Списък с граматиката на корейски език

-요는 한국어에서 문장을 공손하게 만드는 가장 일반적인 방법입니다. 일상적인 상황에서 듣는 사람에게 존중을 표하기 위해 동사, 형용사, 그리고 이다의 끝에 붙습니다.

Основната форма на корейски глагол или прилагателно, която се намира чрез премахване на -다 от речниковата форма. Тя е основата за всички спрежения.

Въведение в корейските частици, които са наставки, добавяни към съществителните имена, за да покажат тяхната граматическа функция, като подлог, допълнение или тема.

Обяснява основната структура на корейските изречения: подлог-допълнение-сказуемо (SOV), при която глаголът винаги е накрая.

Преглед на това как корейските глаголи променят окончанията си, за да изразят време, учтивост и настроение. Това е фундаментална концепция в корейската граматика.

Преглед на това как корейските прилагателни променят окончанията си, за да се използват в изречения, изразявайки различни значения, времена и нива на учтивост.

한국어 동사와 형용사는 과거, 현재, 미래 등 동작이나 상태가 일어나는 시점에 따라 형태가 바뀝니다.

-세요 е учтива глаголна форма, която се използва за молби, заповеди или въпроси към хора, на които искате да покажете уважение, като по-възрастни, началници или непознати.

형용사 어간에 붙어 뒤에 오는 명사를 꾸며줄 수 있게 합니다. 영어의 'a pretty flower'나 'a tall building'처럼 명사를 수식하는 표현을 만들 때 사용해요.

Обикновено повествователно окончание за глаголи за действие. Често се среща в писмени текстове като книги и статии или когато говорите на себе си.

뉴스, 발표, 공적인 자리 등 격식 있는 상황에서 사용하는 정중한 문장 종결 어미입니다.

두 절, 행동 또는 상태를 순서대로 연결할 때 사용하는 연결 어미로, '그리고'나 '그러고 나서'와 비슷합니다.

Изразява желанието или намерението на говорещия да направи нещо, еквивалентно на „искам да“ на български.

Изразява действие, което се извършва в момента, подобно на сегашно продължително време.

Глаголно окончание, което модифицира съществително име, показвайки сегашно (-는) или бъдещо (-(으)ㄹ) действие, свързано с това съществително.

-도 조사는 명사나 대명사에 붙어 '~도'라는 의미를 더해줍니다. 앞서 언급되었거나 암시된 내용에 무언가를 추가할 때 사용합니다.

Частица, която се добавя към съществителни имена, за да ги направи в множествено число, подобно на „-s“ в английския език.

-랑은 일상 대화에서 명사를 나열하거나('그리고') 누군가와 함께함을 나타낼 때('~와/과') 사용하는 조사예요.

Частицата -보다 се използва за сравнение и означава „повече от“ или „в сравнение с“.

-아/어 е основното неформално, учтиво окончание за изречение. То е основата за често срещаното учтиво окончание -아/어요 и се използва при непринуден разговор с близки приятели, семейство или хора, по-млади от говорещия.

상대방에게 무언가를 해보라고 부드럽게 제안하거나 권유할 때 사용합니다. 'X를 해보세요' 또는 'X를 해보는 건 어때요?'라고 말하는 정중한 방법입니다.

부탁을 할 때 사용하는 정중한 표현으로, "~해 주세요"라고 말할 때 사용해요.

비격식적이고 반말투로 명령이나 지시를 할 때 사용해요. 주로 아이들이나 아주 가까운 친구 사이에서 쓰입니다.

Наставката за минало време се използва, за да говорите за неща, които вече са се случили.

Неофициален завършек на изречение, който се използва за проверка на нещо, което очаквате да е истина, или за търсене на съгласие. Прилича на добавянето на „..., нали?“ в българския език.

-지 마는 '하지 마'라는 뜻의 캐주얼하고 비격식적인 표현이에요. 친구나 가족, 혹은 나보다 어린 사람에게 어떤 행동을 하지 말라고 할 때 사용해요.

상대방에게 무언가를 하지 말라고 정중하게 부탁하는 방법이에요.

이 표현은 상대방에게 어떤 행동을 하지 말라고 할 때 사용해요. 부정 명령형이에요.

동사나 형용사의 어간에 붙어 '~하지 않다'라는 부정의 의미를 나타내는 일반적인 방법입니다.

Използва се за потвърждаване на информация или за търсене на съгласие, подобно на „..., нали?“.

Свързващо окончание, използвано за противопоставяне на две клаузи, подобно на „но“ или „въпреки че“ на български.

-하고는 두 개 이상의 명사를 연결할 때 'and'의 의미로 쓰이는 조사입니다. 누군가와 함께 행동할 때 'with'의 의미로도 사용할 수 있습니다.

Обяснява двата основни начина за образуване на отрицателно изречение на корейски: чрез използване на '안' пред глагол/прилагателно или чрез наставката '-지 않다'.

Въведение в често срещаните корейски глаголи и прилагателни, които не следват обичайните правила за спряжение. Техните основи се променят в определени ситуации.

Частица, указывающая на конечную точку временного или пространственного диапазона. Переводится как «до», «по» или «к».

Частица, която се добавя към съществителни имена, за да посочи началната точка на нещо, като „от“ или „започвайки от“. Може да се използва за време, място или ред.

안 и 못 — это наречия, которые используются для отрицания глаголов и прилагательных. 안 выражает простое отрицание желания или факта, а 못 выражает неспособность или невозможность что-либо сделать.

Частица, която се добавя към съществителни имена, за да обозначи място (в, на), посока (към) или момент във времето.

사람이나 동물에게 어떤 행동이 향할 때 쓰는 조사예요.

Частица, която отбелязва мястото, където се извършва действие („в“, „на“), или началната точка на движение („от“).

Частица, используемая для соединения существительных, означающая «и» или «с».

문장의 주요 주제를 나타내기 위해 명사에 붙는 조사입니다. 대조를 나타낼 때도 사용됩니다.

문장에서 동사의 직접적인 목적어를 나타냅니다.

명사에 붙어 소유나 관계를 나타내는 조사로, 영어의 's나 'of와 비슷해요.

Частица, която се добавя към съществително име, за да покаже, че то е подлогът на глагола. Използвайте 이 след съгласна и 가 след гласна.

Корейската копула '이다' е еквивалент на глагола 'съм' в българския език. Тя се прикрепя директно към съществителни имена, за да идентифицира или опише подлога.

Използва се за изразяване на притежание („имам“ или „нямам“) и съществуване („има“ или „няма“).

어떤 행동이나 사건이 다른 것보다 먼저 일어남을 나타낼 때 사용해요.

한국어에서는 문장 끝의 억양을 바꾸고 물음표만 붙여서 평서문을 질문으로 쉽게 바꿀 수 있어요. 특히 정중한 -요 체에서 아주 흔하게 쓰여요.

명사와 비슷하거나 닮았다는 것을 나타낼 때 사용해요. 영어의 'like'나 'as'와 같은 의미예요.

하다는 한국어에서 가장 흔하고 다양하게 쓰이는 동사 중 하나예요. '하다'라는 뜻도 있지만, 많은 명사와 결합하여 공부하다(to study)나 요리하다(to cook)처럼 새로운 동사를 만들기도 해요.

사람이나 동물 뒤에 붙어 동작의 대상을 나타내는 조사예요. 'to'나 'from'의 의미를 가지며 주로 구어체에서 사용해요.

