-ㄴ/는/ㄹ

پایانه‌های توصیف‌گر

سطح 2تلفظ مثل neun

از -ㄴ/은، -는، یا -ㄹ/을 استفاده کنید تا فعل‌ها و صفت‌ها اسم‌ها را توصیف کنند. این همان روشی است که می‌گویید «کسی که می‌دود»، «کتابی که خواندم» یا «غذایی که خواهم خورد».

چطور کار می‌کند

در زبان کره‌ای، می‌توانید با قرار دادن یک فعل یا صفت با یک پایانه خاص مستقیماً قبل از اسم، آن را توصیف کنید. این شبیه به استفاده از جملات وصفی در انگلیسی است (مثلاً «مردی که...»). پایانه بر اساس زمان و نوع کلمه تغییر می‌کند.

۱. فعل‌های حرکتی

زمان گذشته (-ㄴ/은): یک عمل کامل شده را توصیف می‌کند.
- به ریشه‌هایی که به صامت ختم می‌شوند -은 می‌چسبد: 먹다 → 먹은 (خورده شده)
- به ریشه‌هایی که به مصوت ختم می‌شوند -ㄴ می‌چسبد: 가다 → 간 (رفته)
- مثال: 제가 읽은 책 (کتابی که خواندم)
زمان حال (-는): یک عمل در حال انجام را توصیف می‌کند.
- به تمام ریشه‌های فعل حرکتی -는 می‌چسبد.
- مثال: 지금 읽는 책 (کتابی که الان دارم می‌خوانم)
زمان آینده (-ㄹ/을): عملی را توصیف می‌کند که در آینده اتفاق می‌افتد.
- به ریشه‌هایی که به صامت ختم می‌شوند -을 می‌چسبد: 먹다 → 먹을 (خواهد خورد)
- به ریشه‌هایی که به مصوت ختم می‌شوند -ㄹ می‌چسبد: 가다 → 갈 (خواهد رفت)
- مثال: 내일 읽을 책 (کتابی که فردا خواهم خواند)

۲. فعل‌های توصیفی (صفت‌ها)

زمان حال (-ㄴ/은): یک حالت یا ویژگی فعلی را توصیف می‌کند. نکته: این همان شکل زمان گذشته برای فعل‌های حرکتی است، اما برای صفت‌ها، زمان حال را نشان می‌دهد.
- به ریشه‌هایی که به صامت ختم می‌شوند -은 می‌چسبد: 좋다 → 좋은 (خوب)
- به ریشه‌هایی که به مصوت ختم می‌شوند -ㄴ می‌چسبد: 예쁘다 → 예쁜 (زیبا)
- مثال: 예쁜 옷 (لباس زیبا)
زمان آینده (-ㄹ/을): یک حالت یا ویژگی آینده را توصیف می‌کند.
- به ریشه‌هایی که به صامت ختم می‌شوند -을 می‌چسبد: 좋다 → 좋을 (خوب خواهد بود)
- به ریشه‌هایی که به مصوت ختم می‌شوند -ㄹ می‌چسبد: 예쁘다 → 예쁠 (زیبا خواهد بود)
- مثال: 파티에 좋을 생각 (ایده‌ای که برای مهمانی خوب خواهد بود)

نکته مهم درباره 있다/없다:
هنگامی که به عنوان توصیف‌گر استفاده می‌شوند، 있다 (وجود داشتن/جالب بودن) و 없다 (وجود نداشتن/جالب نبودن) در زمان حال مانند فعل‌های حرکتی رفتار می‌کنند و همیشه -는 می‌گیرند.

재미있다 → 재미있는 영화 (فیلم جالب)
맛없다 → 맛없는 음식 (غذای بدمزه)

مثال‌ها (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
کلمه به کلمه: کتابی که الان می‌خوانم خیلی جالب است.
읽다 (خواندن) یک فعل حرکتی است. از پایانه توصیف‌گر زمان حال -는 برای توصیف اسم 책 (کتاب) استفاده شده است.
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
کلمه به کلمه: عنوان فیلمی که دیروز دیدی چیست؟
보다 (دیدن) یک فعل حرکتی است. پایانه توصیف‌گر زمان گذشته -ㄴ به ریشه 보- چسبیده تا 영화 (فیلم) را توصیف کند.
주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
کلمه به کلمه: آیا برای جایی که آخر هفته بروی تصمیم گرفته‌ای؟
가다 (رفتن) یک فعل حرکتی است. پایانه توصیف‌گر زمان آینده -ㄹ به ریشه 가- چسبیده تا 곳 (مکان) را توصیف کند.
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
کلمه به کلمه: من آدم‌های قدبلند را دوست دارم.
크다 (بزرگ/قدبلند بودن) یک صفت است. از پایانه توصیف‌گر زمان حال -ㄴ برای توصیف 사람 (شخص) استفاده شده است.
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
کلمه به کلمه: آیا روش بهتری از این وجود دارد؟
좋다 (خوب بودن) یک صفت با ریشه صامت است. از پایانه توصیف‌گر زمان حال -은 برای توصیف 방법 (روش) استفاده شده است.

اشتباه‌های رایج

استفاده از -는 با صفت‌ها در زمان حال.
예쁘는 여자
예쁜 여자
برای توصیف‌گرهای زمان حال، صفت‌ها (فعل‌های توصیفی) از -ㄴ/은 استفاده می‌کنند، نه -는. پایانه -는 فقط برای فعل‌های حرکتی در زمان حال است.
اضافه کردن نشانگر زمان گذشته -았/었- قبل از پایانه توصیف‌گر.
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
زمان گذشته قبلاً در پایانه -ㄴ/은 برای فعل‌های حرکتی گنجانده شده است. نیازی نیست نشانگر زمان گذشته -았/었- را جداگانه اضافه کنید.
استفاده از -은 با 있다/없다 برای زمان حال.
재미있은 영화
재미있는 영화
هنگام توصیف اسم‌ها در زمان حال، 있다 و 없다 همیشه مانند فعل‌های حرکتی -는 می‌گیرند، نه -은.