برای صحبت درباره برنامه‌های شخص دیگر، از -ㄹ 거예요 یا -려고 해요 استفاده کنید.

چطور به هم وصل می‌شود

اول این را یاد بگیرید

الگوهای مرتبط

بعد از این یاد بگیرید

الگوهایی که روی این الگو ساخته می‌شوند.

کلمه‌های این الگو

-겠-
تمرین در Bubblegum: -겠-Poppy، معلم هوش مصنوعی شما، درس‌های زبان کره‌ای را در سطح شما می‌نویسد. روی هر نکته‌ی گرامری در درس بزنید تا توضیح کامل آن را ببینید.