Използва се, за да покаже, че едно действие или събитие се случва след друго. Прикрепя се към съществителни имена, обозначаващи време или събития.

Използва се, за да кажете дали сте преживели нещо преди или не. Еквивалентно е на „правил/не съм правил някога...“ на български.

어떤 행동이 가능한지, 혹은 능력이 있는지를 나타내요. -ㄹ 수 있다 는 '할 수 있다'를, -ㄹ 수 없다 는 '할 수 없다'를 의미해요.

동사 어미로 두 가지 주요 용도가 있습니다. 행동을 제안할 때('...할까요?')와 궁금함을 나타내거나 스스로 질문할 때('...할까?') 사용합니다.

Показва целта на движението. Използва се, за да се каже, че някой отива или идва на някъде, за да направи нещо.

Използва се за изразяване на намерението или целта на дадено действие и се превежда като „за да“ или „с цел да“.

무언가를 하려는 의도나 계획을 표현해요.

Частица, която показва посока (към), средство/метод (чрез/с) или промяна на състоянието (като/в).

Изразява, че дадено действие или състояние е достатъчно или приемливо. Превежда се като „просто трябва да...“ или „добре е, ако...“.

-십시오는 상대방에게 무언가를 정중하게 부탁할 때 사용하는 격식 있고 공손한 표현입니다. 주로 공공 안내 방송, 서비스직 종사자가 고객에게 말할 때, 또는 듣는 사람에게 높은 존경을 표해야 하는 상황에서 사용합니다.

These are modifier endings that attach to verb and adjective stems to allow them to describe a noun. The specific ending used (-ㄴ/은, -는, or -ㄹ/을) depends on the tense and whether the stem is an action verb or a descriptive verb.

화자의 의지나 의도(내가 ~하겠다)를 나타내거나, 상황에 대한 추측(~하겠다, ~일 것이다)을 표현합니다.

Used to describe someone else's (a third person's) desire or wish to do something. It is the third-person equivalent of -고 싶다.

Суфикс, който се прибавя към основата на глаголи и прилагателни, за да ги превърне в съществителни имена (подобно на '-ing' в английския).

Използва се за изразяване на целта на дадено действие, което означава „за да“ или „в името на“.

동사로 질문을 만들 때 사용해요. 일반적인 '-아/어요?' 질문보다 더 부드럽고 혼잣말을 하거나 궁금해하는 느낌을 줘요.

An informal question ending used with close friends or people younger than the speaker. It is part of the plain form (반말).

동사에 붙어 '하는 행위'나 '하는 것'이라는 의미를 만드는 명사형 어미입니다.

Завършек, използван за даване на директна заповед в обикновен стил или като съкратена форма за цитиране на заповед в разговорната реч.

-마다는 명사에 붙어 모든 경우에 해당 동작이나 상태가 적용됨을 나타내는 조사입니다. 영어의 'every'나 'each'와 같은 의미입니다.

Частица, която се добавя към съществителни имена, за да означава „само“, като отделя един елемент от група възможности.

자음으로 끝나는 이름 뒤에 붙여서 누군가를 부를 때 사용하는 조사로, 주로 친한 친구나 아랫사람에게 사용합니다.

Използва се за изразяване на опитване или преживяване на действие.

Изразява мнение или преценка за нещо въз основа на външния му вид, което означава „изглежда“.

다른 사람을 위해 행동을 수행함을 나타냅니다.

이 표현은 앞 절의 조건이나 행동과 상관없이 뒤의 상황이나 행동이 일어남을 나타냅니다. '~해도' 또는 '~하더라도'와 같은 의미입니다.

Свързващо окончание, използвано за изразяване на причина („защото“, „така че“) или за свързване на две последователни, свързани действия („и след това“).

Изразява необходимо условие ('само ако/когато') или, когато се комбинира с 하다/되다, задължение ('трябва').

Използва се за изразяване на необходимост или задължение. Еквивалентно е на „трябва“.

Изразява задължение или необходимост със значение „трябва“ или „налага се“.

Показва източника на действие, когато той е човек или друго живо същество. Превежда се като „от (човек)“.

Използва се след съществително име, за да покаже, че дадено действие или състояние е в ход, което означава „в средата на“ или „по време на“.

Грамарен модел, използван за изразяване на невъзможност, който означава „не мога“ или „не съм в състояние да“.

Наставка, която се добавя към съществителни имена, особено свързани с числа, време или количество, със значение „около“, „приблизително“ или „горе-долу“.

Съюзен наречен израз, използван за свързване на две изречения, който показва, че първото изречение е причина или основание за второто. Превежда се като „така“, „следователно“ или „затова“.

Сравнява „-까지“, която бележи края на обхват или продължителност (до/в срок до), с „-에“, която бележи обикновена дестинация или конкретен момент във времето (до/в).

이 표현은 어떤 행동이나 상태가 계속되는 시간의 길이나 기간을 나타내요. '동안'은 영어의 'during'이나 'while'과 같은 의미예요.

Универсален глагол с две основни значения: „ставам“ (показва промяна на състоянието) и „разрешено е/добре е“ (показва позволение или възможност).

어떤 동작이나 상태가 일어나는 시간을 나타내며, 'when'이나 'at the time of'와 같은 의미로 쓰입니다.

무언가가 눈에 보인다는 뜻이나, 사람이나 사물이 어떤 모습으로 보인다는 뜻을 나타낼 때 사용해요.

'~에서'와 '~부터'는 모두 '~에서'라는 의미를 가질 수 있지만, '~부터'는 시간이나 순서의 시작점을 나타내고, '~에서'는 동작이 시작되는 장소를 나타냅니다.

Тези три думи се използват за въпроси от типа „какво“ или „кой“. 어떤 пита за характеристики („какъв вид“), 무슨 търси идентификация от широк кръг възможности („какво“), а 어느 се използва за избор от ограничен набор от опции („кой“).

Сравнение на частиците за място -에 (статично място/дестинация), -에서 (място на действие/произход) и -로 (посока/средство).

동작의 주체를 나타내는 주격 조사(이/가)와 문장의 주제를 나타내는 보조사(은/는)의 차이를 알아봅니다.

‘~에게’라는 의미를 가지지만 격식의 정도가 다른 세 가지 조사입니다. 한테는 일상적이고, 에게는 격식/문어체이며, 께는 높임말입니다.

A particle indicating the tool or method ('with', 'by'), the direction of movement ('to', 'towards'), or a change in state ('into').

Форма за поясняване на съществително име чрез глагол в минало време. Превежда се като „нещото, което (подлогът) направи“ или „фактът, че (подлогът) направи“.

Използва се, за да се изрази колко време е минало, откакто се е случило дадено действие (напр. „Изминаха 3 години, откакто...“). Може да се използва и с описателни глаголи със значение „дали“ (напр. „Не знам дали е голямо“).

Изразява бъдещи планове, намерения или предположения, подобно на 'will' или 'going to'.

A comparison of three future tense endings: -ㄹ 거예요 for general plans and predictions, -겠어요 for strong intentions and formal guesses, and -ㄹ게요 for responsive decisions and promises made by the speaker.

Наставка за модифициране на съществителни имена, която показва бъдещо действие или състояние.

미래에 무언가를 할 계획이나 의도를 나타냅니다.

‘only’, ‘just’ 또는 ‘nothing but’의 의미를 나타내며, 특정 행동이나 상태가 유일함을 강조합니다.

Compares -ㄹ 수 있다, used for general ability and possibility, with -ㄹ 줄 알다, used specifically for learned skills and knowing how to do something.

