-던가

-던가 یک پایان‌بندی جمله است که برای بیان پرسش درباره رویداد، وضعیت یا حقیقتی در گذشته که گوینده سعی در یادآوری آن دارد، استفاده می‌شود. این نشان می‌دهد که گوینده دانش یا تجربه قبلی از موضوع دارد اما در حال حاضر مطمئن نیست.

۱. ساختار:
مستقیماً به بن فعل یا صفت می‌چسبد.

• بن فعل/صفت + -던가(요)?
• مثال: 예쁘다 → 예쁘던가? (آیا او زیبا بود؟)، 먹다 → 먹던가? (آیا او خورد؟)

۲. زمینه‌های کاربرد:

• پرسش از خود (تک‌گویی): وقتی سعی دارید چیزی را به تنهایی به یاد آورید.
  내가 그 책을 어디에 뒀던가... (آن کتاب را کجا گذاشته بودم...)
• پرسش از دیگران: وقتی از کسی می‌خواهید به شما کمک کند تا حقیقتی یا خاطره‌ای مشترک را به یاد آورید.
  우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (نام رستورانی که پارسال رفتیم چه بود؟)

۳. مقایسه با الگوهای مشابه:

• -던가 در برابر -았/었나(요)?:
  -던가 به‌طور خاص درباره چیزی می‌پرسد که گوینده شخصاً مشاهده یا تجربه کرده و سعی در یادآوری آن دارد.
  그 영화가 재미있던가? (آیا آن فیلم جالب بود؟ [بر اساس آنچه به یاد دارم دیده‌ام/حس کرده‌ام])
  
  -았/었나요? یک پرسش کلی‌تر درباره زمان گذشته است که این حس یادآوری شخصی را ندارد.
  그 영화가 재미있었나요? (آیا آن فیلم جالب بود؟ [یک پرسش ساده])
• -던가 در برابر -았/었지(요)?:
  -던가 بیانگر تردید واقعی و تلاشی برای به یاد آوردن است.
  어제 날씨가 춥던가? (آیا دیروز هوا سرد بود؟ دقیقاً یادم نمی‌آید.)
  
  -지(요)? برای تایید چیزی استفاده می‌شود که گوینده از قبل کاملاً مطمئن است و انتظار موافقت دارد.
  어제 날씨가 추웠지? (دیروز هوا سرد بود، نه؟)

۴. شکل ماضی بعید: -았/었던가
می‌توانید از -았/었던가 استفاده کنید تا تاکید کنید که در حال تلاش برای یادآوری یک عمل کامل‌شده یا وضعیتی هستید که در گذشته به پایان رسیده است.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (آیا آن شخص قبلاً به خانه رفته بود؟ [سعی دارم به یاد بیاورم که آیا آن عمل کامل شده بود])