-는 동안
While, during
-는 동안은 어떤 행동이 일어나는 시간의 길이를 말할 때 사용해요.
Как работи
-는 동안은 한 행동이 일어나는 전체 시간 동안 다른 행동이 일어남을 나타낼 때 쓰는 유용한 표현이에요. 첫 번째 행동의 시간적 범위를 강조합니다.
1. 구조:
받침 유무와 상관없이 동사 어간에 바로 붙여서 사용해요.
- 가다 (to go) → 가는 동안 (while going)
- 먹다 (to eat) → 먹는 동안 (while eating)
- 공부하다 (to study) → 공부하는 동안 (while studying)
2. 명사와 함께 사용하기:
방학이나 회의처럼 명사 뒤에 '동안'을 쓰고 싶을 때는 명사 뒤에 바로 동안을 붙이면 돼요.
- 방학 + 동안 → 방학 동안 (during vacation)
- 회의 + 동안 → 회의 동안 (during the meeting)
3. 주어 일치:
-는 동안 절의 주어는 뒤에 오는 문장의 주어와 같아도 되고 달라도 돼요. 이는 주어가 같아야만 하는 -면서와 가장 큰 차이점이에요.
- 주어가 같을 때: 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요.
- 주어가 다를 때: 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요.
4. 시제:
문장 전체의 시제는 마지막 동사로 결정돼요. -는 동안 부분 자체는 시제에 따라 변하지 않아요.
- 과거: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요.
- 현재: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요.
- 미래: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요.
Примери (4)
- 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.
I watched TV while eating a meal.
Дума по дума: 식사를 하는 동안 텔레비전을 봤어요.
- 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.
While I was cooking, the children did their homework.
Дума по дума: 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.
이 예문은 -는 동안이 두 절의 주어('저'와 '아이들')가 다를 때 어떻게 쓰이는지 보여줍니다.
- 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.
While living in Korea, I met many good friends.
Дума по дума: 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.
- 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.
You shouldn't use your phone while attending class.
Дума по дума: 수업을 듣는 동안에는 휴대전화를 사용하면 안 돼요.
여기서는
동안에에는을 더해 시간의 범위를 강조했어요. 에는 시간을 나타내고, 는은 강조나 대조의 의미를 더해줍니다. 아주 자주 쓰이는 조합이에요.
Чести грешки
Как се свързва
Научете това първо
Свързани конструкции
- -(으)면서While
둘 다 '~하는 동안'이라는 뜻이에요. 하지만 -면서는 같은 주어가 두 가지 행동을 동시에 할 때 써요. -는 동안은 한 행동이 일어나는 전체 시간 동안 다른 행동이 일어날 때 쓰며, 주어가 달라도 괜찮아요.
Ниво 3 - 때때 (When, During)
때는 '~할 때'라는 뜻이에요. 동사와 형용사 모두에 쓸 수 있고 특정 시점이나 기간을 나타내요. -는 동안은 행동이 일어나는 전체 시간의 길이를 강조합니다.
Ниво 2 - -는 중진행 중임을 나타내기
-는 중은 '~하는 중이다'라는 뜻이에요. 어떤 행동을 하고 있는 과정 그 자체에 집중해요. -는 동안은 다른 사건이 일어날 수 있는 전체 시간의 길이에 집중합니다.
Ниво 3