Изразява възможност, което означава, че нещо „може“ да се случи или да е истина.

미래의 계획이나 일정을 나타내며, 격식 있거나 공식적인 느낌을 줍니다.

어떤 행동을 해야 할 필요가 있는지, 혹은 없는지를 나타내요.

비격식 문장 종결 어미로, 화자(나/우리)가 약속이나 즉흥적인 결정을 표현할 때 사용하며, 주로 상대방의 말이나 상황에 대한 반응으로 쓰입니다.

Използва се за изразяване на колебание или размисъл относно извършването на едно действие. Превежда се като „дали да... или не“.

어떤 일이 일어날까 봐 걱정되어 행동을 할 때 사용해요. "~할까 봐"로 표현해요.

Изразява неясно намерение или мисъл за правене на нещо, като „мисля да...“ или „обмислям да...“.

말하는 사람의 의도('...할래')를 나타내거나 듣는 사람의 의도('...할래?')를 물어볼 때 쓰는 아주 친근하고 편한 표현이에요.

Изразява пропорционална зависимост, еквивалентна на „колкото повече..., толкова повече...“ в българския език.

Използва се за изразяване на несигурност или предположение за бъдещо действие или състояние, подобно на „дали“ или „ако“.

Изразява предположение или възможност за настояща или бъдеща ситуация, подобно на 'might' или 'may possibly' в английския език. Посочва несигурността на говорещия относно изхода.

Наставката -ㅁ (или -음) превръща глаголи и прилагателни в съществителни имена. Тя обикновено се използва за описване на състояние, факт или понятие и е често срещана в официални текстове, заглавия и съобщения.

Официално глаголно окончание, използвано за учтиво предложение, което означава „Нека...“.

Свързващо окончание, използвано за посочване на причина, особено когато следващото изречение е заповед, предложение или покана.

동사 뒤에 붙어 어떤 장소로 가거나 오는 목적을 나타내는 표현이에요. '~하기 위해서'라는 뜻이며, 뒤에는 반드시 이동과 관련된 동사가 와야 해요.

Използва се за изразяване на чудене или самозапитване на говорещия относно бъдещо събитие или възможност. Подобно е на „чудя се дали...“ и често се използва при монолози.

어떤 일을 하려다가 중단하거나 마음을 바꾸어 다른 행동을 했을 때 사용해요.

Изразява условие за намерено действие със значение „ако искате да“ или „за да“.

Свързващо окончание, което изразява условие („ако“) или общо време („когато“).

이 표현은 어떤 행동이나 상태가 허용되지 않거나 금지됨을 나타낼 때 사용합니다. 'must not', 'should not', 또는 'it is not okay if...'와 같은 의미를 전달합니다.

Използва се за изразяване на две действия или състояния, случващи се по едно и също време, извършени или притежавани от един и същ субект. Превежда се като „докато“.

격식 있는 연결 어미로, 논리적인 이유나 원인을 나타낼 때 사용합니다. 주로 글쓰기나 공식적인 자리에서 쓰입니다.

An infix added to verb and adjective stems to show respect for the subject of the sentence.

누군가의 말을 전달할 때 사용하는 간접 인용 표현입니다. 특히 원래 문장이 명사와 이다로 끝날 때 사용해요.

한 행동이 끝난 뒤에 다음 행동이 일어남을 나타낼 때 사용해요.

이 표현은 어떤 상황에 대한 추측이나 의견을 나타낼 때 사용해요. '~인 것 같다', '~해 보인다', '~라고 생각한다'와 같은 의미예요.

Този модел има две основни приложения: да кажете, че не знаете как да извършите действие (като шофиране или плуване), или да кажете, че не сте знаели за даден факт или ситуация.

Използва се, за да кажете, че знаете как се прави нещо (способност), или че мислите или предполагате, че нещо е така, често погрешно. В минало време често означава „мислех, че...“ за нещо, което се е оказало невярно.

A connective ending used to provide background information, show contrast ('but'), or express mild surprise.

Използва се за задаване на въпрос към себе си или за нежно задаване на въпрос към някой друг. Предава усещане за чудене или размисъл, като мислене на глас.

Използва се за свързване на две клаузи. Може да предостави фонова информация за втората клауза (като „...и така...“ или „...но...“) или да покаже контраст между двете клаузи.

연결 어미로, 불확실함을 나타내거나 질문을 문장 안에 포함할 때 사용하며 'whether'나 'if'와 같은 의미를 가집니다.

동사나 형용사를 연결하여 '또는'이라는 의미를 나타내는 연결 어미입니다.

A conversational ending that means 'if/when' (when followed by a command or suggestion) or provides a reason, similar to 'because' or 'you see...'.

Наставка, която се добавя към основите на прилагателните, за да ги превърне в наречия, подобно на добавянето на '-ly' в английския език.

Използва се за изразяване на външен вид или впечатление, подобно на „изглежда“ в българския език. Прикрепя се към прилагателни и се основава на визуално наблюдение.

이 표현은 어떤 행동을 마친 후 새로운 사실을 깨닫거나 상황이 변했을 때 사용해요. '~고 나니까'는 '~하고 나서 보니' 또는 '~하고 나니'와 같은 의미예요.

어떤 행동이 끝난 뒤에 결과나 상태가 이어짐을 나타내요. '~하고 나면'이라는 뜻이에요.

Показва, че едно действие е завършено, преди да започне друго. Подчертава последователността на събитията.

어떤 행동이 결국 완료되었음을 나타내며, 종종 의도치 않았거나 어려움 끝에 최종적인 결과가 나왔을 때 사용합니다.

Тези модели изразяват желание за извършване на действие. Изборът зависи от подлога: '-고 싶다' се използва за първо лице (аз/ние) и второ лице (ти във въпроси), докато '-고 싶어하다' се използва за описване на желанията на трето лице (той/тя/те).

두 동작을 순서대로 연결할 때 사용하며, 첫 번째 동작이 완전히 끝난 후에 두 번째 동작이 일어남을 나타냅니다. 첫 번째 동작이 두 번째 동작을 위한 필수적인 단계임을 강조하기도 합니다.

Изразява повтарящо се действие или навик, подобно на „често правя“ или „правех едно време“.

새로운 사실을 깨달았거나 놀랐을 때 사용하는 표현이에요. 영어의 'Oh, I see!', 'So that's it!'와 비슷해요.

Използва се със значението на „заради (съществително)“ или „за да (направиш глагол)“. Показва целта, намерението или човека/нещото, което се ползва от последващото действие.

상대방의 말을 강하게 부정하거나 반박할 때 사용해요. '그럴 리가요', '전혀 아니에요', '말도 안 돼요'와 같은 느낌을 줍니다. 앞선 내용을 부정하고 실제 상황을 덧붙일 때 주로 쓰여요.

이 표현은 어떤 사실을 인정하면서도 뒤에 반대되는 내용이나 단서를 덧붙일 때 사용해요. '~기는 하지만'이나 '~기는 한데'와 같은 의미로 쓰여요.

Показва, че дадено действие или състояние се случва понякога, или добавя друго качество или действие към ситуацията, подобно на „също“ или „дори“.

무언가를 하기로 한 결정, 계획, 또는 다짐을 나타냅니다.

Used to state a reason or cause for an action, typically based on the speaker's direct observation or experience.

Частица, която се добавя към съществителни имена, за да покаже, че действието или състоянието е ограничено до тази група, което означава „помежду си“.

