-아

چطور کار می‌کند

مثال‌ها (4)

1. 민준아, 어디 가?

   Minjun, where are you going?

   کلمه به کلمه: Minjun, where go?

   از آنجایی که نام 민준 به صامت 'ㄴ' ختم می‌شود، -아 برای صدا کردن مستقیم او اضافه شده است.

2. 지훈아, 밥 먹었어?

   Jihun, did you eat?

   کلمه به کلمه: Jihun, meal ate?

3. 수진아, 이것 좀 봐!

   Sujin, look at this!

   کلمه به کلمه: Sujin, this a little look!

4. 미나야, 뭐 해?

   Mina, what are you doing?

   کلمه به کلمه: Mina, what do?

   این مثال حرف معادل -야 را نشان می‌دهد که به دلیل ختم شدن نام 미나 به مصوت استفاده شده است.

اشتباه‌های رایج

• استفاده از -아 با نامی که به مصوت ختم می‌شود.

  미나아, 이리 와 봐.

  미나야, 이리 와 봐.

  حرف -아 فقط برای اسامی مختوم به صامت است. برای اسامی مختوم به مصوت، مانند 미나، باید از -야 استفاده کنید.

• استفاده از -아 در موقعیت رسمی یا با افراد بزرگ‌تر.

  사장님아, 회의 시작하겠습니다.

  사장님, 회의 시작하겠습니다.

  -아 یک حرف غیررسمی است که صمیمیت را نشان می‌دهد. استفاده از آن با یک مافوق مانند رئیس (사장님) بی‌احترامی است. در محیط‌های رسمی، باید فقط از عنوان یا نام شخص بدون حرف ندا استفاده کنید.

چطور به هم وصل می‌شود

اول این را یاد بگیرید

• -아/어پایان‌بندی غیررسمیسطح 1

الگوهای مرتبط

• اشکال محترمانه

  -아 روشی غیررسمی برای خطاب کردن کسی است. این در تضاد با اشکال محترمانه است که برای نشان دادن احترام به بزرگ‌ترها یا مافوق‌ها استفاده می‌شوند؛ موقعیت‌هایی که هرگز در آن‌ها از -아 استفاده نمی‌کنید.

  سطح 3
• -지?مگه نه؟

  هر دو -아 و پایان پرسشی -지? از ویژگی‌های رایج مکالمات دوستانه و صمیمی بین افرادی هستند که به هم نزدیک‌اند.

  سطح 1

کلمه‌های این الگو