-아/어라
دستور غیررسمی
-아/어라 یک شکل دستوری است که با افرادی که با آن‌ها بسیار صمیمی هستید و هم‌سن یا کوچک‌تر از شما هستند، استفاده می‌کنید. این شبیه به گفتن «این کار را انجام بده!» به صورت غیررسمی است.
چطور کار می‌کند
پایان‌بندی -아/어라 راهی مستقیم و غیررسمی برای دادن دستور است. بسیار مهم است که فقط در موقعیت‌های مناسب از آن استفاده کنید تا بی‌ادبانه به نظر نرسید.
قوانین صرف:
۱. اگر آخرین مصوت بن فعل ㅏ یا ㅗ باشد، -아라 اضافه می‌کنید.
- 가다 (رفتن) → 가 + 아라 → 가라 (برو!)
- 보다 (دیدن) → 보 + 아라 → 봐라 (ببین!)
۲. اگر آخرین مصوت بن فعل هر چیز دیگری باشد (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ و غیره)، -어라 اضافه می‌کنید.
- 먹다 (خوردن) → 먹 + 어라 → 먹어라 (بخور!)
- 읽다 (خواندن) → 읽 + 어라 → 읽어라 (بخوان!)
۳. برای فعل‌هایی که به 하다 ختم می‌شوند، به 해라 تبدیل می‌شود.
- 공부하다 (درس خواندن) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (درس بخوان!)
موقعیت استفاده:
این شکل بیشتر توسط افراد زیر استفاده می‌شود:
- والدین هنگام صحبت با فرزندانشان.
- دوستان بسیار صمیمی هم‌سن.
- در برخی متون نوشتاری مانند دستورالعمل‌های امتحانی یا عناوین کتاب‌ها برای مخاطبان عمومی.
مثال‌ها (4)
- 밥 먹어라.
Eat your meal.
کلمه به کلمه: غذا بخور (دستور).
عبارتی رایج که یک والد ممکن است به فرزندش بگوید.
- 저기 앉아라.
Sit over there.
کلمه به کلمه: آنجا بنشین (دستور).
بن فعل 앉다 (نشستن) شامل مصوت ㅏ است، بنابراین -아라 اضافه می‌شود.
- 조용히 해라!
Be quiet!
کلمه به کلمه: ساکت باش (دستور).
فعل‌های 하다 به 해라 تبدیل می‌شوند. این یک دستور قوی و غیررسمی است.
- 창문 좀 열어라.
Open the window.
کلمه به کلمه: پنجره را باز کن (دستور).
فعل 열다 (باز کردن) به مصوت ㅕ ختم می‌شود، بنابراین -어라 اضافه می‌شود.
اشتباه‌های رایج
استفاده از -아/어라 با افراد بزرگ‌تر یا در موقعیت‌های رسمی.
معنای متفاوت선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.-아/어라 غیررسمی (반말) است و هنگام صحبت با بزرگ‌ترها یا مافوق‌ها بی‌ادبانه تلقی می‌شود. در این موقعیت‌ها باید از شکل دستوری مودبانه -세요 استفاده کنید.
صرف نادرست فعل.
숙제하다라.숙제해라.باید -다 را از فعل حذف کنید و قانون هماهنگی مصوت‌ها را اعمال کنید. برای فعل‌های 하다، شکل دستوری همیشه 해라 است، نه 하다라.
چطور به هم وصل می‌شود
اول این را یاد بگیرید
الگوهای مرتبط
- -(으)세요لطفاً
این شکل دستوری مودبانه استاندارد است ('لطفاً انجام بده...'). یادگیری تفاوت بین -아/어라 غیررسمی و -세요 مودبانه برای صحبت کردن به روش مناسب ضروری است.
سطح 1 - -(으)십시오لطفاً انجام دهید
این شکل دستوری رسمی و مودبانه است که حتی از -세요 رسمی‌تر است. این حالت به عنوان بالاترین سطح دستور رسمی در تضاد با -아/어라 قرار می‌گیرد.
سطح 2 - -지 말다انجام نده
این برای ساختن دستورهای منفی استفاده می‌شود ('انجام نده...'). نسخه غیررسمی آن -지 마라 است که معادل منفی -아/어라 می‌باشد.
سطح 1 - -아/어پایان‌بندی غیررسمی
این پایان‌بخش اصلی و غیررسمی جمله است. -아/어라 دقیقاً از همان قواعد صرف هماهنگی مصوت‌ها پیروی می‌کند، بنابراین راحت شدن با -아/어 به شما کمک می‌کند تا از -아/어라 هم به‌درستی استفاده کنید.
سطح 1 - بن‌های فعل
این الگو مستقیماً به بن فعل می‌چسبد. دانستن نحوه تشخیص بن فعل، اولین قدم برای استفاده از -아/어라 است.
مبانی