Частица, която се използва след съществителни, за да представи алтернативи („или“), за да покаже, че дадено количество е по-голямо от очакваното („цели“), за да изрази „всеки / всякакъв“ с въпросителни думи, или за непринуден избор („нещо такова като... / нещо подобно“).

질문을 전달하거나 인용할 때 사용하는 간접 화법 어미입니다.

An indirect quotation ending used to report a question.

새로운 사실을 알게 되었을 때 가벼운 놀람이나 깨달음을 나타내는 문장 끝맺음입니다.

어디로 가는 도중에 다른 행동을 할 때 사용해요.

Използва се за обяснение на метод, процес или единствената налична възможност за постигане на определено действие. Буквално се превежда като „това е начинът да направиш нещо“.

Използва се за описване на място чрез действието, което се случва там. Комбинира глаголния модификатор -는 със съществителното 데 (място).

이 문법은 어떤 행동이 일어나는 시간의 길이를 나타냅니다. 영어의 'while'이나 'during'과 같은 의미예요.

-는 법이다는 두 가지 의미로 쓰여요. 첫 번째는 어떤 일을 하는 '방법'을 뜻하고, 두 번째는 '당연히 그렇다'는 자연스러운 이치나 규칙을 말할 때 사용해요.

어떤 동작이 현재 진행 중임을 나타낼 때 사용하며, '~하는 중' 또는 '현재 ~하고 있다'라는 의미를 담고 있습니다.

Изразява, че нещо има склонност да бъде по определен начин или е по-скоро в определена посока, без да прави категорично твърдение.

누군가의 말을 전달할 때 사용하는 문장 끝맺음입니다. "~다고 하다"와 같이 쓰입니다.

Съединителен наставка, използвана за предоставяне на фонова информация за следващото изречение, за показване на контраст („но“) или за изразяване на лека изненада.

어떤 행동을 하다가 중간에 멈추고 다른 행동으로 넘어갈 때 사용해요.

이 표현은 '가정해 보자', '...라고 치고'와 같이 어떤 상황을 사실이라고 가정할 때 사용합니다. 논의를 이어가거나 자신의 의견을 뒷받침하기 위해 잠시 어떤 조건을 사실로 받아들일 때 유용합니다.

이 문법은 다른 사람이 한 말을 전달하거나 인용할 때 사용해요. 영어의 'said that...'이나 'they say that...'과 같은 의미예요.

접미사로 명사에 붙어 그 명사가 가진 이상적인 자질이나 특성을 갖추었다는 의미의 형용사를 만듭니다. 영어의 '-like'나 '-ly'와 비슷합니다.

Показва ставка или разпределение, еквивалентно на „на“ или „за всеки“ на български. Прикрепя се към съществителни имена, които представляват единица за измерване, време или количество.

Наставка, използвана за превръщане на определени съществителни в страдателни глаголи, показваща, че подлогът приема или претърпява действие, често негативно или нежелано.

Показва, че дадено действие се извършва „както“ или „според“ предходно съществително или глагол.

Изразява заместване („вместо“), компенсация („в замяна на“) или контраст („от друга страна“).

Ретроспективен модификатор на съществителни, използван за описване на действие, което е било повтарящо се, в процес на изпълнение или навик в миналото.

과거의 경험을 나타내는 -던, -았/었던, -ㄴ/은의 미묘한 차이를 배워보세요. 반복된 행동, 미완료된 행동, 완료된 행동 등 다양한 과거의 상황을 표현할 수 있게 됩니다.

-도록 е свързваща наставка, която се използва за показване на целта на последващото действие, подобно на „за да“. Тя може да се използва и за описване на степента, до която се извършва дадено действие, със значение „до такава степен, че“ или „докакто“.

두 가지 이상의 선택지 중 무엇을 선택해도 상관없거나, 어떤 행동을 해도 결과가 같음을 나타낼 때 사용해요. '~든 ~든'이나 '~든지'로 표현해요.

-(으)라고는 명령, 요청, 지시를 간접적으로 전달할 때 사용해요. '~하라고 하다'와 같은 의미예요.

간접 인용문으로, 명령이나 '이다'를 사용한 문장을 전달할 때 씁니다.

차선책이나 덜 이상적인 선택지를 고를 때 명사에 붙이는 조사입니다. '최소한', '~라도', '~같은 것이라도'라는 의미를 담고 있습니다.

명사에 붙어 정의나 설명을 도입할 때 사용하는 조사로, '~라고 하는'의 의미를 담고 있습니다.

Използва се за изразяване на изненада, възхищение или ново прозрение, когато научите нещо за съществително име. Звучи като „О, значи е...!“ или „Виждам, че е...!“.

Частица, която се добавя към съществително име, за да посочи статуса, квалификацията или капацитета, в който се извършва нещо. Превежда се като „като“ или „в качеството на“.

어떤 행동을 하는 데 사용되는 수단, 도구, 방법을 나타냅니다. '~을 사용하여', '~을 통해'라는 뜻을 가지고 있습니다.

Използва се, за да се изрази, че две неща са равни по количество, степен или обхват. Превежда се като „колкото“, „дотолкова, че“ или „в степента, в която“.

명사 뒤에 붙어 '오직'이나 '그것뿐'이라는 의미를 나타내는 조사입니다. 항상 부정적인 서술어(없다, 안, 못 등)와 함께 사용해야 합니다.

사람 뒤에 붙어 '~에게'나 '~한테'처럼 '~에게'라는 뜻을 나타내는 조사로, 주로 말하기나 행동의 대상을 나타낼 때 씁니다.

Частица, която се добавя към съществителни имена, означаваща „само“ или „единствено“, подчертаваща изключителност.

일부 명사에 붙어 형용사로 만들어 주는 접미사로, '~와 같다' 또는 '~의 성질을 가지다'라는 뜻을 나타냅니다.

대조되는 절을 연결할 때 쓰는 격식 있는 어미로, '하지만'이나 '그렇지만'의 의미를 가집니다. 또한 부탁이나 질문을 정중하게 시작할 때도 사용합니다.

Суфикс, който се прибавя към някои съществителни имена, за да образува каузативен глагол със значение „карам някого да направи нещо“ или „предизвиквам нещо да се случи“.

Показва, че дадено действие или състояние прогресира или продължава във времето, движейки се от настоящето към бъдещето. Може също да означава извършване на действие и след това отдалечаване от дадено място.

어떤 행동을 한 뒤 그 결과물을 가지고 이동하거나 가져오는 것을 나타내요.

어떤 동작을 완료한 후 그 상태가 계속 유지되거나, 미래를 위해 미리 준비해 두었음을 나타냅니다.

Използва се, за да поискате действие от слушателя в полза на говорещия. Комбинира глагол с 달다 („искам/моля“), като създава значението „направи [глагол] за мен“.

누군가 나에게 무언가를 해달라고 부탁한 내용을 전달할 때 사용하는 문법입니다.

Показва извършване на действие предварително за бъдеща употреба или запазване на състоянието, получено от дадено действие.

-아/어 주다의 높임말 형태로, 윗사람에게 무언가를 해 줄 때 사용합니다.

Показва пълното завършване на дадено действие, често изразявайки облекчение, че товарът е паднал, или съжаление/изненада, че нещо се е случило необратимо.

Изразява ново откритие, осъзнаване или преценка, направени след извършване на действие. Това е комбинация от '-아/어 보다' (опитвам се да направя) и '-니까' (защото/тъй като/когато).

