-았/었/였-

زمان گذشته

سطح 1تلفظ مثل at eot yeot

-았/었/였- نشانه اصلی زمان گذشته است. این نشانه به بن فعل و صفت اضافه می‌شود تا نشان دهد یک کار یا حالت به پایان رسیده است.

چطور کار می‌کند

این روش اصلی برای بیان زمان گذشته در کره‌ای است، شبیه به اضافه کردن '-ed' به فعل‌ها در انگلیسی. این نشانه مستقیماً به بن فعل یا صفت قبل از پایان جمله (مانند -요 یا -ㅂ/습니다) می‌چسبد.

شکلی که استفاده می‌کنید به آخرین مصوت بن بستگی دارد:

  • بن‌هایی که به ㅏ یا ㅗ ختم می‌شوند از -았- استفاده می‌کنند
    가다 (رفتن) → 가 + -았- → 갔-
    보다 (دیدن) → 보 + -았- → 봤-
  • بن‌هایی که به هر مصوت دیگری ختم می‌شوند از -었- استفاده می‌کنند
    먹다 (خوردن) → 먹 + -었- → 먹었-
    읽다 (خواندن) → 읽 + -었- → 읽었-
  • بن‌هایی که به 하다 ختم می‌شوند از -였- استفاده می‌کنند (که به 했다 تبدیل می‌شود)
    공부하다 (درس خواندن) → 공부하 + -였- → 공부했-
    일하다 (کار کردن) → 일하 + -였- → 일했-

بعد از چسباندن نشانه زمان گذشته، یک پایان جمله اضافه می‌کنید. برای مثال:
먹었- + -어요 → 먹었어요. (من خوردم.)
갔- + -습니다 → 갔습니다. (من رفتم. / رسمی)

نکته: بسیاری از فعل‌ها صرف‌های بی‌قاعده در زمان گذشته دارند، اما قوانین پایه بالا اکثر موارد را پوشش می‌دهند.

مثال‌ها (5)

  1. 어제 영화를 봤어요.

    I watched a movie yesterday.

    کلمه به کلمه: دیروز فیلم دیدم.

  2. 점심을 먹었어요.

    I ate lunch.

    کلمه به کلمه: ناهار خوردم.

  3. 주말에 공부했어요.

    I studied on the weekend.

    کلمه به کلمه: آخر هفته درس خواندم.

  4. 작년에는 학생이었어요.

    Last year, I was a student.

    کلمه به کلمه: پارسال دانش‌آموز بودم.

    برای اسم‌ها، از زمان گذشته 이다 استفاده می‌شود. بعد از صامت به 이었어요 و بعد از مصوت به 였어요 تبدیل می‌شود.

  5. 날씨가 아주 좋았어요.

    The weather was very good.

    کلمه به کلمه: هوا خیلی خوب بود.

اشتباه‌های رایج

  • استفاده از قانون هماهنگی مصوت اشتباه.

    어제 친구를 보었어요.
    어제 친구를 봤어요.

    بن فعل 보다 به مصوت ㅗ ختم می‌شود. بنابراین باید با -았- بیاید، نه -었-. 보 + 았어요 به 봤어요 خلاصه می‌شود.

  • فراموش کردن خلاصه کردن فعل‌های 하다 به 했다.

    معنای متفاوت어제 운동하였어요.
    어제 운동했어요.

    اگرچه '운동하였어요' از نظر دستوری درست است، اما بسیار رسمی یا قدیمی به نظر می‌رسد. در کره‌ای گفتاری و نوشتاری مدرن، فعل‌های 하다 در زمان گذشته همیشه به 했다 خلاصه می‌شوند (مثلاً 했어요، 했습니다).

چطور به هم وصل می‌شود

اول این را یاد بگیرید

الگوهای مرتبط

بعد از این یاد بگیرید

الگوهایی که روی این الگو ساخته می‌شوند.

و 2 مورد دیگر در فهرست کامل.

کلمه‌های این الگو

-았--었--였-
تمرین در Bubblegum: -았/었/였-Poppy، معلم هوش مصنوعی شما، درس‌های زبان کره‌ای را در سطح شما می‌نویسد. روی هر نکته‌ی گرامری در درس بزنید تا توضیح کامل آن را ببینید.