-(으)ㄴ 적이 있다/없다

انجام داده‌ام/انجام نداده‌ام

سطح 2تلفظ مثل jeoki itda eopda

-ㄴ 적이 있다 به معنی 'انجام داده‌ام (قبلاً)' و -ㄴ 적이 없다 به معنی 'هرگز انجام نداده‌ام (قبلاً)' است.

چطور کار می‌کند

این الگو برای تأیید یا رد یک تجربه در گذشته استفاده می‌شود. این ساختار شبیه به 'آیا تا به حال...؟' یا 'من انجام داده‌ام/نداده‌ام' در فارسی است.

قوانین صرف فعل:
۱. بن فعلی که به مصوت ختم می‌شود: از -ㄴ 적이 있다/없다 استفاده کنید.

  • 보다 (دیدن) → 본 적이 있다 (قبلاً دیده‌ام)
  • 가다 (رفتن) → 간 적이 있다 (قبلاً رفته‌ام)

۲. بن فعلی که به صامت ختم می‌شود: از -은 적이 있다/없다 استفاده کنید.

  • 먹다 (خوردن) → 먹은 적이 있다 (قبلاً خورده‌ام)
  • 읽다 (خواندن) → 읽은 적이 있다 (قبلاً خوانده‌ام)

۳. بن فعلی که به ㄹ ختم می‌شود: حرف ㄹ را حذف کرده و -ㄴ 적이 있다/없다 را اضافه کنید.

  • 만들다 (ساختن) → 만든 적이 있다 (قبلاً ساخته‌ام)
  • 살다 (زندگی کردن) → 산 적이 있다 (قبلاً زندگی کرده‌ام)

این الگو با زمان گذشته ساده -았/었- متفاوت است. زمان گذشته ساده حقیقتی را بیان می‌کند که در زمان مشخصی رخ داده است، در حالی که -ㄴ 적이 있다/없다 بر وجود یک تجربه در مقطعی از زندگی شما تأکید دارد.

استفاده از این الگو همراه با -아/어 보다 (امتحان کردن انجام کاری) بسیار رایج است که به صورت -아/어 본 적이 있다/없다 در می‌آید و به معنی 'قبلاً امتحان کرده‌ام/نکرده‌ام' است.

مثال‌ها (4)

  1. 한국에 가 본 적이 있어요.

    I have been to Korea before.

    کلمه به کلمه: Korea-to go tried occasion exists.

    این جمله 가다 (رفتن) را با -아/어 보다 (امتحان کردن) و -ㄴ 적이 있다 ترکیب می‌کند تا تجربه رفتن به جایی را بیان کند.

  2. 그런 이야기를 들은 적이 없어요.

    I have never heard a story like that.

    کلمه به کلمه: That kind of story heard occasion does not exist.

  3. 김치를 직접 만든 적이 있어요?

    Have you ever made kimchi yourself?

    کلمه به کلمه: Kimchi directly made occasion exists?

  4. 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.

    I have not even once ridden a horse.

    کلمه به کلمه: I horse ride tried occasion one time even does not exist.

    عبارت 한 번도 없다 معمولاً با این الگو استفاده می‌شود تا بر 'حتی یک بار هم نه' تأکید کند.

اشتباه‌های رایج

  • استفاده از آن برای کارهای خاص و اخیر در گذشته به جای تجربه کلی.

    어제 친구를 만난 적이 있어요.
    어제 친구를 만났어요.

    -ㄴ 적이 있다 برای تجربیات در زمانی نامشخص در گذشته است. برای یک رویداد خاص و اخیر مثل 'دیروز'، از زمان گذشته ساده -았/었어요 استفاده کنید.

  • اشتباه گرفتن نداشتن تجربه (-ㄴ 적이 없다) با نداشتن توانایی (-ㄹ 수 없다).

    معنای متفاوت저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')
    저는 운전할 수 없어요.

    운전한 적이 없어요 یعنی 'من در زندگی‌ام تجربه رانندگی نداشته‌ام'. 운전할 수 없어요 یعنی 'من نمی‌توانم رانندگی کنم (در حال حاضر یا به طور کلی)'. موردی را انتخاب کنید که با متن شما مطابقت دارد.

چطور به هم وصل می‌شود

있다/없다سطح 1داشتن/نداشتنصرف پایه فعلمبانیبن‌های فعلمبانی
-(으)ㄴ 적이 있다/없다سطح 2انجام داده‌ام/انجام نداده‌ام

اول این را یاد بگیرید

الگوهای مرتبط

کلمه‌های این الگو

-ㄴ 적이 있다-ㄴ 적이 없다적
تمرین در Bubblegum: -(으)ㄴ 적이 있다/없다Poppy، معلم هوش مصنوعی شما، درس‌های زبان کره‌ای را در سطح شما می‌نویسد. روی هر نکته‌ی گرامری در درس بزنید تا توضیح کامل آن را ببینید.