-중
در میان، در حین
-중 به اسم‌ها می‌چسبد تا به معنای «در میان» یا «در حین» باشد. این پسوند یک فرآیند در حال انجام را نشان می‌دهد. برای مثال، '회의 중' به معنای 'در میان جلسه' است.
چطور کار می‌کند
الگوی -중 برای بیان اینکه یک عمل یا وضعیت در حال انجام است، استفاده می‌شود. این پسوند مستقیماً به اسم‌ها می‌چسبد.
۱. استفاده با اسم‌های عملی
این پسوند بسیار رایج است که با اسم‌هایی که یک عمل یا رویداد را توصیف می‌کنند، استفاده شود.
- 회의 (جلسه) → 회의 중 (در جلسه)
- 식사 (وعده غذایی) → 식사 중 (در حال صرف غذا)
- 수업 (کلاس) → 수업 중 (در حین کلاس)
- 공사 (ساخت و ساز) → 공사 중 (در حال ساخت)
۲. استفاده با اسم‌های مرتبط با زمان
همچنین می‌توان از آن با اسم‌هایی که نشان‌دهنده یک دوره زمانی هستند استفاده کرد.
- 방학 (تعطیلات مدرسه) → 방학 중 (در طول تعطیلات)
- 휴가 (مرخصی/تعطیلات) → 휴가 중 (در مرخصی)
۳. در جملات
-중 اغلب با فعل 이다 (بودن) یا یک ذره مانند 에 می‌آید.
مثال‌ها:
• 지금 회의 중입니다. (من الان در جلسه هستم.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (لطفاً در حین کلاس صحبت نکنید.)
۴. تفاوت با -는 중
در حالی که -중 به اسم‌ها می‌چسبد، الگوی مرتبط -는 중 به بن فعل می‌چسبد تا همان معنای 'در حال انجام کاری بودن' را بیان کند.
• 식사 중 (در حین صرف غذا) در مقابل 식사하는 중 (در فرآیند صرف غذا)
• 공부 중 (در حال مطالعه) در مقابل 공부하는 중 (در فرآیند مطالعه)
مثال‌ها (4)
- 사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
کلمه به کلمه: رئیس الان در میان جلسه است (محترمانه).
- 이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
کلمه به کلمه: این ساختمان در حال ساخت است، بنابراین نمی‌توانید وارد شوید.
- 수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
کلمه به کلمه: اگر در حین کلاس سوالی دارید، لطفاً دست خود را بلند کنید.
- 전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
کلمه به کلمه: تماس گرفتم، اما خط دائماً در حال مکالمه بود.
اشتباه‌های رایج
استفاده مستقیم از -중 با بن فعل به جای اسم.
저는 지금 먹다 중이에요.저는 지금 식사 중이에요.-중 به اسم‌ها می‌چسبد، نه بن فعل‌ها. برای بیان یک عمل در حال انجام با فعل، باید از الگوی -는 중 استفاده کنید، مانند '먹는 중' (در حال خوردن). یا می‌توانید از شکل اسمی آن عمل، مانند '식사' (وعده غذایی) استفاده کنید و بگویید '식사 중'.
چطور به هم وصل می‌شود
اول این را یاد بگیرید
الگوهای مرتبط
- -는 중در حال انجام کاری
-중 به اسم‌ها می‌چسبد، در حالی که -는 중 به بن فعل می‌چسبد تا 'در حال انجام کاری بودن' را بیان کند. آنها از نظر معنا بسیار شبیه هستند اما در کاربرد دستوری متفاوتند. برای مثال، '식사 중' (در حین صرف غذا) و '식사하는 중' (در فرآیند صرف غذا).
سطح 3 - 동안در طول، هنگام
هر دو -중 و 동안 میتوانند به معنای 'در حین' باشند. با این حال، 동안 معمولاً به یک مدت یا دوره زمانی خاص اشاره دارد (مثلاً '방학 동안' - در طول تعطیلات)، در حالی که -중 اغلب بر در میان یک فعالیت یا وضعیت بودن تأکید دارد (مثلاً '수업 중' - در حین کلاس).
سطح 2 - -고 있다حال استمراری (-고 있다)
-고 있다 روش اصلی برای بیان زمان حال استمراری ('در حال انجام کاری بودن') است. این از نظر معنا بسیار شبیه به -는 중 است. برای مثال، '밥을 먹고 있어요' و '밥을 먹는 중이에요' هر دو به معنای 'من در حال خوردن غذا هستم' هستند.
سطح 1 - -는 동안در حالی که، در طول
مشابه 동안، -는 동안 به بن فعل می‌چسبد تا به معنای 'در حین انجام کاری' باشد. این بر کل مدت زمان یک عمل تمرکز دارد، در حالی که -는 중 بر در میان آن بودن تأکید می‌کند. برای مثال، '운전하는 동안' (در حین رانندگی) در مقابل '운전하는 중' (در میان رانندگی).
سطح 3