Сравнение между '-아/어 보다', което се използва за опитване или преживяване на действие, и '-아/어 보이다', което се използва за описване на това как нещо или някой изглежда.

이 표현은 과거부터 현재까지 어떤 행동이나 상태가 계속되어 왔음을 나타냅니다. 또한, 어떤 행동을 한 뒤 화자 쪽으로 이동해 오는 것을 의미하기도 합니다.

이 표현들은 누군가를 위해 행동을 할 때 사용합니다. -아/어 주다와 높임말인 -아/어 드리다 중 무엇을 쓸지는 도움을 받는 사람의 사회적 지위에 따라 결정됩니다.

Използва се за свързване на две действия, при които първото действие е завършено, а резултатът от него се пренася на ново място, където се извършва второто действие. Това подсказва промяна на мястото между двете действия.

허가나 가능성을 나타내며, '~해도 되다'라는 의미로 사용됩니다.

Използва се, за да се изрази, че дадено действие или състояние е задължително или необходимо. И двете форми означават „трябва“. `-아/어야 되다` се среща по-често в речта, а `-아/어야 하다` — в писмения език.

Използва се за изразяване на задължение, дълг или необходимост. Това е корейският еквивалент на „трябва“ или „налага се“.

이 표현은 'must'나 'have to'처럼 강한 의무나 필요성을 나타냅니다. 또한 반드시 충족되어야 하는 조건을 말할 때도 사용합니다.

표현하는 것은 개인적인 깨달음이나 무언가를 하겠다는 결심입니다. 'I should...', 'I need to...'와 같은 의미입니다.

형용사와 함께 쓰여 'become'이나 'get'의 의미를 나타내거나(예: get warmer), 일부 동사와 함께 쓰여 수동태를 만듭니다(예: to be written).

명사를 수식하는 형태로, 현재와는 완전히 단절된 과거의 행동이나 상태를 설명할 때 사용해요. '~했었던'이나 '~했던'으로 해석할 수 있어요.

Изразява желание или надежда дадена ситуация да е различна от настоящата или нещо да се случи в бъдеще.

과거에 일어난 일에 대해 강하게 추측하거나 가정할 때 사용해요. 영어의 'must have'나 'would have'와 비슷해요.

Наставка, добавена към съществително име, обикновено парична стойност или единица време, за да покаже количество или обем, еквивалентен на тази стойност.

Използва се за посочване на темата или предмета, за който се говори или към който се отнася нещо, подобно на 'относно' или 'за' в българския език.

명사에 무언가를 더하거나, 물건을 놓거나 쓰는 장소를 나타낼 때 사용해요. '~에', '~위에', '~에 더해서'라는 뜻을 가지고 있어요.

Окончание за образуване на съществителни, което превръща глаголи и прилагателни в съществителни имена. Често се използва в официалното писане, табели и за абстрактни понятия, като носи различен нюанс от по-често срещаната форма -기.

동사 어미로 두 가지 주요 용도가 있습니다. 두 행동이 연달아 일어날 때 'as soon as'의 의미로 쓰이거나, 친구 사이에서 'let's'와 같이 함께 행동할 것을 제안할 때 사용합니다.

Форма за косвена реч, използвана за предаване на предложение.

상대방도 이미 알고 있다고 생각하는 정보를 확인할 때 사용하는 문장 끝맺음입니다.

상대방에게 어떤 행동을 하지 말라고 지시할 때 사용하는 부정 명령형입니다. 해라체(평어체)의 일부로, 주로 손윗사람이 손아랫사람에게 말할 때, 글을 쓸 때, 또는 표지판이나 인용문 같은 특정 상황에서 사용합니다.

누군가에게 하지 말라고 전달하거나 인용할 때 사용하며, '~하지 말라고 하다'라는 의미를 가집니다.

어떤 행동을 할 필요가 없거나 의무가 없음을 나타낼 때 사용해요. 'don't have to' 또는 'it's not necessary to'와 같은 의미예요.

숫자나 금액 뒤에 붙어 그 물건의 가치나 가격, 단위를 나타내는 접미사예요.

어떤 대상이나 사람을 명사에 빗대어 비슷함을 나타낼 때 사용해요. '~처럼'이나 '~같이'로 해석할 수 있어요.

A system of grammar and vocabulary used to show respect to the subject of a sentence, typically someone older or of higher social status.

Официален съединителен наречен израз, означаващ „но“ или „обаче“, използван за въвеждане на изречение, което контрастира с предходното.

Съюзен наречен израз, означаващ „тогава“ или „в такъв случай“, използван за свързване на твърдение с логическо следствие или предложение.

Свързващо наречие, което означава „но“ или „обаче“ за показване на контраст, или „между другото“ за смяна на темата.

상대방을 높여 부를 때 사용하는 '~에게'의 높임말 조사입니다.

높임의 주격 조사로, 존경해야 할 대상이 주어일 때 이/가 대신 사용합니다.

데는 '장소', '곳', '점'을 뜻하는 의존 명사입니다. 물리적인 위치나 특정 부분, 혹은 상황을 나타내며 보통 앞의 절이 이를 수식합니다.

Изразява изминалото време от завършването на дадено действие. Често се използва с глаголи като 되다 (ставам), 넘다 (надвишавам) и 지나다 (минавам).

-ㄹ 만하다는 두 가지 주요 의미를 나타냅니다. 어떤 행동이 가치나 품질 면에서 '할 만한 가치가 있다'는 뜻과, 상황이나 반응이 '당연하다' 또는 '이해할 만하다'는 뜻입니다.

어떤 일이 일어날 뻔했지만 결국 일어나지 않았음을 나타낼 때 사용해요.

이 표현은 어떤 행동이나 상태가 '…할 정도이다' 또는 '너무 …해서 …하다'라는 의미를 나타냅니다. 비교할 만한 상황이나 결과를 제시하여 어떤 것의 정도를 설명할 때 사용합니다.

Използва се, когато първото изречение, изразяващо намерението на говорещия или силно предположение за бъдещето, служи като причина за предложение, заповед или предложение във второто изречение. Превежда се като „тъй като ще...“ или „тъй като вероятно ще бъде...“.

이 표현은 이유나 원인을 나타내며, 앞 절의 행동을 통해 뒤 절의 사실을 새롭게 알게 되었다는 느낌을 줍니다. 평서문, 의문문, 명령문 등 다양한 문장에서 사용할 수 있습니다.

Използва се за описване на действие, което някой е планирал или възнамерявал да извърши, но не е завършил. Модифицира следващото съществително име.

말하는 사람이 막 어떤 행동을 하려던 순간임을 나타낼 때 사용해요. 다른 사건이 일어나거나 누군가 말을 걸었을 때 그 타이밍이 딱 맞았음을 표현해요.

Свързваща частица, която означава „и“ (изброяване на факти) или „докато“ (едновременни действия), обикновено използвана в официален или писмен корейски език.

첫 번째 행동을 하는 김에 두 번째 행동까지 함께 하는 상황을 나타냅니다.

이 표현은 상황을 자세히 따져본 결과, 어떤 결과와 같거나 그렇게 생각할 수 있다는 뜻을 나타냅니다. '~인 셈이다' 또는 '~하는 셈이다'와 같이 해석할 수 있습니다.

이 문법은 어떤 행동을 하거나 특정 상태인 것처럼 꾸미는 것을 표현할 때 사용하며, 영어의 'to pretend to'나 'to act as if'와 비슷합니다.

Използва се за изразяване на това, че едно действие се извършва поради две или повече причини или цели, подобно на „както и“ или „заедно с“.

