-(으)ㄹ수록
Колкото повече..., толкова повече
Използвайте -ㄹ수록, за да кажете „колкото повече X, толкова повече Y“. Например: „Колкото повече учиш, толкова по-добри стават оценките ти“.
Как работи
Граматичната конструкция -ㄹ/을수록 се използва за изразяване на пропорционална зависимост между две действия или състояния. С нарастването или засилването на първата част, се засилва и втората.
Правила за спрежение:
Прибавя се директно към глаголни основи и основи на прилагателни.
1. Основи, завършващи на гласна или ㄹ: Добавете -ㄹ수록
- 가다 (отивам) → 갈수록 (колкото повече отивам)
- 예쁘다 (красив съм) → 예쁠수록 (колкото по-красиво е)
- 살다 (живея) → 살수록 (колкото повече живея) (Забележка: ㄹ не отпада)
2. Основи, завършващи на съгласна: Добавете -을수록
- 먹다 (ям) → 먹을수록 (колкото повече ям)
- 좋다 (добър съм) → 좋을수록 (колкото по-добре е)
- 읽다 (чета) → 읽을수록 (колкото повече чета)
Употреба със съществителни:
Можете също да използвате тази конструкция със съществителни, като я прибавите към копулата 이다.
- 학생 (ученик) → 학생일수록 (колкото повече си ученик)
- 부자 (богат човек) → 부자일수록 (колкото по-богат е човек)
Втората част често съдържа думи като 더 (повече), 점점 (постепенно) или наречия като 잘 (добре), за да подчертае настъпващата промяна.
Примери (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
한국어를 공부할수록 더 재미있어져요.
Дума по дума: Колкото повече учиш корейски, толкова по-интересно става.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
이 노래를 들을수록 더 좋아져요.
Дума по дума: Колкото повече слушам тази песен, толкова повече ми харесва.
Този пример използва неправилния глагол ㄷ 듣다 (слушам), който се променя на 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
Дума по дума: Колкото по-зает си, толкова по-добре трябва да се грижиш за здравето си.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
Дума по дума: Колкото по-високо се изкачваш, толкова по-студен става въздухът.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줄 거예요.
Дума по дума: Колкото по-добър е един приятел, толкова по-честно ще ти говори.
Това показва конструкцията, използвана със съществително име (친구) и копулата 이다.
Чести грешки
Объркване на -ㄹ수록 (колкото повече...) с -면 (ако/когато).
Различно значение바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Въпреки че неправилното изречение е граматически правилно („Ако си зает, трябва да се грижиш за здравето си“), то не улавя пропорционалното значение. -ㄹ수록 подчертава, че нуждата от грижа за здравето се увеличава правопропорционално на това колко зает става човек.
Как се свързва
Научете това първо
Свързани конструкции
- -(으)면Ако, Когато
-ㄹ수록 изразява пропорционална зависимост („колкото повече отиваш...“), докато -면 просто посочва условие („ако отидеш...“). -ㄹ수록 предполага непрекъснато или нарастващо действие, докато -면 често се отнася до изпълнението на еднократно условие.
Ниво 3 - -아/어지다Become, Turn Into
-아/어지다, което означава „ставам“, често се използва във втората част след -ㄹ수록, за да опише постепенната промяна. Например: „날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요“ (Колкото по-студено става времето, толкова по-червени стават листата).
Ниво 3 - -게 되다Ставане, озоваване
Означаващо „стигам до“ или „успявам да“, -게 되다 също често се съчетава с -ㄹ수록 във втората част, за да опише промяна в способностите или ситуацията. Например: „연습할수록 더 잘하게 돼요“ (Колкото повече упражняваш, толкова по-добре започваш да се справяш).
Ниво 4 - -는데Но, и
И двете могат да свързват части на изречението, но -는데 предоставя фонова информация или контраст, докато -ㄹ수록 специфично посочва пропорционална причина и следствие. „바쁜데...“ подготвя сцената („Зает съм, но...“), докато „바쁠수록...“ показва директна последица от това, че си зает („Колкото по-зает съм...“).
Ниво 3