Изразява, че едно действие си заслужава да бъде извършено или че дадено състояние или качество е приемливо, разумно или поносимо.

어떤 일이 '거의' 일어날 뻔했을 때 사용해요. 실제로 일어나지는 않았지만, 아주 가까스로 피했거나 일어나기 직전이었던 상황을 말할 때 써요.

Изразява „не само А, но и Б“, като добавя свързана информация.

이 표현은 이전에 몰랐던 사실을 알게 되었을 때 놀라움을 나타내며, 'I didn't know that...' 또는 'I had no idea that...'과 같은 의미로 쓰입니다.

이 표현은 'I thought that...' 또는 'I assumed that...'처럼 과거의 추측이나 믿음을 나타낼 때 사용해요. 주로 그 추측이 틀렸을 때나, 예상대로 일이 일어났을 때 사용합니다.

어떤 사실이나 질문(누구, 무엇, 어디 등)에 대해 아는지 모르는지를 표현할 때 사용해요.

인용된 문장이나 생각을 명사구로 바꾸어 '…다는 사실'이나 '…다는 점'이라는 의미를 나타내는 문법입니다.

Изразява безразличие към действие или състояние, което означава „дали... или не“.

축약형인 -거나의 형태로, 두 가지 대조적인 행동이나 상태 중 무엇을 선택하든 결과에는 상관이 없음을 나타낼 때 사용합니다. '~든 ~든' 또는 '~하든지 말든지'와 같은 의미를 전달합니다.

어떤 행동을 하든 상관없다는 뜻을 나타낼 때 사용해요. 선택과 상관없이 결과나 뒤의 행동은 변하지 않아요.

Изразява промяна в състоянието или ситуацията, което означава „ставам“, „стигам до“ или „озовавам се в ситуация“.

사동 표현으로, 누군가에게 어떤 행동을 하게 하거나 시키는 상황, 또는 어떤 상태를 유발하는 상황을 나타낼 때 사용해요.

무언가를 반드시 해내겠다는 강한 의지나 결심을 나타내며, '꼭 ~할 것이다' 또는 '~하기로 마음먹었다'와 비슷합니다.

이유나 원인을 나타내며, 영어의 'because'나 'due to'와 비슷합니다.

Официален израз, който се използва за изразяване на надежда или пожелание за определено събитие или състояние.

Формален или литературен граматичен модел, използван за изразяване на причина или основание, подобно на „тъй като“ или „защото“.

접미사로, 특정 명사에 붙어 '할 수 있는 만큼 최대한'이라는 의미를 나타냅니다.

Официално свързващо окончание, което означава „но“ или „въпреки че“ и се използва за противопоставяне на две части на изречението.

Изразява, че едно действие е безсмислено или напразно, защото резултатът ще бъде същият, независимо дали действието е извършено или не.

관찰한 사실이나 상황을 바탕으로 추측할 때 사용해요. '~인 것 같다'나 '~인가 보다'와 같은 의미예요.

-나마는 최선의 선택은 아니더라도 만족스러운 대안이나 마지막 수단으로 받아들여짐을 나타낼 때 사용합니다. '적어도' 또는 '비록 ~일지라도'라는 의미를 전달합니다.

Използва се за сравнение на две действия, като показва, че вторият вариант е за предпочитане пред първия, особено когато и двата са неприятни.

Използва се за изразяване на предположение или извод за дадена ситуация въз основа на видими доказателства, подобно на „изглежда, че...“.

예상치 못한 부정적인 결과의 이유를 나타낼 때 사용해요.

두 가지 사실을 대조할 때 사용하며, '반면에'나 '한편으로는'과 같은 의미를 나타냅니다.

이 표현은 어떤 설명이 다른 설명보다 덜 정확할 때, 'X라기보다는 Y에 가깝다'는 의미로 사용합니다.

가정이나 실현 가능성이 낮은 상황, 혹은 사실과 반대되는 상황을 말할 때 사용하는 조건 표현입니다. '-면'보다 더 강하고 추측의 의미가 담겨 있습니다.

어떤 행동을 계속하거나 반복하다가 새로운 사실이나 상황을 발견했을 때 사용해요. 예상하지 못했던 결과를 알게 되었다는 느낌을 줘요.

어떤 행동을 계속하면 부정적인 결과가 생길 것이라고 경고할 때 사용해요.

Изразява „казвам ти...“ или „казах ти...“, за да повторите факт, често защото слушателят не ви е чул или повярвал от първия път. Може също да даде причина за последваща команда или предложение.

Изразява нещо, което говорещият е чул от слушателя или от трето лице. Използва се за потвърждаване на информация или за посочване на противоречие между казаното и текущата ситуация.

Използва се за подчертаване на изказване чрез цитирането му, често за изразяване на изненада, недоверие или раздразнение. Превежда се като „Искаш да кажеш, че...?“ или „Казвам, че...“.

화자가 과거에 직접 목격했거나 경험했거나 깨달은 사실을 회상하며 전달할 때 사용합니다. 직접 관찰한 내용을 바탕으로 한 회상이나 발견의 뉘앙스를 더해줍니다.

화자가 과거에 직접 경험하거나 관찰한 사실을 떠올려 말할 때 사용하는 회상 선어말 어미입니다.

Архаично окончание за въпрос, използвано от по-възрастен човек към много по-млад, за да попита за нещо, което е наблюдавал или преживял в миналото. То съчетава ретроспективния маркер -더- с окончанието за въпрос -냐.

화자가 과거에 관찰한 내용을 바탕으로 그 결과나 대조적인 상황을 나타냅니다. '...했더니 그 결과로...' 또는 '...했는데 지금은...'과 같은 의미를 전달해요.

이 표현은 과거에 직접 보고, 듣거나 느낀 것을 바탕으로 새롭게 알게 된 사실이나 깨달음을 나타낼 때 사용해요. 약간 놀랐다는 느낌을 담기도 합니다.

Used to express a fact or feeling that the speaker personally saw, heard, or felt in the past. It conveys a sense of new realization or discovery from a direct experience.

Изразява отстъпка. Използва се за въвеждане на хипотетично или реално условие, което не променя или не предотвратява резултата, описан в главното изречение. Подчертава, че резултатът остава същият, независимо от обстоятелствата.

이 조사는 명령, 요청, 또는 말의 대상이 되는 사람을 나타낼 때 사용해요. 에게나 한테와 비슷하지만, 더 구체적인 상황에서 쓰여요.

어떤 행동을 막 하려던 순간에 다른 일이 일어났거나 언급되었음을 나타낼 때 사용합니다.

과거에 경험하거나 관찰했던 사실을 떠올리며 스스로 묻거나 확인할 때 사용하는 표현입니다. '그랬던가?' 혹은 '어땠더라?'와 같이 궁금증을 나타냅니다.

과거의 경험을 바탕으로 배경 정보를 제공하거나, 뒤에 이어질 내용과 대조하거나, 질문이나 제안을 할 때 사용하는 표현입니다.

Изразява безразличие към това дали едно действие се извършва или не. Стандартната форма е -든지 말든지, докато -던지 말던지 е често срещан разговорен вариант.

Изразява, че дадено действие или състояние е подобно на друго, със значение „сякаш“ или „като“.

Частица, която се добавя към съществителни имена, за да изброи примери или да предложи алтернативи, подобно на „или нещо подобно“ или „като например“.

Частица, която се добавя към съществителни имена, за да изброи примери или избори, като „като... или...“.

Едно подчертано условно окончание, добавено към съществителни имена, което показва, че съществителното е единственото условие, при което следващото изречение може да бъде вярно.

특정한 결과나 상황의 원인이나 이유를 나타낼 때 사용하는 격식 있는 표현입니다. 'due to'나 'because of'와 같은 의미이며, 주로 글을 쓰거나 격식 있는 자리에서 사용합니다.

격식 있는 표현으로, 주로 부정적인 결과의 원인을 나타낼 때 'due to'나 'because of'의 의미로 사용합니다.

명사에 붙어 마지막 남은 것까지 포함됨을 나타내는 조사로, 주로 부정적이거나 안타까운 상황에서 사용합니다.

Използва се за посочване на един пример, който илюстрира по-голяма картина, често подсказвайки контраст с миналото или друга ситуация. Превежда се като „дори само...“, „само като погледнем...“ или „вземете например...“.

-부는 '부서', '부문'을 뜻하는 한자 접미사(部)입니다. 회사, 정부 부처, 대학교와 같은 큰 조직 내의 특정 부서를 지칭할 때 명사 뒤에 붙여 사용합니다.

Показва, че дадено действие се извършва повторно, прекомерно или интензивно, често с отрицателно или дразнещо внушение.

이 표현은 어떤 행동을 해도 원하는 결과를 얻을 수 없어 소용없다는 뜻을 나타냅니다.

An expression used to intensify a negative quality, showing strong disapproval or contempt.

Изразява, че дадено действие или състояние е забранено или не е позволено.

Използва се за изразяване на предполагаема или отгатната причина за дадена ситуация, подобно на „може би защото...“ или „вероятно е защото...“.

이 표현은 화자가 어떤 행동을 한 후에 발견한 새로운 사실, 상황 또는 결과를 설명할 때 사용합니다. 화자의 과거 행동과 그 뒤에 이어진 발견이나 결과를 연결해 줍니다.

Двойна форма за минало време, която се използва за действие, случило се преди друго минало събитие (минало предварително време), или за състояние, което вече не е вярно.

명사를 강하게 강조할 때 사용하는 조사로, '정말', '진정으로', '바로 ~이다'라는 의미를 담고 있습니다.

어떤 기준을 따르거나 상황에 따라 결과가 달라짐을 나타낼 때 사용해요.

격식 있는 표현으로, 정보의 출처를 밝히거나('~에 의하면') 행동의 수단이나 원인을 나타낼 때('~에 의해') 사용합니다.

이 문법은 수동태 문장에서 행동의 주체를 나타낼 때 사용하며, 영어의 'by'와 비슷합니다. 또한 근거, 수단, 원인을 나타낼 때 'according to'나 'through'의 의미로도 쓰입니다. 주로 격식 있는 자리나 글에서 사용합니다.

Изразява „въпреки“ или „независимо от“. Показва, че действието в следващото изречение се случва независимо от условието, споменато в предходното съществително.

명사를 강하게 강조하여 그것이 가장 대표적인 예시이거나 바로 그 대상임을 나타낼 때 사용하는 조사입니다. '정말로', '진정으로', '바로 그', '다름 아닌'과 같은 의미를 전달합니다.

Използва се, за да покаже, че едно действие се случва веднага след приключването на друго.

Частица, означаваща „дори“ или „дори не“, използвана за подчертаване на неочакван или краен случай в отрицателна ситуация.

Used to make a generalization about a category of things (represented by a noun). It can mean 'for a [noun]' or 'considering it's a [noun]', often followed by an exception or a universal truth about that category.

Израз, който се добавя към съществително име със значение „да не говорим за“ или „далеч от“. Той съпоставя две ситуации и показва, че не само второто (по-важно) нещо не е вярно или възможно, но и първото (по-просто) също не е вярно или възможно.

Това е отстъпително окончание, което означава „дори ако“ и се използва реторично, за да покаже, че дадено условие не променя крайния резултат.

이 표현은 두 가지 주요 상황에서 쓰여요. 하나는 하지 않은 일에 대한 후회를 나타낼 때('...할 걸 그랬어')이고, 다른 하나는 어떤 상황을 추측할 때('...할 걸') 사용해요.

어떤 상황이 일어날 리가 없거나 불가능하다고 강하게 부정할 때 사용해요. '~할 리가 없다'라는 뜻이에요.

이 표현은 앞 절의 부정적이거나 극단적인 상황을 감수하더라도 뒷 절의 행동을 하겠다는 강한 의지나 선택을 나타냅니다.

이 표현은 '차라리 ~하겠다'나 '~할 바에야 ~하는 게 낫다'처럼, 첫 번째 선택지가 마음에 들지 않아 더 나은 대안을 선택할 때 사용합니다.

An archaic verb ending used by an elder to a younger person to give a gentle and affectionate command or suggestion.

이 표현은 '~인 것 같다'와 비슷하게 어떤 상황에 대한 추측이나 느낌을 나타낼 때 사용해요.

Формален израз, означаващ „само“ или „единствено“, който се използва за подчертаване, че няма друг избор или алтернатива.

Използва се за изразяване на силно недоверие или че нещо е невъзможно, превеждайки се като „няма начин...“ или „не може да бъде, че...“.

이 문법은 앞의 명사, 동사, 형용사와 뒤의 문장이 정도나 양이 비슷함을 나타낼 때 사용해요.

Изразява причина, базирана на намерението на говорещия („Тъй като ще...“) или силно предположение („Тъй като вероятно ще...“), за последващо предложение или заповед.

추측이나 짐작을 나타내거나, 상대방의 생각과 다른 의견을 말할 때, 혹은 과거의 일에 대한 가벼운 후회를 표현할 때 사용해요.

이 표현은 화자의 추측이나 막연한 계획을 나타냅니다. '...인 것 같다', '...할까 생각 중이다'와 비슷한 느낌입니다.

Архаично или литературно свързващо окончание, което посочва причина или основание, подсказвайки естествена или логична последица. Не се използва в съвременната реч.

시간, 날짜, 나이를 나타내는 명사 뒤에 붙어 '대략'이나 '쯤'이라는 의미를 더하는 접미사입니다. 주로 격식 있는 자리나 글에서 자주 쓰입니다.

Официален граматичен модел, използван за изразяване на намерение или цел зад дадено действие. Той съответства на „с цел да“ или „с намерение да“ и се среща най-често в писмената реч, речите или официалните презентации.

Емфатична частица, която по-възрастните говорители добавят след окончания като -네, -군 и -구먼, както в -네그려 и -군그래. По-стандартната форма е 그려. Среща се предимно в исторически драми и литературата, или се използва от възрастни хора за създаване на традиционен или битов тон.

Архаичен завършек на изречение за кротки възклицателни изказвания.

어떤 행동이 습관처럼 자주 일어날 때 사용합니다. 주로 부정적이거나 바람직하지 않은 상황에 대해 말할 때 씁니다.

-깨나 е частица, която се добавя към съществително име, за да покаже, че степента или количеството на това съществително е значително. Често носи нюанс на неодобрение, сарказъм или изненада.

Използва се за критика на действие, което някой твърди, че прави с добра причина, особено когато резултатът е отрицателен или намерението е съмнително.

어떤 사실에 대해 놀라움이나 믿기 힘든 마음을 표현할 때 사용해요. '설마 ~라니'나 '믿을 수 없다'와 비슷해요.

상대방이 이미 알고 있는 사실을 확인할 때(예: '아시다시피')나, 어떤 행동을 거의 다름없을 정도로 할 때(예: '사실상') 사용하는 어미입니다.

동사 뒤에 붙어 두 가지 의미로 쓰입니다. 1) 상대방도 이미 알고 있는 사실을 확인할 때 (예: '아시다시피'). 2) 어떤 행동을 너무 자주 하거나 심하게 해서 '거의 ~하다'라고 강조할 때.

과거에 일어나지 않은 일을 가정할 때 사용하는 문법입니다. '~했더라면 ~했을 텐데'와 같이 쓰이며, 주로 과거의 일에 대한 아쉬움이나 후회를 나타냅니다.

Използва се, за да изрази, че действие или събитие във втората част на изречението се е случило в подходящ момент, докато действието в първата част е било в ход или е предстояло да се случи. Превежда се като „точно когато...“, „докато...“ или „в момента, в който...“.

이 표현은 어떤 행동을 하고 있었거나 하려던 찰나에 새로운 상황이나 기회가 생겼음을 나타냅니다. 우연의 일치나 절묘한 타이밍을 강조하며, '마침 ~하려던 참에', '~하던 중에'와 같은 의미로 쓰입니다.

이 문법은 어떤 신분이나 역할을 내세워 행동했지만 결과가 만족스럽지 않을 때, 비꼬거나 비판하는 마음을 나타냅니다.

명사에 붙어 '~처럼'이나 '~마냥'의 의미를 나타내는 조사로, 강하고 문학적인 비유를 할 때 사용합니다.

Частица, прикачена към 말 или 말씀, за да цитира нечии думи или общоприета поговорка, със значение „точно както се казва“.

-설랑은 명사에 붙어 그 명사를 문장의 주제로 삼으면서 강한 강조를 나타내는 조사입니다. 주로 구어체에서 사용되며 경고, 불만, 또는 특정 대상을 지목하는 뉘앙스를 담고 있습니다. 이는 표준 주제 조사인 -은/는의 변형입니다.

상대방에게 정중하게 부탁할 때 사용해요. '나를 위해 해 주다'라는 뜻의 -아/어 주다에 높임의 -시-와 부드러운 느낌을 주는 -겠-이 합쳐져서, 예의 바르면서도 친근하게 부탁할 수 있어요.

-오/소는 고어 또는 역사적인 한국어에서 격식 있는 평서문이나 명령문을 만들 때 사용하던 문장 종결 어미입니다. 현대의 -ㅂ/습니다의 전신이며, 오늘날에는 주로 사극, 속담 또는 문학적인 효과를 위해 사용됩니다.

Официален израз, означаващ „независимо от“ или „без значение“, който се използва, за да се подчертае, че нещо важи универсално, без изключения, за предходното съществително.

Архаична или диалектна частица, която се закача към съществително име, за да го подчертае силно като тема, често с контрастиращ или подбиращ нюанс. Тя е по-силна версия на стандартния маркер за тема -은/는.

명사에 붙어 '그리고 또한' 또는 '~이자'라는 의미를 나타내며, 두 가지 역할이나 성질을 동시에 가지고 있음을 표현하는 조사입니다.

Used to attach to a noun in a rhetorical question. It concedes the status of the noun but then questions its relevance, implying that the outcome or truth remains the same regardless. It often translates to 'Even if one is a [Noun]...?' or 'No matter if it's a [Noun]...?'

마치는 영어의 'as if'나 'just like'처럼 비유를 나타내는 부사입니다. 주로 -처럼, -같이, -듯이와 같은 문법과 함께 쓰여 생생한 비유를 표현합니다.

무언가를 할 방법이나 수단이 없음을 나타냅니다.

이 표현은 어떤 행동이나 상태의 정도를 비슷한 강도의 상황에 빗대어 나타냅니다. '~할 정도로' 또는 '~할 만큼'과 같은 의미로 쓰입니다.

과거에 어떤 일을 했어야 했는데 하지 않았거나, 하지 말았어야 했는데 한 것에 대한 후회를 나타낼 때 사용해요. '~했어야 했는데' 또는 '~하지 말았어야 했는데'와 같은 의미예요.

이 표현은 어떤 상황을 실제와 다르게 생각하거나, 마음 편히 받아들이기 위해 그렇게 여기기로 결정할 때 사용합니다.

Изразява, че нещо е очевидно или със сигурност ще се случи, обикновено с отрицателен или критичен нюанс.

어떤 사실이 의심할 여지 없이 확실하거나, 강력한 증거와 추론을 바탕으로 반드시 그러할 것이라고 말할 때 사용해요.

Разширена група от окончания, използвани за описание на ситуация, която изглежда или се усеща така, сякаш дадено действие се случва, се е случило или ще се случи. Всяко окончание (락, 턱, 듯) носи малко по-различен нюанс.

예상치 못한 행동이나 사건으로 인해 부정적인 결과가 생겼을 때 사용해요.

Използва се, за да се изрази, че отрицателно събитие или ситуация е причината за друг отрицателен резултат. Това подсказва обвинение или вина.

상황에 대한 화자의 강한 추측이나 예상을 나타내며, 뒤에 오는 대조적인 내용, 질문, 제안의 배경을 제공할 때 자주 사용됩니다.

Литературно и донякъде архаично съединително окончание, което въвежда известен факт или ситуация, последван от изречение с контрастен, неочакван или достоен за съжаление резултат. Често носи смисъл на „при положение че... как е възможно...“.

Официален и книжовен граматичен модел, използван за изразяване на мнение, преценка или надежда на говорещия въз основа на предходно наблюдение или мисъл.

첫 번째 절의 사실을 인정하면서 두 번째 절에서 반대되는 사실을 제시합니다. '...기는 하지만'은 '...인 것은 맞지만' 또는 '비록 ...이지만'이라는 의미를 담고 있습니다.

첫 번째 절의 행동을 하느라 바빠서 두 번째 절의 부정적인 결과나 다른 일을 하지 못한 상황을 나타냅니다.

강한 의지나 엄숙한 예언을 나타낼 때 쓰는 고어이자 문어체 미래형 어미로, 영어의 'shall'이나 'will surely'와 비슷합니다.

고어이자 문어체 문장 종결 어미로, 부정적인 답변을 암시하는 수사 의문문을 만들거나 하지 않겠다는 강한 의지를 엄숙하게 선언할 때 사용합니다.

이 표현은 두 대상을 비교할 때 사용하며, 크기나 양, 정도가 비슷하다는 것을 나타냅니다. '~만큼 크다', '~와 같은 크기이다'라는 의미와 같습니다.

무언가를 직접 경험하거나 시도해 본 뒤에 얻게 된 새로운 이해, 발견 또는 느낌을 표현합니다. '~해 보니 ~하더라'와 같은 의미로 사용됩니다.

Използва се за цитиране на източник на информация, подобно на „според“ в българския език. Често се използва в официален или писмен контекст, като новинарски репортажи или научни статии.

Посочва средата, метода или процеса, чрез който се случва действие или събитие.

The -가 question family checks a noun predicate in casual Busan speech.

The -고 question family asks for information about a noun predicate in casual Busan speech.

In casual Busan speech, -나 asks whether a verbal or adjectival predicate is true.

Use casual -노 to ask for a missing fact with a question word, rather than a yes/no answer.

Casual -데이 can give a statement a listener-directed reminder, assurance or emphasis in Busan speech.

A statement followed by 아이가 can remind someone of a shared fact or invite agreement in casual Busan speech.